Ayie Mama - Psy 4 De La Rime

Je voulais que tu saches que je n’ai jamais voulu hausser la voix contre toi

Jamais voulu te faire de la peine, mais des fois je suis maladroit

Je crois que je t’aime trop c’est ça

Ça me rend fou qu’on s’entende pas, j’ai du hériter de ta tête de mule, c’est ça

T’avais raison, l’autre était une pute, elle a niqué ma vie et celle de mon

Kemal

Elle était trop en rut, maintenant j’ai l’air con

Toutes ces fois où on s’est déchirés pour elle, j’ai honte

Je monte tout doucement, chaque palier de mon rétablissement

Si tu savais ce que j’ai failli faire, tu monterais à la Soli pour faire couler

son sang

Mais Dieu merci j’ai des potes qui valent la prunelle de tes yeux

Ils me remontent chaque fois que je me descends

J’avoue que ça a pas arrangé

L’opinion que j’avais du mariage comorien, ça a même empiré

Ne me demande plus de changer

Mes plaies se sont encore plus salées depuis que mon père s’est remarié

Tu sais, pour moi c’est dur de voir tous ces millions gaspillés

Quand je sais qu’au bled Coco n’a rien à manger

En plus t’es plongé dans des dettes et dans des tas de soucis

Tu maigris, t’accumules des crédits pour tous ces tas de conneries

Vous ne voyez pas tout le mal que vous faites

Combien vous font plaisir et se taillent dès qu’est finie votre grande fête

Moi je veux pas te faire ça, je t’aime trop pour ça

Maman, laisse moi faire mes choix, qu’ils soient bons ou pas

Je suis déjà assez mal comme ça

Ils disent tous me comprendre mais ils me connaissent pas

Maman, on s’entend, mais on s'écoute pas

Ça me fait mal, car je sais que ça ne changera pas

Ayie Mama, t’as choisi la France pour nous sauver

T’as fui la souffrance pour nous élever

T’as fait des boulots qui t’ont rabaissé

Pour voir tes enfants manger

Ayie Mama, aujourd’hui j’embrasse tes pieds

Quand t’es déçue de moi, je suis effrayé

J’ai peur que la mort vienne te chercher

J’ai peur que tu partes pleine de regrets

Ayie !

Je suis né de ce peuple comorien, l’aboutissement de deux êtres

Génération 80, je vais avoir du mal à vivre mon quart de siècle

Drogué aux promesses trop petit

Plus grand, plus tard, j’ai vu que les illusions faussaient souvent nos esprits

Tu sais ce qu’on dit, l’amour c’est bon et fort au début

Mais il se dégrade quand les familles font un mélange de trop d’abus

Maman, tu m’as fait naitre ici, ton cœur était là-bas

Moi j’ai grandi ici, tu voudrais me voir vivre là-bas

Là-bas, où on mélange coutumes et religion

Où on a peur d’accepter l’autre car c’est le contraire de nos traditions

Contradictions faites, dès lors où vos mariages roulent sur l’or

Et vous avez du mal à vivre avec vos dettes

Maman, s’il te plait, ouvre les yeux

Car le proverbe ne dit pas «Loin du cœur, près des yeux»

Je finis par me dire, qu’on vit pour l’autre, on tue pour l’autre

Mais dis toi qu’on partira seuls sans l’autre

Tant de choses que je voudrais te dire

Tant de choses que j’ai faites, dont j’ai malheureusement peur de te les dire

Marre de te voir verser des larmes

Car ça me fait autant de mal que ça ajoute trop de péchés à mon âme

Ton exemple d’amour, de votre part prématuré

Trop de cousins et cousines dégoutés de vous avoir écouté

Les nerfs car je veux pas subir la même chose qu’eux

Les nerfs quand celle que je veux

T’as pas daigné la voir, alors quand

Tu me parles famille, ceux qui cherchent le bonheur

L’intérêt qu’il y a dans tes actes, quand toi tu me parles bonheur

Français mais Comorien, je renie pas mes origines

Mais ce qui me gène c’est qu’on s’entête alors que tu restes mon oxygène

Ayie Mama, t’as choisi la France pour nous sauver

T’as fui la souffrance pour nous élever

T’as fait des boulots qui t’ont rabaissé

Pour voir tes enfants manger

Ayie Mama, aujourd’hui j’embrasse tes pieds

Quand t’es déçue de moi, je suis effrayé

J’ai peur que la mort vienne te chercher

J’ai peur que tu partes pleine de regrets

Ayie !

