Écoute-moi camarade - Rachid Taha

Oh ecoute-moi camarade

Laisse tomber cette fille

Tu m’entends

Elle va te rendre malade

Et tu vas souffrir longtemps

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Mais elle ne t’a jamais aimé Camarade

Elle profite de toi et tu es content

Même ses paroles elles sont froides

Tu dois le sentir

Pourtant

Regarde toi bien dans la glace

Et réfléchis c’est important

Tu as choisis une épine hélas

Ce n’est pas une rose de printemps

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Ne compte plus sur ses promesses

Elle t’aimera pas

Même à cent ans

Elle t’a joué la double face

Elle changera à chaque instant

Combien elle t’a pris pour un imbecile

Mais toi tu trouves tout ça

C’est bon

Ne m’dit pas non c’est inutile

Car pour moi

Tu es un con

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Sois un peu fier

Laisse la tranquille

Elle se moque de toi

Ca se voit, non?

Je te comprends

Ce n’est pas facile

Car où tu marches

Tu cries son nom

Ce n’est pas pour tes beaux yeux

Au fait si elle t’a pris le bras

Devant les gens

Toi tu veux jouer

Roméo et Juliette

Mais elle ne pense

Qu’a ses amants

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Tu deveins saoulard

A cause d’une fillette

Toi qui te crois intelligent

Excuse-moi vraiment

Tu es bête

Ce n’est pas de ta faute

Monsieur Pigeon

Je t’en prie oh camarade

On dirait tu n’es pas là

Moi je connais ces rigolades

Je suis déjà passé par là

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Je sais bien que tu l’aimes

Tu lui as donné ton âme

Mais qui est ce camarade?

Je parle seul

Personne n’est là

Alors c’est moi le camarade

Le pauvre con

Et me voilà

Тыңдашы жолдас

Ол қызды таста

Сіз мені естисіз

Ол сені ауыртады

Ал сіз ұзақ уақыт бойы азап шегесіз

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Бірақ ол сені ешқашан жақсы көрген емес

Ол сізді пайдаланады және сіз бақыттысыз

Оның сөздері тіпті суық

Сіз оны сезінуіңіз керек

Дегенмен

Айнаға жақсылап қараңыз

Және бұл маңызды деп ойлаңыз

Әттең, тікенді таңдадың

Бұл көктемгі раушан гүлі емес

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Енді оның уәделеріне сенбе

Ол сені ұнатпайды

Тіпті жүз жаста

Ол сені дубль ойнады

Ол әр сәт сайын өзгереді

Ол сені қалай ақымақ етіп алды

Бірақ сіз бәрін табасыз

Ол жақсы

Жоқ демеңіз, пайдасы жоқ

Өйткені мен үшін

сен ақымақсың

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Кішкене мақтаныңыз

Оны жалғыз қалдыр

Ол саған күледі

Сіз оны көрмейсіз бе?

Мен сені түсінемін

Бұл оңай емес

Себебі сіз қайда жүресіз

Сіз оның атын айқайлайсыз

Бұл сіздің әдемі көздеріңіз үшін емес

Айтпақшы, ол сіздің қолыңызды алса

Адамдардың алдында

ойнағың келеді

Ромео мен Джульетта

Бірақ ол ойламайды

Оның ғашықтары ше?

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Мас боласың

Кішкентай қыздың кесірінен

Өзіңді ақылдымын деп ойлайтындар

Кешіріңіз

Сіз ақымақсыз

Бұл сенің қателігің емес

Көгершін мырза

Өтінемін, досым

Сіз бұл жерде жоқ сияқтысыз

Мен бұл әзілдерді білемін

Мен бұрын болғанмын

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Мен оны жақсы көретініңді білемін

Сіз оған жаныңызды бердіңіз

Бірақ бұл жолдас кім?

Мен жалғыз сөйлеймін

Ешкім жоқ

Сондықтан мен жолдаспын

Байғұс

Ал мен мұндамын