Abschiedssouvenir - Pussycat

Als Erinnerung bleibt mir nur dein Abschiedssouvenir

Und ich trag' es bei mir Tag und Nacht

Jedesmal immer dann wenn ich nicht mehr weiter kann

Sagt es: «deine Tränen geh’n vorbei»

Doch allein sein ist schwer und du fehlst mir so sehr

Ja mein Herz hat nur Sehnsucht nach dir — nach dir

Lass mich nie mehr allein lass mich lieb zu dir sein

Warum liegt neben mir nur dein Abschiedssouvenir

Komm zurück bleib mir treu schenk mir Liebe auf’s neu

Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir

Alles hat seine Zeit, Liebesfreud und Liebesleid

Doch wie lange bin ich schon allein

Und wie oft hat die Nacht falsche Hoffnung mir gemacht

Ich seh' die schönsten Bilder von uns zwei

Wie beim Film hinterher wird die Leinwand dann leer

Und mir bleibt nur die Sehnsucht nach dir — nach dir

Lass mich nie mehr allein lass mich lieb zu dir sein

Warum liegt neben mir nur dein Abschiedssouvenir

Komm zurück bleib mir treu schenk mir Liebe auf’s neu

Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir

Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir

Nein bitte nie mehr ein Abschiedssouvenir

Менде қалған жалғыз естелік - сенің қоштасу кәдесыйың

Ал мен оны күні-түні өзіммен бірге алып жүремін

Әрі қарай жүре алмаған сайын

Онда: «Сенің көз жасың өтеді» дейді.

Бірақ жалғыз болу қиын, мен сені қатты сағындым

Иә, жүрегім тек сені - сені аңсайды

Мені ешқашан жалғыз қалдырмаңыз, мен сізге жақсылық көрсетемін

Неге менің жанымда сенің қоштасу кәдесыйың ғана жатыр

қайтып кел маған адал бол маған тағы да махаббат сыйла

Бірақ ешқашан қоштасу кәдесый емес

Әр нәрсенің өз уақыты бар, махаббаттың қуанышы мен махаббаттың қайғысы

Бірақ мен қанша уақыт жалғыз болдым?

Ал түн маған жалған үміт сыйлады

Мен екеуміздің ең әдемі суреттерімізді көріп тұрмын

Кейінгі фильмдегі сияқты, экран бос болады

Ал менде тек саған деген сағыныш қана қалды

Мені ешқашан жалғыз қалдырмаңыз, мен сізге жақсылық көрсетемін

Неге менің жанымда сенің қоштасу кәдесыйың ғана жатыр

қайтып кел маған адал бол маған тағы да махаббат сыйла

Бірақ ешқашан қоштасу кәдесый емес

Бірақ ешқашан қоштасу кәдесый емес

Жоқ, өтінемін, енді ешқашан қоштасу кәдесыйы болмасын