Princesse Sarah - Psy 4 De La Rime, Cheba Maria

Haïti, le sol où elle est née

Elle y grandit dans une famille où l’on ne sait que conjuguer que le verbe aimer

Malgré la pauvreté, auprès des siens elle manque de rien

Son père lui paie un empire de tout avec des bouts de rien

Elle rêve de finir comme sa mère, prof de français

Mais sur le retour de l'école elle sent le sol trembler

Nous sommes le 12 janvier 2010

Un date où l’histoire a fait d’elle une orpheline

Elle essaye d’se reconstruire au milieu des gravas

Mais dans le chaos la loi du plus fort est la loi du roi

Elle devient et reste avec pour pouvoir manger

On la bat, la prostitue, viole sa dignité

Le soir elle parle avec ses fantômes

Elle leur dit qu’elle les aime, qu’elle veut voir le bout du monde

À 13 ans elle rêve que la jolie Angelina

Vienne un jour adopter la petite princesse Sarah

Ma tessahli Ya denya, ngheni 3lik El youm

Hada Yetim ou Hada Maghboun

Ah Ya ldenya, bekitini lyoum lyoum lyoum

Nechekrek ya denya, raditini Amra w nass El youm

J’vais t’raconter l’histoire d’une femme, c’est peut-être ta mère

Qui a grandi dans ces cabanes en taule, maison en terre

Elle connait pas le monde, ni la recherche de toutes ces terres

Pour l’découvrir elle se réfugiera dans ses prières

Elle rêve de vivre de l’autre côté, loin de cet air

«Yal babour, ya mon amour, fais-moi prendre la mer»

