Төменде әннің мәтіні берілген Jungle (feat. Maverick Sabre) , суретші - Professor Green, Maverick Sabre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Professor Green, Maverick Sabre
I see no point in living life that right, so I just take what I can find.
I see no point in living life that right,
When your out here in this jungle
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Verse 1: Welcome to Hackney,
A place where I think somebody’s been playing Jumanji.
A Manor where man are like animals,
An' they’ll yam on you like they yam on food.
Cats with claws that’ll stab a yout', act bad an' catch a slap or two.
We don’t applaud success, all we clap are tools.
London aint cool to cruise through where the hunters pray,
Looking lunch today,
And your chains looking like fresh fruit to a hungry ape.
They’ll eat on you, then laugh about it like Hyenas do,
So stick to breezing through, like cheeta’s do or be a piece of food.
Chorus
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Verse 2: It’s blitz admist the strife here,
Got kids with sticks and knifes here.
It’s hype here, we know no different prick;
It’s just life here, life the way we know from young the way we’re shown.
Stacked trapped in flats where our front doors don’t face the road.
God CID spinning round in cars, shifting criminals at large, it’s hard,
Not to think the bits are just a bing without the bars.
Jealousy’s what the cheddar brings, for the cheddar it’s anything goes,
Low enough to rob newly weds for their wedding rings
Everyday is warring, never give a warning,
Violence is the only way you settle things, everyday is hating,
Money that I’m making, jealous 'cause I’m moving on to better things,
Everyday is fighting, rolling in the night now.
All you do is watch everyone else get far, you say that life is hard…
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Мен өмір сүрудің д д дʼ дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс өмір сүрудің дұрыс дұрыс емес дұрыс қарым қатынасты дұрыс емес дұрыс жолмен бөліспей дұрыс өмір сүрудің дұрыс қарым-қатынаста айналыспау дұрыс өмір сүрудің мағынасын дұрыс емес , мен қолымнан не келеді
Мен тірі өмірдің дұрыс емес екенін көрмеймін,
Сіз осы джунглиде жүргенде
Бұл жабайы, сіз бұл жерде бір түн өткізгіңіз келмейді.
Сіз осы джунглиде жүргенде, бұл жерде жақсы ештеңе болмайды,
Айналада тапқан нәрселеріңіз қиындайды.
Сіз осы джунглиде, осы джунглиде болғанда.
Сіз әрқашан осы джунглиде күрестесіз.
Бірақ сіз қиындықты сұрай бересіз, жақсы көресіз бе?
Сіз жолыңызда, сіздің жолыңызда, жолыңызда қиындықтар туындаған кезде жақсы көресіз.
1-тармақ: Хэкниге қош келдіңіз!
Біреу Джуманджи ойнап жүр деп ойлайтын орын.
Адамның хайуанға ұқсайтын сарайы,
Және олар тамақты жегендей, сізді де жейді.
Тырнақтары бар мысықтар сізді пышақтайды, жаман әрекет жасайды және бір-екі ұрады.
Біз табысты мақтамаймыз, қол шапалақтағанымыз — құрал.
Аңшылар дұға ететін жерді аралау үшін Лондон тамаша емес,
Бүгін түскі асқа қарап,
Ал шынжырларыңыз аш маймылға жаңа піскен жеміс сияқты көрінеді.
Олар сені жейді, сосын Гиеналар сияқты күледі,
Ендеше, гейта сияқты желмен жүруді қадағалаңыз немесе тамақ бөлігі болыңыз.
Хор
Сіз осы джунглиде жүргенде.
Бұл жабайы, сіз бұл жерде бір түн өткізгіңіз келмейді.
Сіз осы джунглиде жүргенде, бұл жерде жақсы ештеңе болмайды,
Айналада тапқан нәрселеріңіз қиындайды.
Сіз осы джунглиде, осы джунглиде болғанда.
Сіз әрқашан осы джунглиде күрестесіз.
Бірақ сіз қиындықты сұрай бересіз, жақсы көресіз бе?
Сіз жолыңызда, сіздің жолыңызда, жолыңызда қиындықтар туындаған кезде жақсы көресіз.
2-тармақ: Бұл жерде жанжалды мойындау блиц,
Мұнда таяқ пен пышақ ұстаған балалар бар.
Мұнда алдау, біз ешнәрсе білмейміз;
Бұл жай ғана өмір, біз кішкентай кезімізден білетініміздей өмір.
Алдыңғы есіктеріміз жолға қарамайтын пәтерлерде үйіліп қалды.
Құдай CID көліктерде айналады, қылмыскерлерді кең көлемде ауыстырады, бұл қиын,
Биттер жолақтары жоқ бинг деп ойламаймын.
Чеддер қызғаныш әкеледі, чеддар үшін бәрі де болады,
Жас жұбайлардың неке сақиналарын тонауға жеткілікті деңгейде
Күнде соғыс ескерту ешқашан
Зорлық-зомбылық - мәселені шешудің жалғыз жолы, күнделікті жек көру,
Мен жақсырақ нәрселерге бара жатқаным үшін қызғанышпен тапқан ақшам,
Күнде төбелес қазір түнде аунап
Сіз басқа баскалардын басќалардыѕ барлыќќа баруын бақылап отырасыз, ґмірді ќиын деп айтасыз, бар жоќ істейсіз.
Сіз осы джунглиде жүргенде.
Бұл жабайы, сіз бұл жерде бір түн өткізгіңіз келмейді.
Сіз осы джунглиде жүргенде, бұл жерде жақсы ештеңе болмайды,
Айналада тапқан нәрселеріңіз қиындайды.
Сіз осы джунглиде, осы джунглиде болғанда.
Сіз әрқашан осы джунглиде күрестесіз.
Бірақ сіз қиындықты сұрай бересіз, жақсы көресіз бе?
Сіз жолыңызда, сіздің жолыңызда, жолыңызда қиындықтар туындаған кезде жақсы көресіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз