Төменде әннің мәтіні берілген Блюз печаль , суретші - Pushking аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pushking
Я нашел тебя, мой Бог,
На перекрестке ветров.
В звуках несбывшихся снов
Ты играл печальный блюз,
Словно с дыханием струн
Перекликается грусть.
Просит о любви
Боль твоей свечи,
Но не даст совет
Равнодушный свет, свет, свет.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…
Пусть не знал своей судьбы,
Что все разлуки твои
Вымостят путь в короли,
Но искал своей любви
В свете печальной звезды,
В звуке гитарной струны.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…
Мен сені таптым Құдайым
Желдердің тоғысқан жерінде.
Орындалмаған армандардың үнінде
Сіз қайғылы блюз ойнадыңыз
Жіптердің тынысы сияқты
Қайғы жаңғырық.
Махаббат сұрайды
Сіздің шамыңыздың ауыруы
Бірақ кеңес бермейді
Елеусіз жарық, жарық, жарық.
Сезімдер қандай суық!
Алысқа қарап,
Жол жалғыз - ойна!
Сіз ойнайсыз!
Дауыл аспанды жарып жібереді
Оның шеті дірілдейді,
Уақыт қайғыны емдемейді...
Иә, қайғы...
Тағдырын білмесін,
Бұл сіздің барлық бөліністеріңіз
Патшаларға жол ашыңыз
Бірақ мен өз махаббатымды іздедім
Қайғылы жұлдыздың жарығында
Гитара ішекті дыбысында.
Сезімдер қандай суық!
Алысқа қарап,
Жол жалғыз - ойна!
Сіз ойнайсыз!
Дауыл аспанды жарып жібереді
Оның шеті дірілдейді,
Уақыт қайғыны емдемейді...
Иә, қайғы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз