Hannibal Lecture - Public Enemy, Paris

Being here in America doesn’t make you an American

Being born here in America doesn’t make you an American

Why if birth made you an American you wouldn’t need any legislation

You wouldn’t need any amendments to the Constitution

I don’t see any American dream, I see an American nightmare

I’m one of the 42 million black people who are the victims of America

Aiyyo we all in together now, all in together now

Hard truth soldierin, hard truth soldier SHIT

Keep on servin 'em, cause you know we do work

Mashin in my Chevy down the streets of New York, they feel me

I smooth grip, and hit up the spot

Snatch Flav as my dual pipes burn up the block

We bumpin hardcore, heavyweight, b-boy blast

On the street they hear my beat, my 69 is fast

Smash down Lennox, head up to the 'View

Some reporter wanna holla and I said it was cool

Wanna know about the album and the Enemy’s new

How P.E.

and Guerilla Funk is keepin it movin

Breakin bread talkin politics, you know how it go

'Bout the war and how it’s shitty that we murder for dough

Then the reporter asked a question, that I had to mash

How, I would act if every day was maybe my last

How if every day I worried 'bout my family in this

I’d be murdered on these street in a puddle of piss

Or if I would get some news that my brother had died

If they ran up in my house and held my kids and my wife

Or if we was looted and somebody took all our thangs

If my sister was abducted, never heard from again

I began to compare it, so he could observe

When I made the parallels with how they livin abroad

I can’t ignore it, these pigs ride deep in the streets

Cap a nigga for his wallet, beat another for free

And the cold part about it, life is cheaper than that

Down there people on the bottom kill each other for scraps

Imagine that, propoganda got the people confused

Damned by the media that keep 'em subdued

I been around the world, seen a lot of shit in my life

Same sirens, same ghetto birds swirlin at night

Same racism, profilin each of us all

Same outsiders where we live enforcin the law

Gats clappin on the streets, gunplayin with heat

Same prisons full of brothers herded in like sheep

Same turncoats that’ll burn folks for pay

Same conditions in communities we die everyday

Same brutality and ignorance, now what will it take

To break the motherfuckin cycle, get the people away?

That’s why I’m fresh out of tears for 'em, all out of tears for 'em

Even though my heart goes out, what the fuck you cryin 'bout?

Money for rebuilding but, what about home?

When the way we live is shitty where’s the love for our own?

I can’t decide it, it’s real, I hit you with proof

Maybe I’ll be suicided cause I hit you with truth

See they kill for less than what we say on records to you

Hear the message in the music from a rebel to you, now listen

Save my life you gotta, save my life you gotta

Save us, save us

Америкада болу сізді американдық етпейді

Америкада туылғаныңыз сізді американдық етпейді

Неліктен туу сізді американдық еткен болса, сізге ешқандай заң қажет болмас еді

Сізге Конституцияға бірде-бір түзету қажет емес

Мен бірде-бір американдық арманды көрмеймін, американдық қорқынышты көремін

Мен Американың құрбаны болған 42 миллион қара нәсілділердің бірімін

Біз бәріміз бірге, қазір бәріміз бірге боламыз

Ащы шындық сарбаз, ащы шындық сарбаз ШИТ

ServIn-ді сақтаңыз, біз жұмыс істейтінімізді білесіз

Нью-Йорк көшелерінде менің Шевиімде Машин, олар мені сезінеді

Мен бірқалыпты ұстадым да, орынды соқтым

Менің қос құбырларым блокты өртеп жібергенде, Флавты тартып алыңыз

Біз хардкорды, ауыр салмақты, б-баланы жеңеміз

Көшеде олар соғымды естиді,       тез        

Lennox-ты төмен түсіріңіз, «Көрініске» дейін

Кейбір репортер Холла алғысы келді, мен бұл керемет болды дедім

Альбом және жаудың жаңасы туралы білгім келеді

Қалай П.Е.

және партизан Фанк оны қозғалыста ұстайды

Нан жарып, саясат туралы сөйлессеңіз, оның қалай өтетінін білесіз

«Соғыс туралы және қамыр үшін өлтіретініміз қандай сұмдық

Содан кейін репортер сұрақ қойды, мен оны мазалауым керек

Әр күнім соңғы күнім болса, қалай әрекет етер едім

Күн сайын отбасым үшін уайымдасам қалай

Мен бұл көшеде писа қаласында өлтірілген едім

Немесе егер мен ағам қайтыс болғанын айтқым келеді

Олар үйіме жүгіріп келіп, балаларым мен әйелімді ұстаса

Немесе бізді тонап, біреу біздің барлық алғысымызды тартып алса

Егер әпкемді                                                                                                |

Мен оны салыстыра бастадым, сондықтан ол байқауға болады

Мен олардың шетелде қалай өмір сүретінімен параллельдер жасағанда

Мен оны елемей алмаймын, бұл шошқалар көшеде терең жүреді

Негганы әмиянына жабыңыз, екіншісін тегін жеңіңіз

Оның салқын жағы, өмір одан да арзанырақ

Төменгі жерде адамдар бір-бірін сынықтар үшін өлтіреді

Елестетіп көріңізші, үгіт-насихат халықты шатастырды

Оларды бағындыратын БАҚ қарғыс атсын

Мен әлемді араладым, өмірімде көп нәрсені көрдім

Сол сиреналар, түнде гетто құстары айналады

Бірдей нәсілшілдік, әрқайсымызды  профиль  

Біз өмір сүретін сол сырттан адамдар заңды

Гэтс көшеде қол соғып, ыстықта мылтық атып тұр

Баяғы түрмелер толған қойдай бауырлар

Ақы үшін адамдарды өртеп жіберетін дәл сол пальтолар

Біз                              бір                             жағдайлар                дјјјјліјýý дјл осындай жаєдайлар ґзінде ќауымдастарда кїн сайын ўламыз

Баяғы қатыгездік пен надандық, енді не болмақ

Қауіпті циклды бұзу үшін адамдарды алып кету керек пе?

Сондықтан мен олар үшін көз жасымнан жас болдым

Жүрегім айнып кетсе де, сен не деп жылайсың?

Қайта құруға ақша, бірақ үй ше?

Біздің өмір сүру салтымыз лас болғанда, өзімізге деген сүйіспеншілік қайда қалды?

Мен оны шеше алмаймын, бұл шындық, мен сізге дәлел келтірдім

Мүмкін мен сізді шындықпен ұрғандықтан өз-өзіме қол жұмсайтын шығармын

Олар сізге айтқандарыңыздан гөрі, сіздерге қарағанда аздағанын көріңіз

Музыкадағы бүлікшінің сізге жіберген хабарын тыңдаңыз, енді тыңдаңыз

Менің өмірімді сақтау керек, өмірімді сақтау керек

Бізді құтқар, бізді құтқар