Fast Life - Professor Green

I just woke up next to this chick who I don’t know

And I’ll probably never see her again

I can’t remember what I did last night

When behind the shades is the only place you can hide

And your waking thought is more often than not «where am I?»

Still pissed, and a half-empty bottle of liquor’s

The only liquid you can find

Too busy to reminisce over a time when you have time

And all you wanna do is chill, baby hold onto

Something that you can feel

That ain’t too much to ask for, is it?

When you no longer look like the you in your passport picture

All you wanna do is turn over and find her

Normally turn over and you find her

But this time I turned over and I found you

Though we might not get to know what this might amount to

I just woke up next to this chick who I don’t know

And I’ll probably never see her again

I can’t remember what I did last night

Let alone last weekend

I’d always wanted to live the fast life

Till it started speeding up

Now I’m here living the fast life

Good luck keeping up

A life that went from canapés to classic champagne

Cocktails to cigarette butts and champagne flutes

Rolled up notes, a few lines of coke

One hell of a headache and two piles of clothes

Room full of smoke, eyes full of sleep

A plane I’ve gotta catch and a bed I don’t wanna leave

I don’t wanna leave you, I wanna wake you

But I should let you sleep through, you look so peaceful

Tiptoeing as I’m rushing to get my things together

Too many pieces of puzzles for me to piece together

Maybe I’ll leave a letter, in the hope that

When she wakes, she remembers me and that we fell asleep together

But likely she remembered nothing

Woke up in a rush and huffing at how Stephen kept her knocking

Grabbed her things, didn’t see the letter, let alone open it

Stepped over it on her way out and never even noticed it

Мен бұл балапанның қасында ояндым, мен білмеймін

Ал мен оны енді ешқашан көрмейтін шығармын

Кеше түнде не істегенімді есіме түсіре алмаймын

Көлеңкелердің артында жасыруға болатын жалғыз орын болған кезде

Сіздің ойыңыз көбінесе «мен қайдамын?»

Әлі де ашуланып, жарты бөтелке ішімдік

Сіз таба алатын жалғыз сұйықтық

Уақытыңыз болған кезде еске түсіру үшін тым бос емес

Бар болғаны салқындағыңыз келеді, балам, ұстаңыз

Сіз сезінетін нәрсе

Бұл өте көп сұрау емес, солай ма?

Төлқұжат суретіндегі өзіңізге ұқсамай қалғанда

Бар болғаны бұрылып, оны тапқыңыз келеді

Әдетте бұрылып, сіз оны табасыз

Бірақ бұл жолы бұрылып, сені таптым

Бұл нені білдіретінін білмеуіміз мүмкін

Мен бұл балапанның қасында ояндым, мен білмеймін

Ал мен оны енді ешқашан көрмейтін шығармын

Кеше түнде не істегенімді есіме түсіре алмаймын

Өткен демалыс күндерін былай қойғанда

Мен әрқашан жылдам өмір сүргім келетін

Ол жылдамдай бастағанға дейін

Қазір мен мұнда жылдам өмір сүріп жатырмын

Сәттілік жалғастыра беріңіз

Канапеден классикалық шампанға дейін өмір

Темекі тұқылдары мен шампан флейталарына арналған коктейльдер

Жиналған жазбалар, кокстың бірнеше жолы

Бір бас ауыруы        екі  киім    

Бөлме түтінге толы, көздер ұйқыға толы

Мен ұстап алуым керек ұшақ және мен кеткім келмейтін төсек

Мен сені тастағым келмейді, мен сені оятқым келеді

Бірақ мен сізге ұйықтауға рұқсат беруім керек, сіз өте тыныш көрінесіз

Мен заттарымды жинауға асығып бара жатқанда, аяқтың ұшымен жүрмін

Біріктіруге                                                                                                                                                           |

Солай деген үмітпен хат қалдырармын

Ол оянғанда, мені                                                                                                                                                                                                                                                                                 уйыққан            

Бірақ оның есінде ештеңе болмаған шығар

Стивен оны қалай қағып тұрғанын ойлап, асығыс оянып кетті

Оның заттарын алды, хатты көрмей қойды, ашу былай тұрсын

Шығу кезінде оның үстінен басып өтті, тіпті оны ешқашан байқамады