Standing In Your Shadow - Puressence

Just standing in your pool of shade venere.

Here I am, still yellowed by the summer,

Still sufferin in silence loud and clear.

Well I catch the train, it takes me back

We leave the rails and the carriage snaps.

There I was, just lying in the kitchen,

Just listening to voices through the tiles.

And they said the one thing you can count on,

Is you can count on nothing here my child.

Well you dig my grave, and pat my back,

And I turn grey, on the beaten track.

But you hardly notice.

What do you say when they roll a grenade

And it almost takes your breath away.

Talking to Joe with the head of a crow

And it all goes pear-shaped.

There I was, just standing in your shadow,

Just sufferin in silence loud and clear.

Көлеңкелі шпонмен                                                                                                                                                                        тұр

Міне, мен әлі жазда сарғайғанмын,

Әлі де қатты және анық тыныштықта азап шегуде.

Мен пойызға жетемін, ол мені кері қайтарады

Біз рельстер мен вагонның ілгектерін қалдырамыз.

Міне, мен ас үйде жаттым,

Тек тақтайшалар арқылы дауыстарды тыңдау.

Олар сенуге болатын бір нәрсені айтты,

Бұл жерде ештеңеге сене алмайсың ба, балам.

Сен менің бейітімді қазып, арқамды сипап,

Ал мен сұрғылт жолға боладым.

Бірақ сіз байқамайсыз.

Олар гранатаны домалатқанда, сіз не айтасыз

Бұл деміңізді алып кете жаздады.

Джомен қарғаның басымен сөйлесу

Мұның бәрі алмұрт тәрізді болады.

Мен сенің көлеңкеңде тұрдым,

Тыныштықта қатты және анық азап шегеді.