Төменде әннің мәтіні берілген Pluh , суретші - Psychostick аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Psychostick
Tearin’down the road doin’ninety
in my tiny little Volkswagen on my way to get a tank of gas
I passed a cop with a radar gun waitin’for a Sucker like me to drive by goin’way to fast
I saw the red and blue in my rear view
So I pulled slug bug over to the shoulder of the road
He looked at me in the nose and said:
«Son, do you realize your tires are round?»
And I said:
«PLUH!»
YES, I SAID PLUH!
Walking down the streets in my running shoes lookin’for a shoestore
So that I can find myself parking spot
I bumped into a guy that was wearing nothing
but his boxers
And a cap that said:
«I like tater tots.»
He said something in Latin
that I didn’t understand
And I thought the worst until
he pointed at my wrist
Then I saw that all he wanted was the time
So I looked at the broken watch, and I said:
«PLUH!»
YES I SAID PLUUUUUUUUUUUHHHH!
If there ever was a word that you heard
SO ABSURD
It could take the place of ANYTHING
that you could say
Noun, verb, adverb, statement, question
Daytime, night-time, anytime, anyone!
So remember the next time you forget
What you’re sayin’in the middle of a sentence-
Don’t strain your brain to remember the word
Instead look 'em right in the nose and
Tell 'em that the answer is:
«PLUH!»
Doin'ninety жолды бұзып тастаңыз
Менің кішкентай Фольксвагенімде бір баг бензин алғалы келе жатырмын
Мен радар мылтығы бар полицейдің жанынан өтіп кеттім, ол мен сияқты сорғыштың жылдам жүруін күтті.
Мен қызыл және көк түсті көрдім
Сондықтан мен шламды жолдың иығына шығардым
Ол менің мұрныма қарап:
«Балам, доңғалақтарың дөңгелек екенін түсінесің бе?»
Мен дедім:
«ПЛЮХ!»
ИӘ, МЕН ПЛЮХ АЙТТЫМ!
Көшелерде аяқ киіміммен жүріп, аяқ киім дүкенін іздеп жүрмін
Өзіме автотұрақ таба алуым үшін
Ештеңе кимеген жігітке тап болдым
бірақ оның боксшылары
Сондай-ақ қалпақ мынаны айтады:
«Маған тәтті тағамдар ұнайды.»
Ол латын тілінде бірдеңе айтты
Мен түсінбедім
Мен ең жаманын ойладым
Ол менің білегімге нұсқады
Содан ол у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у тек болатынын сосын мен бол у у у у ал бол у у уақытты қалаған бар болғаны уақыт болатынын қалаған уақыт болған уақыт болатынын қалай болатынын көрдім
Мен сынған сағатқа қарадым дедім
«ПЛЮХ!»
ИӘ МЕН ПЛУУУУУУУУУУУУУУХХХХ АЙТТЫМ!
Сіз естіген сөз болса
ОСЫНДАЙ АБСУРД
Ол БАРЛЫҒЫН орнын басуы мүмкін
деп айтуға болады
Зат есім, етістік, үстеу, айтылым, сұрақ
Күндіз, түнде, кез келген уақытта, кез келген уақытта!
Сондықтан келесі ұмытқанда есте сақтаңыз
Сөйлемнің ортасында айтып отырғаныңыз
Сөзді есте сақтау үшін миыңызды ауыртпаңыз
Оның орнына оларды дәл мұрныңызға қараңыз және
Оларға жауап мынаны айтыңыз:
«ПЛЮХ!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз