Rock El Casbah - Rachid Taha

Now the king told the boogie men

You have to let that raga drop

The oil down the desert way

Has been shakin' to the top

The sheik he drove his Cadillac

He went a' cruisnin' down the ville

The muezzin was a' standing

On the radiator grille

The shareef don’t like it

Rockin' the Casbah

Rock the Casbah

The shareef don’t like it

Rockin' the Casbah

Rock the Casbah

By order of the prophet

We ban that boogie sound

Degenerate the faithful

With that crazy Casbah sound

But the Bedouins they brought out

The electric camel drum

The local guitar picker

Got his guitar picking thumb

As soon as the shareef

Had cleared the square

They began to wail

Now over at the temple

Oh!

They really pack 'em in

The in crowd say it’s cool

To dig this chanting thing

But as the wind changed direction

The temple band took five

The crowd caught a wiff

Of that crazy Casbah jive

The king called up his jet fighters

He said you better earn your pay

Drop your bombs between the minarets

Down the Casbah way

As soon as the shareef was

Chauffeured outta there

The jet pilots tuned to

The cockpit radio blare

As soon as the shareef was

Outta their hair

The jet pilots wailed

He thinks it’s not kosher

Fundamentally he can’t take it.

You know he really hates it.

Енді патша бугиндерге айтты

Бұл раганың түсуіне  мүмкіндік беру керек

Мұнай шөл далада

Жоғарғы                                                                                                                                              шайқа  шайқалған шайқа   шай   шай                                           шай

Ол өзінің Cadillac мінген шейк

Ол вилл бойымен «круизн» жүрді

Азаншы тұрды

 Радиатор торында

Бұл бөлісушіге ұнамайды

Касбаны шайқау

Касбаны шайқаңыз

Бұл бөлісушіге ұнамайды

Касбаны шайқау

Касбаны шайқаңыз

Пайғамбардың бұйрығымен

Біз бұл буги дыбысына тыйым саламыз

Сенімділерді азғындату

Сол ессіз Касба дыбысымен

Бірақ олар бәдәуилерді шығарды

Түйенің электр барабаны

Жергілікті гитара таңдаушысы

Оның гитара бас бармағын тартып алды

Shareef бола салысымен

Алаңды тазартты

Олар жылай бастады

Қазір ғибадатханада

О!

Олар шынымен оларды жинайды

Жиналғандар мұның керемет екенін айтады

Бұл ән айтуды қазу үшін

Бірақ желдің бағыты өзгерген кезде

Ғибадатхана тобы бес алды

Көпшілік әйелді ұстады

Сол ессіз Касбах туралы

Король өзінің реактивті истребителдерін шақырды

Ол айлығыңызды алғаныңыз дұрыс деді

Бомбаларыңызды мұнаралардың арасына тастаңыз

Касба жолымен төмен

Shareef бола салысымен

Жүргізуші сол жерден шықты

Реактивті ұшқыштар бапталады

Кокпиттің радиосы жарқырайды

Shareef бола салысымен

Шаштарын тастаңыз

Реактивті ұшқыштар жылап жіберді

Ол кошер емес деп ойлайды

Негізінде ол оны қабылдай алмайды.

Сіз оны шынымен жек көретінін білесіз.