Төменде әннің мәтіні берілген Duett - Pur Und Nubya , суретші - PUR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PUR
Er: Ich hab nen riesengroßen Packen zu tragen
Gefüllt mit allem was ich erlebt
Und endlich spür ich bei Dir kann ich es wagen
Zu erzählen wie die ganze Geschichte geht
Sie: Ich häng an Deinen Lippen beim Zuhören
Ich kriech in Deinen Augenblick
Doch solltest Du mir nicht zu viel schwören
Ich hasse jeden billigen Trick!
Er: Ich meine was ich sage
Ich sag Dir was ich denke
Ich zeig Dir was ich fühlen kann
Alle meine Sünden
Alle großen Taten
Ich fang mit Dir von vorne an
Sie: Du bist ein bisschen Wahnsinn, Scharfsinn, Unsinn
Kompliziert, bin fasziniert
Doch gibst Du mir die Ruhe die ich brauche?
Ich hab im Leben eins kapiert;
Wer zu sehr liebt, verliert!
Er: Komm vertrau mir
Und glaube mir
Und bau auf mich
Ich enttäusch Dich nicht!
Sie: Es geht nicht
Es kann nicht sein
Ich bleibe besser doch allein
Ich trau Dir einfach nicht so weit
So weit wie’s reichen muss zu zweit
Er: Ich war mein Leben lang ein irgendwie anders
Das soll Dich bitte nicht schockieren
Für Dich wär ich der neue ziemlich besonders
Ich kann es sein dafür musst Du es nur riskiern
Sie: Was ich sehe, was ich höre gefällt mir
Ich geb es zu es wäre perfekt
Doch vermutlich gibt es da eine Falltür
Ein Schatten der sich in Dir versteckt
Er: Lass es uns versuchen!
Sie: Bist Du zu mir ehrlich?
Er & Sie: Wie kriegen wir das jetzt nur raus?
Er: Reden und Küssen?
Sie: Ich werd Dich vermissen!
Er: Es geht los!
Sie: Nein, es ist schon aus
Er: Wie finden Wir das jetzt nur raus?
Ол: Менің алып жүруім керек үлкен пакет бар
Мен бастан өткерген барлық нәрселерге толы
Ақырында, мен сенімен батыл бола алатынымды сезіндім
Бүкіл оқиғаның қалай өтетінін айту
Сен: Тыңдап отырып ерніңе ілінемін
Мен сенің сәтіңе қараймын
Бірақ маған көп ант бермеу керек
Мен әрбір арзан қулықты жек көремін!
Ол: мен айтқанымды айтып тұрмын
Мен өз ойымды айтамын
Мен сізге не сезіне алатынымды көрсетемін
менің барлық күнәларым
Барлық ұлы істер
Мен сенімен басынан бастаймын
Ол: Сіз аздап ақылсыз, қырағы, бос сөзсіз
Күрделі, мені қызықтырады
Бірақ маған қажет қалғанын бересіз бе?
Мен өмірде бір нәрсе алдым;
Егер сіз тым көп сүйсеңіз, жоғалтасыз!
Ол: Жүр, маған сен
Ал маған сеніңіз
Ал маған сеніңіз
Мен сенің көңіліңді қалдырмаймын!
Ол: Бұл мүмкін емес
Ол болуы мүмкін емес
Мен жалғыз қалғаным жөн
Мен саған онша сенбеймін
Екіге бару керек
Ол: Мен өмір бойы басқаша болдым
Өтінемін, бұл сізді таң қалдыруға жол бермеңіз
Сіз үшін мен ерекше жаңа болар едім
Бұл мен болуым мүмкін, тек тәуекел ету керек
Сен: Маған көргенім, естігенім ұнайды
Мен бұл тамаша болатынын мойындаймын
Бірақ қақпанның есігі бар шығар
Сенде жасырынған көлеңке
Ол: Тырысып көрейік!
Ол: сен маған адалсың ба?
Ол және ол: Енді оны қалай шығарамыз?
Ол: сөйлесіп, сүйісіп жатыр ма?
Ол: мен сені сағынатын боламын!
Ол: Міне кеттік!
Сен: Жоқ бәрі бітті
Ол: Енді қалай білеміз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз