Harder Than You Think - Public Enemy
С переводом

Harder Than You Think - Public Enemy

Альбом
How You Sell Soul to a Soulless People Who Sold Their Soul?
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
249520

Төменде әннің мәтіні берілген Harder Than You Think , суретші - Public Enemy аудармасымен

Ән мәтіні Harder Than You Think "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Harder Than You Think

Public Enemy

Оригинальный текст

Yo Chuck, bust a move man

I was on my way up here to the studio, ya know what I’m sayin'?

And this brother stop me and axe me,

«Yo, wassup with that brother Chuckie D?

He swear he nice»

I said «Yo the brother don’t swear he’s nice, he KNOWS he’s nice»

Ya know what I’m sayin'?

So Chuck, I got a feelin you turnin him into a Public Enemy, man

Now remember that line you was kicking to me on the way out to LA Lounge in Queens

while we was in the car on our way to the Shop

Well yo, right now kick the bass for them brothers

And let 'em know, WHAT, GOES, ON!

WHAT, GOES, ON!

Rolling Stones of the rap game, not braggin'

Lips bigger than Jagger, not saggin'

Spell it backwards, I’ma leave it at that.

That ain’t got nuttin to do with rap

Check the facts, expose those cats

who pose as heroes and take advantage of blacks

Your government’s gangster, so cut the crap

A war goin on so where y’all at?

«Fight the Power"comes great responsibility

'F the Police’but who’s stopping YOU from killlin me?

Disaster, fiascos over a loop by P.E.

If it’s an I instead of we believin TV

Spittin riches, bitches, and this new thing about snitches

Watch them asses move as the masses switches

System dissed them but barely missed her

My soul intention to save my brothers and sisters!

Hard… (Get up!)

JUST, LIKE, DAT

Yeah, that’s right Chuck, man

That’s what you gotta do You got to tell 'em JUST, LIKE, DAT, ya know what I’m sayin?

Cause yo, lemme tell you a lil something man

These brothers runnin around, hard-headed!

They get a lil jealous, you know what I’m sayin?

Just like that!

You know, they try to bring you down wit 'em

But yo, Chuck, you got to tell 'em JUST, LIKE, DAT!

Screamin gangsta twenty years later

Of course endorsed while consciousness faded

New generation believin them fables

«Gangster Boogie"on two turntables

Show no love so it’s easy to hate it Desecrated while the coroner waited

Any given Sunday, so where y’all rate it?

wit slavery, lynchin, and them drugs infiltrated

I’m like that doll Chuckie, baby

Keep comin back to live, love life like I’m crazy

Keep it movin +Rising to the Top+

+Doug Fresh+ clean livin you don’t stop

Revolution means change, don’t look at me strange

So I can’t repeat what other rappers be sayin

You don’t stand for something, you fall for anything

Harder than you think, it’s a beautiful thing

Yeah, that’s right Chuck, man

That’s what you gotta do You got to tell 'em JUST, LIKE, DAT, ya know what I’m sayin?

Cause yo, lemme tell you a lil something man

These brothers runnin around, hard-headed!

They get a lil jealous, you know what I’m sayin?

Just like that!

You know, they try to bring you down wit 'em

But yo, Chuck, you got to tell 'em JUST, LIKE, DAT!

So it’s time to leave you a preview

So you too can review what we do 20 years in this business, How You Sell Soul?

Gee whiz, people bear witness

Thank you for lettin us be ourselves

So don’t mind me if I repeat myself

These simple lines be good for your health

To keep them crime rhymes on the shelf

Live love life like you just don’t care

Five thousand leaders never scared

«Bring the Noise,"it's 'the moment they feared'

Get up!

Still a beautiful idea

Get up!

— Throw yo hands in the air

Get up and show no fear!

Get up if y’all really care!

P.E.

20 years, now get up!

Yeah, that’s right, we Public Enemy #1 in New York

Public Enemy #1 in Philly, Public Enemy #1 in D.C.

Public Enemy #1 in Cleveland, Ohio (we're harder than you think)

Also we’re Public Enemy #1 in St. Louis

(It's a beautiful thing) Public Enemy #1 in New Jersey

And bust it, we also Public Enemy #1 in Cincinnatti, (we're harder than you

think)

and Atlanta, even Public Enemy #1 in Chicago, Public Enemy #1 in Detroit

(It's a beautiful thing) Public Enemy #1 in Oakland,

(We're harder than you think) Public Enemy #1 in Baltimore

Public Enemy #1 in Miami, Public Enemy #1 in Indiana

Also Public Enemy #1 in L.A. (it's a beautiful thing… indeed)

Also Public Enemy #1 in Alabama, y’all (we're harder, than you think!)

Public Enemy #1 in Tennesee, Public Enemy #1 in Mississippi

The of all the Public Enemies…

[Flavor's outro finally fades as «JUST, LIKE, DAT»

is briefly heard thorught the song while the song fades]

Перевод песни

Йо Чак, қозғалыс адамды бұз

Мен студияға бардым, студияға бардым, сен менің не десем?

Ал мына аға мені тоқтатып, маған балта шабады,

«Ой, Чаки Д ағасымен болды ма?

Ол жақсы деп ант береді»

Мен                                                                              Оның  Әдемі  деп ант  айтпа    Өз     Әдемі   | | | | | | | | | | | | | | | | | | |атын | | | | | | | | | | | | | | | | | |атына |

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Чак, мен оны халық жауына айналдырғаныңды сездім, жігітім

Енді Куинздегі LA Lounge-ге бара жатқанда, сіз мені тепкеніңіз есіңізде болсын

Дүкенге  бара жатқан көлікте                                                            Дүкен                                Дүкен                                                                                                                                                                  �

Жарайды, дәл қазір бауырластар үшін басс тепкілеңіз

Және оларға НЕ БОЛАДЫ, ЖАСАДЫ!