C’est c’qu’elle se dit à chaque fois pour quitter la misère

Elle veut se reconstruire pour aider pères et mères

Entre économie, biens et falsifications

Elle apprend qu’tout se monnaye quand il s’agit d'évasion

En terre inconnue faut savoir se battre deux fois plus

Se fondre dans la masse, sous les regards au fond du bus

Parquée dans un quartier, elle vivra en communauté

Rejoignant les siens, elle finira par se marier

Les papiers en mains, elle découvrira la liberté

Honorée d’apprendre au ciel le plaisir d’pouvoir enfanter

Elle enchaînera les travaux manuels pour financer

L'éducation des siens pour les maintenir en bonne santé

Et chaque soir de sa vie elle y repensera

Qu’elle aurait pût finir elle aussi comme princesse Sarah

Ma tessahli Ya denya, ngheni 3lik El youm

Hada Yetim ou Hada Maghboun

Ah Ya ldenya, bekitini lyoum lyoum lyoum

Nechekrek ya denya, raditini Amra w nass El youm

Elle habite les environs, elle a 11 ans et demi

Ses parents sont alcooliques, ils se déchirent jour et nuit

Elle implore le monde jusqu'à c’que la justice l’entende

Elle sera placée dans une nouvelle famille

La séparation vire au traumatisme car malgré tout c’qu’elle a pu subir

Sa mère lui manque au point d’en mourir

Même si maintenant elle a des sœurs, elle était fille unique

Son cœur s’est endurci mais ses yeux sont toujours humides

Déséquilibrée, voilà 4 ans que ses cahiers sont fermés

Comme la vision qu’elle a de la vie

Elle fume, elle boit, elle fréquente des mecs âgés

Son père adoptif ira même la chercher chez les flics

Bientôt 18, donc elle cherche du boulot

Elle sera serveuse dans un bar pas loin des quartiers chauds

Elle passe la serpillère sous les billards, sous les bingos

Vu qu’elle finit tard, elle préfère dormir au tel-hô

Toutes ces nuits blanches lui donnent des idées noires

Surtout qu’elle s’est mise avec un gars qui sort du placard

Elle passe ses journées à laver ses fringues Armani

À s’faire gifler quand elle sort sexy

Elle fête ses 20 ans dans un bar à strip-tease

Elle prend de la cocaïne avec un billet d'10

Pour pas finir comme princesse Sarah, une esclave dont tout le monde rigole

Elle s’réfugie à la frontière espagnole#Jonquera

Ma tessahli Ya denya, ngheni 3lik El youm

Hada Yetim ou Hada Maghboun

Ah Ya ldenya, bekitini lyoum lyoum lyoum

Nechekrek ya denya, raditini Amra w nass El youm

À nos sœurs

Гаити, ол туған топырағы

Ол сонда отбасында өсті, онда біз тек сүю етістігінің жалғауын білеміз

Кедейлікке қарамастан, отбасымен оған ештеңе жетпейді

Әкесі оған барлық нәрсенің империясын сынықтармен төлейді

Ол француз мұғалімі анасы сияқты болуды армандайды

Бірақ мектептен қайтып келе жатқанда ол жердің дірілдегенін сезеді

Бүгін 2010 жылдың 12 қаңтары

Тарих оны жетім еткен күн

Ол үйінділердің ортасында өзін қалпына келтіруге тырысады

Бірақ хаоста күштінің заңы - патшаның заңы

Ол тамақ ішу үшін айналады және бірге қалады

Олар оны ұрып-соғады, жезөкшелікпен айналысады, абыройына нұқсан келтіреді

Түнде ол елестерімен сөйлеседі

Ол оларды жақсы көретінін, ақырзаманды көргісі келетінін айтады

13 жасында ол әдемі Анджелинаны армандайды

Бір күні кішкентай Сара ханшайымын асырап алуға келіңіз

Ма тессахли Я деня, нгхени 3лик Ел йом

Хада Йетим немесе Хада Магбун

Ах Я лденя, бекитіні люм люм люм

Нечекрек я деня, радитини Амра w nass El youm

Мен саған әйелдің басынан өткен оқиғаны айтайын, мүмкін ол сенің анаң шығар

Мына түрмелерде, балшық үйлерде кім өсті

Ол дүниені де, осы жердің бәрін іздеуді де білмейді

Оны білу үшін ол дұғаларына пана болады

Ол осы ауадан алыс, арғы жағында өмір сүруді армандайды

«Ял бабур, менің махаббатым, мені теңізге апар»

Қайғыдан құтылу үшін әр жолы өзіне осылай дейді

Ол әкелер мен аналарға көмектесу үшін өзін қалпына келтіргісі келеді

Экономика, тауар және фальсификация арасында

Ол қашуға келгенде бәрі сатылғанын біледі

Белгісіз елде екі есе көп соғысуды білу керек

Көпшілікпен араласыңыз, автобустың артқы жағындағы көзқарастар астында

Маңайда тұраққа қойылған ол қоғамда өмір сүретін болады

Оның отбасына қосылып, ол ақырында үйленеді

Қолында қағаздар, ол еркіндік табады

Аспанға бала туа білудің рахатын үйрету құрметіне ие болды

Ол қолмен жұмыстарды қаржыландыруға байланыстырады

Олардың денсаулығын сақтау үшін өзін-өзі тәрбиелеу

Ол өмірінің әр түнінде бұл туралы ойлайтын болады

Оның да Сара ханшайымы болуы мүмкін еді

Ма тессахли Я деня, нгхени 3лик Ел йом

Хада Йетим немесе Хада Магбун

Ах Я лденя, бекитіні люм люм люм

Нечекрек я деня, радитини Амра w nass El youm

Ол жақын жерде тұрады, жасы 11 жарымда

Әке-шешесі маскүнем, күні-түні бірін-бірі жарып жібереді

Әділдік естігенше әлемге жалбарынады

Ол жаңа отбасына орналастырылады.

Ажырасу жарақатқа айналады, өйткені ол бәріне қарамастан зардап шеккен болуы мүмкін

Анасын өле-өлгенше сағынады

Қазір оның әпкелері болса да, жалғыз бала болды

Жүрегі қатып қалғанымен көздері әлі дымқыл

Теңгерімсіз, оның дәптері 4 жыл бойы жабық

Оның өмірге деген көзқарасы сияқты

Темекі шегеді, ішеді, ескі жігіттермен араласады

Оны асырап алған әкесі тіпті полициядан алып кетеді

Жақында 18-ге толады, сондықтан ол жұмыс іздейді

Ол қызыл жарық аудандарынан алыс емес барда даяшы болады

Ол бильярд, бинго астын сүртеді

Ол кеш біткендіктен, ол тел-хода ұйықтауды жөн көреді

Осы ұйқысыз түндердің бәрі оған қара ойлар береді

Әсіресе, ол шкафтан шыққан жігітпен қосылып кеткен

Ол күндерін Арманидің киімдерін жуумен өткізеді

Ол сексуалды шыққан кезде ұрып-соғу үшін

Ол 20 жасын стриптиз-барда тойлайды

Ол 10-мен кокаин қабылдайды

Бәрі күлетін құл Сара ханшайымға ұқсамау үшін

Ол Испания шекарасында #Jonquera паналайды

Ма тессахли Я деня, нгхени 3лик Ел йом

Хада Йетим немесе Хада Магбун

Ах Я лденя, бекитіні люм люм люм

Нечекрек я деня, радитини Амра w nass El youm

Әпкелерімізге