Мен саған қарсы дауыс көтергім келмейтінін білгеніңді қалаймын

Ешқашан сені ренжіткім келмеді, бірақ мен кейде ебедейсізмін

Мен сені қатты жақсы көремін деп ойлаймын

Екеуміздің тіл табыспайтынымыз мені жынды етеді, мен сенің қашыр басыңды мұра еткен болуым керек, болды

Сен дұрыс айттың, екіншісі жезөкше болды, ол менің өмірімді де, өмірімді де былғады

Кемал

Ол тым мүйізді болды, енді мен ақымақ болып көрінемін

Біз оны жыртып алған кезімізде, мен ұялдым

Мен баяу өрмелеп келемін, қалпына келтірудің әр қадамы

Егер сіз менің не істеп жатқанымды білсеңіз, сіз батып кету үшін Солиге келер едіңіз

оның қаны

Бірақ Құдайға шүкір, менде көздің қарашығындай тұратын достарым бар

Мен түскен сайын олар мені тұрғызады

Мен мұның нәтиже бермегенін мойындаймын

Комориялық неке туралы менің пікірім, ол одан да нашарлады

Қайтадан өзгертуімді сұрама

Әкем екінші рет тұрмысқа шыққаннан бері менің жарам күшейе түсті

Білесіз бе, мен үшін осының бәрі босқа жұмсалған миллиондарды көру қиын

Қалада Коконың жейтін ештеңесі жоқ екенін білгенде

Оның үстіне сіз қарыздар мен көптеген уайымдарға батып кеттіңіз

Сіз салмағын жоғалтасыз, сіз барлық ақымақтық үшін несие аласыз

Сіз жасап жатқан барлық зиянды көрмейсіз

Үлкен тойыңыз біте салысымен сізді қуантып, ойып тастайтындар қаншама

Саған бұлай жасағым келмейді, мен сені сол үшін қатты жақсы көремін

Мама, жақсы болсын, жаман болсын таңдауымды жасауға рұқсат етіңіз

Мен жеткілікті нашармын

Олардың барлығы мені түсінетіндерін айтады, бірақ мені танымайды

Мама, татумыз, бірақ бір-бірімізді тыңдамаймыз

Бұл мені ауыртады, өйткені мен оның өзгермейтінін білемін

Айи апа, сіз бізді құтқару үшін Францияны таңдадыңыз

Бізді көтеру үшін азаптан қаштың

Сіз өзіңізді төмендететін жұмыстарды жасадыңыз

Балаларыңыздың жеп жатқанын көру үшін

Айие мама, бүгін мен сенің аяғыңды сүйемін

Сен менен көңілің қалғанда, мен қорқамын

Сен үшін өлім келеді деп қорқамын

Өкінішке толы кетесің бе деп қорқамын

Әй!

Мен екі болмыстың шыңы болған осы Комория халқынан тудым

80-ші ұрпақ, менің ширек ғасырымды өмір сүру қиынға соғады

Тым кішкентай уәделерге тәуелді

Үлкенірек, кейінірек иллюзиялар біздің санамызды жиі бұрмалайтынын көрдім

Олардың не айтатынын білесіз, махаббат басында жақсы және күшті

Бірақ отбасылар тым көп қорлауды араластырса, ол төмендейді

Анашым, мені осында дүниеге әкелдіңіз, жүрегіңіз сонда болды

Мен осында өстім, менің сонда тұрғанымды көргің келеді

Онда салт пен дінді араластырамыз

Дәстүрімізге қарама-қарсы болғандықтан басқасын қабылдауға қорқамыз

Қарама-қайшылықтар, некелеріңіз алтынға айналғанда

Ал сізге қарыздарыңызбен өмір сүру қиынға соғады

Анашым, көзіңізді ашыңыз

Өйткені «Жүректен алыс, көзге жақын» деген сөз жоқ.

Бір-біріміз үшін өмір сүреміз, бір-біріміз үшін өлтіреміз деп іштей айтамын

Бірақ басқасыз жалғыз кетеміз деп өзіңізге айтыңыз

Сізге айтқым келетін нәрселер көп

Мен көп нәрсені істегенім сонша, мен сізге айтудан қорқамын

Көз жасыңды көруден шаршадым

Өйткені бұл менің жанымды тым көп күнәға қосқаны сияқты мені де ауыртады

Сенің махаббат үлгісің, мезгілсіз бөлігіңнен

Тым көп немере ағалары сізді тыңдаудан жиіркенішті

Нервтер, өйткені мен олар жасаған нәрсені бастан өткергім келмейді

Мен қалаған кезде жүйке

Сіз оны көруге келіспедіңіз, сондықтан қашан

Сіз маған отбасы, бақыт іздейтіндер айтасыз

Менімен бақыт туралы сөйлескенде, сіздің әрекеттеріңізге қызығушылық

Француз, бірақ комориялық, мен өзімнің шыққан тегімді жоққа шығармаймын

Бірақ мені мазалайтыны, сіз менің оттегім болып қала бергенде, біз табандылық танытамыз

Айи апа, сіз бізді құтқару үшін Францияны таңдадыңыз

Бізді көтеру үшін азаптан қаштың

Сіз өзіңізді төмендететін жұмыстарды жасадыңыз

Балаларыңыздың жеп жатқанын көру үшін

Айие мама, бүгін мен сенің аяғыңды сүйемін

Сен менен көңілің қалғанда, мен қорқамын

Сен үшін өлім келеді деп қорқамын

Өкінішке толы кетесің бе деп қорқамын

Әй!