Төменде әннің мәтіні берілген Choking Hazard , суретші - Psychostick аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Psychostick
Step one, ask, «Are you choking?»
This is the universal choking sign
Step two, have someone call EMS ambulance
Telephone 911
If victim can speak, breathe, or cough…
Stand by, but do not interfere
And wait for professional help
Step 3
If victim cannot speak
If victim cannot breathe
If victim cannot cough
Perform Heimlich maneuver until food or object is forced out
If victim becomes unconscious…
Clear mouth
Then
Perform abdominal thrusts
5−10 times
Repeat steps until food or object is forced out
Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
Repeat steps until food or object is forced out
Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
Step one (again), ask, «Are you still choking?»
Step two, still waiting on the ambulance, where are they, traffic jam, possibly
Wait a sec, flashing lights, here they come, finally!
This song is legit information
It could save somebody’s life someday
If you find yourself in this situation
Remember what we had to say then
Perform abdominal thrusts
Again!
Бірінші қадам, сұраңыз: «Тұншығып жатырсыз ба?»
Бұл әмбебап тұншығу белгісі
Екінші қадам, біреудің EMS жедел жәрдем шақыруын сұраңыз
Телефон 911
Егер .
Күте тұрыңыз, бірақ кедергі жасамаңыз
Және кәсіби көмекті күтіңіз
3-қадам
Жәбірленуші сөйлей алмаса
Жәбірленуші тыныс ала алмаса
Жәбірленуші жөтеле алмаса
Тамақ немесе зат күштеп шығарылғанша, Геймлих маневрін орындаңыз
Жәбірленуші есінен танып қалса…
Таза ауыз
Содан кейін
Іштің соққыларын орындаңыз
5−10 рет
Тағам немесе зат күштеп шығарылғанша қадамдарды қайталаңыз
Содан кейін ауыз ауыз немесе қажет орындаңыз
Тағам немесе зат күштеп шығарылғанша қадамдарды қайталаңыз
Содан кейін ауыз ауыз немесе қажет орындаңыз
Бірінші қадам (қайтадан), сұраңыз: «Сіз әлі де тұншығып жатырсыз ба?»
Екінші қадам, әлі де жедел жәрдемді күтуде, олар қайда, кептелісте болуы мүмкін
Сәл күте тұрыңыз, жыпылықтайтын шамдар, міне, олар келді!
Бұл ән заңды ақпарат
Ол бір күні біреудің өмірін сақтап қалуы мүмкін
Осы жағдайға тап болсаңыз
Сол кезде не айтуымыз керек екенін есте сақтаңыз
Іштің соққыларын орындаңыз
Тағы да!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз