On The Corner Of My Life - Pussycat

On the corner of my life

The road leads in two directions

One that’s proved with satisfactions

The other one’s leading right to you

And for the first time I stood still

'Cause I’d never been so lonely

Should I try to love you only

Or should I have to be alone

And (yes) I tried to run away my love

But you’re callin' each day my love

And where the streets seem slippery and bare

Look at me I’ll be fallin' down

Don’t know what I can do

Simply to be with you

On the corner of my life

Children press their little noses

Against a window-pane with roses

And a bar where music played

Oh I must have been a child

'Cause it took so long I’d chosen

I’m glad the barman said: «I'm closin'»

So I walked right up to you

And (yes) I tried to run away my love

But you’re callin' each day my love

And where the streets seem slippery and bare

Менің өмірімнің бұрышында

Жол екі бағытта жүреді

Қанағаттанумен дәлелденген бірі

Екіншісі сізді                                                                                                                                                             

Мен алғаш рет бір орында тұрып қалдым

'Себебі мен ешқашан мұндай жалғыздықта болған емеспін

Мен сені тек сүюге  тырысуым керек пе?

Немесе жалғыз болу керек пе

Және (иә) мен махаббатымды жоғалтуға тырыстым

Бірақ сіз күн сайын менің махаббатымды шақырасыз

Ал көшелер тайғақ, жалаңаш болып көрінетін жерде

Маған қараңдар, мен құлап қаламын

Не істей алатынымды білмеймін

Сізбен болу

Менің өмірімнің бұрышында

Балалар кішкентай мұрындарын басады

Раушан гүлдері бар терезе тақтасына қарсы

Музыка ойнайтын бар

О, мен бала болған болуым керек

'Себебі сонша ұзаққа  таңдадым

Бармен: «Мен жабылдым» дегеніне қуаныштымын.

Сондықтан мен сізге қарай жүрдім

Және (иә) мен махаббатымды жоғалтуға тырыстым

Бірақ сіз күн сайын менің махаббатымды шақырасыз

Ал көшелер тайғақ, жалаңаш болып көрінетін жерде