НЕ, ЖҮРЕДІ, АЛДЫДА!

Мақтану емес, рэп ойынының Rolling Stones

Еріндер Джаггерден үлкен, салбырамайды

Оны кері қарай жазыңыз, мен оны сол кезде қалдырыңыз.

Мұның рэпке  қатысы жоқ

Фактілерді тексеріңіз, мысықтарды ашыңыз

қаһарман ретінде көрінетін және қара нәсілділерді пайдаланатын

Сіздің үкіметіңіздің гангстері, сондықтан ақымақтықты тоқтатыңыз

Соғыс жүріп жатыр, сонда сіз қайдасыз?

«Күшпен күрес» үлкен жауапкершілікті талап етеді

«Полиция» бірақ мені өлтіруге кім кедергі?

Апат, фиасколар, П.

Егер ол мен сенетін теледидардың орнына I болса

Спиттин байлықтары, қаншықтар және бұл жаңалық

Массалар ауысқанда есектер қозғалып жатқанын бақылаңыз

Жүйе оларды ренжітті, бірақ оны әрең жіберді

Менің бауырларымды құтқаруға  ниетім!

Қиын... (Тұр!)

ЖӘНЕ, ДАТ

Иә, бұл дұрыс Чак, адам

Мұны істеу керек Сіз оларға ТЕК, LIKE, DAT  айтуыңыз керек, менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Себебі, саған бірдеңе айтайын

Мына ағайындар жүгіріп жүр, бастары қатып!

Олар қызғанышпен қарайды, менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Дәл солай!

Сіз білесіз бе, олар сізді тапсыруға тырысады

Бірақ, Чак, сен оларға айтуың керек, ДАТ!

Жиырма жылдан кейін гангста деп айқайлаңыз

Әрине, сана жоғалған кезде мақұлданды

Жаңа ұрпақ оларға аңыздарға сенеді

«Гангстер Буги» екі айналмалы үстелде

Сүйіспеншілікті көрсетпеңіз, сондықтан оны жек көру оңай Тәжірибеші күткен кезде қорланған

Кез келген жексенбі, сонымен қалай баға бересіз?

ақылды құлдық, линчин және оларға есірткі инфильтрацияланған

Мен Чаки қуыршақ сияқтымын, балақай

Өмірге қайта оралыңыз, өмірді мен жынды адамдай жақсы көріңіз

Оны қозғалыс +Жоға көтеру+

+Doug Fresh+ таза өмір сүру, сіз тоқтамайсыз

Революция дегенді білдіреді, маған біртүрлі қарамаңыз

Басқа рэперлердің айтқанын қайталай алмаймын

Сіз бірдеңе үшін тұрмайсыз, сіз ештеңеге құлайсыз

Бұл сіз ойлағаннан да қиын, әдемі нәрсе

Иә, бұл дұрыс Чак, адам

Мұны істеу керек Сіз оларға ТЕК, LIKE, DAT  айтуыңыз керек, менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Себебі, саған бірдеңе айтайын

Мына ағайындар жүгіріп жүр, бастары қатып!

Олар қызғанышпен қарайды, менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Дәл солай!

Сіз білесіз бе, олар сізді тапсыруға тырысады

Бірақ, Чак, сен оларға айтуың керек, ДАТ!

Сондықтан сізге алдын-ала қарау уақыты келді

Сонымен, сіз   біз                                                                                                           �                                     _             _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _       ?

Ух, адамдар куә

Бізге біз үшін рахмет

Сондықтан өзімді қайталайтыныма қарсы болмаңыз

Бұл қарапайым жолдар денсаулығыңызға пайдалы

Қылмыстық рифмаларды сөреде                                                               |

Сізге бәрібір сияқты махаббатпен өмір сүріңіз

Бес мың көшбасшы ешқашан қорқатын емес

«Шуды әкеліңіз» бұл «олар қорқатын сәт»

Тұр!

Әлі де әдемі идея

Тұр!

— Қолдарыңызды  ауаға  лақтырыңыз

Орныңыздан тұрыңыз да, қорықпаңыз!

Егер сізге шынымен мән берсеңіз, тұрыңыз!

П.Е.

20 жыл, енді тұр!

Иә, дұрыс, біз Нью-Йорктегі №1 халық жауымыз

Филлидегі №1 халық жауы, Колумбия округіндегі №1 халық жауы.

Кливленд, Огайодағы №1 қоғамдық жау (біз сіз ойлағаннан да қиынбыз)

Сондай-ақ біз Сент-Луистегі №1 халық жауымыз

(Бұл әдемі нәрсе) Нью-Джерсидегі №1 халық жауы

Біз де Цинциннаттидегі №1 халық жауымыз (біз сізден қиынбыз)

ойлау)

және Атланта, тіпті Чикагодағы №1 қоғамдық жау, Детройттағы №1 халық жауы

(Бұл әдемі нәрсе) Оклендтегі №1 көпшілік жау,

(Біз сіз ойлағаннан да қиынбыз) Балтимордағы №1 халық жауы

Майамидегі №1 қоғамдық жау, Индианадағы №1 қоғамдық жау

Сондай-ақ Лос-Анджелестегі №1 халық жауы (бұл әдемі нәрсе... шынымен)

Сондай-ақ Алабамадағы №1 халық жауы (біз сіз ойлағаннан да қиынбыз!)

Теннессидегі №1 халық жауы, Миссисипидегі №1 халық жауы

 Барлық                                                                                        дүш      

[Дәмнің аутросы «JUST, LIKE, DAT» болып өшеді.

ән өшіп жатқанда, әнді ойластырған қысқаша естіледі]

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз