Never Be a Right Time - Professor Green
С переводом

Never Be a Right Time - Professor Green

Альбом
At Your Inconvenience
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
200690

Төменде әннің мәтіні берілген Never Be a Right Time , суретші - Professor Green аудармасымен

Ән мәтіні Never Be a Right Time "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Never Be a Right Time

Professor Green

Оригинальный текст

This is stressing me

It’s really beginning to get to me

You’ve always been the best to me

And I’ve never given you any less of me

You never been in a negative energy

I’m stressing

You tell me never to let it get to me

There’s never been another next to me

That means

What you meant to me

I said meant but that’s mean

I meant mean to me

Not meant to me

But I don’t know if it’s meant to be

I wanna tell you

But nothing’s coming out when I speak

I can’t find the words to say

It’s like the words evade

Me

Struggling to find a way to word it

And I’m supposed to be a word-smith

It’s as hard to find the words to say

It’s hard to find the words to say

They’ll never be a right time

The time will never be right

They’ll never be a right time

For me to tell you

It’s over

I was selling white

You were telling me I could do better

I told you

If I was you I’d leave

But you never

Forever had faith in me

Even when I never did

I’d said I’d never let her slip

Like her ex-fella did

Been trying to disguise it and dress it up

I wanna tell her but I can’t bear to see her welling up

I gotta find the strength to let her know

I gotta find the strength to let her go

But I know if I let her go

I’ll never know if things will get better with her

See

This could be a hiccup and not the end of the road

I’d do better to never get involved

She deserves better

Than a fella with a fear of being alone

Struggling to find a way to word it

And I’m supposed to be a word-smith

It’s as hard to find the words to say

It’s hard to find the words to say

They’ll never be a right time

The time will never be right

They’ll never be a right time

For me to tell you

It’s over

I can’t help the way I feel

I don’t want us to end

But I can’t help the way I feel

I really can’t pretend

No

I can’t help the way I feel

But I don’t want us to end

Cause it would never be enough

For us to just be friends

Nah

It’ll never be enough

So I think we both know what it means for us

I see the look on your face and I hate it

But I finally pluck up enough courage to say it

That’s when she spins me around

And tells me I ain’t never leaving

To tell her I take it back

And tell her I don’t mean it

To look her dead in the eye

And tell her I don’t feel it

But I don’t feel it

They’ll never be a right time

The time will never be right

They’ll never be a right time

For me to tell you

It’s over

Перевод песни

Бұл                                             |

Бұл маған шынымен келе бастайды

Сіз мен үшін әрқашан ең жақсы болдыңыз

Мен саған ешқашан өзімді кем  берген емеспін

Сіз ешқашан жағымсыз энергияда болмадыңыз

мен стресстемін

Сіз маған ешқашан бұл маған келмеуіңізді айтыңыз

Менің қасымда басқасы ешқашан болған емес

Яғни

Мен үшін не айтқыңыз келді

Мен болды дедім, бірақ бұл жаман

Мен маған қатты  айтқым келеді

Маған арналмаған

Бірақ болу керек пе, білмеймін

Мен сізге айтқым келеді

Бірақ мен сөйлеген кезде ештеңе шықпайды

Мен айтатын сөз таппаймын

Бұл сөздерден қашқақтайтын сияқты

Мен

Word-қа жол табу үшін күресу

Мен сөз шебері болуым керек

Айтуға  сөз        қиын    қиын              қиын  

Айтуға болатын сөздерді табу қиын

Олар ешқашан дұрыс уақыт болмайды

Уақыт ешқашан дұрыс болмайды

Олар ешқашан дұрыс уақыт болмайды

Сізге айту үшін 

Ол аяқтады

Мен ақ түсті саттым

Сіз маған жақсырақ жасай алатынымды айттыңыз

Мен сізге айттым

Мен сенің орында болсам кетер едім

Бірақ сен ешқашан

Маған мәңгі сенетін

Тіпті мен ешқашан жасамаған кезде де

Мен оның тайып кетуіне ешқашан жол бермейтінімді айттым

Оның бұрынғы жігіті сияқты

Оны жасыруға және оны киюге тырысты

Мен оған айтқым келеді, бірақ оның сауығып жатқанын көруге шыдай алмаймын

Мен оған хабарлау үшін күш табуым керек

Мен оны жіберуге күш табуым керек

Бірақ мен оны жібере аламын ба, білемін

Мен онымен жағдайдың жақсаратынын білмеймін

Қараңыз

Бұл жолдың соңы емес, хиккуп болуы мүмкін

Мен ешқашан араласпағаным дұрыс болар еді

Ол одан да жақсырақ

Жалғыз қалудан қорқатын жігітке қарағанда

Word-қа жол табу үшін күресу

Мен сөз шебері болуым керек

Айтуға  сөз        қиын    қиын              қиын  

Айтуға болатын сөздерді табу қиын

Олар ешқашан дұрыс уақыт болмайды

Уақыт ешқашан дұрыс болмайды

Олар ешқашан дұрыс уақыт болмайды

Сізге айту үшін 

Ол аяқтады

Мен өз сезімімді  қолдай алмаймын

Мен бітілгенімізді  қаламаймын

Бірақ мен өз сезімімді қолдай алмаймын

Мен шынымен көріне алмаймын

Жоқ

Мен өз сезімімді  қолдай алмаймын

Бірақ мен біздің тоқтағанымызды  қаламаймын

Себебі бұл ешқашан жеткіліксіз еді

Бізге жәй дос болу үшін

Жоқ

Бұл ешқашан жетпейді

Сондықтан                                біз үшін                                                        �

Мен сіздің жүзіңізді көремін және жек көремін

Бірақ мен оны айтуға батылдықпен толықтаймын

Сол кезде ол мені айналдырады

Және маған ешқашан кетпейтінімді айтады

Оған айту үшін қайтарып аламын

Және оған айтқысы келмейтінімді айт

Оның көзіне өлі болып қарау

Оған мен оны сезбейтінімді айт

Бірақ мен оны сезбеймін

Олар ешқашан дұрыс уақыт болмайды

Уақыт ешқашан дұрыс болмайды

Олар ешқашан дұрыс уақыт болмайды

Сізге айту үшін 

Ол аяқтады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз