Bloodied yet Unbowed - Primordial
С переводом

Bloodied yet Unbowed - Primordial

Альбом
Redemption at the Puritans Hand
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
527080

Төменде әннің мәтіні берілген Bloodied yet Unbowed , суретші - Primordial аудармасымен

Ән мәтіні Bloodied yet Unbowed "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bloodied yet Unbowed

Primordial

Оригинальный текст

I’ve told you once I’ve told you a thousand times

No regrets and no remorse

No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody

knuckled politics

Do I regret and not a single moment will I ever

repent

You may say I have lost to a better man

This may be true I cannot protest or lie

Yet maybe one who did not dare to be wrong or

even to be right

To those who did not dare to sing out of tune

Or sing a different song

To march to the beat of a different drum and speak

the truths others fear

Just give me one thing to live or die for

So here’s to comrades near and far

So raise a glass, raise your voices

Years have passed some would say

They have not been kind

Yet these are the scars of war

And we remain yet we stand

Bloodied yet unbowed

What is the standard with which I bear

What flag do we fly when marching to war

Only a nation that dare not speak its name

Nor can ever shed its pain

So here’s to comrades near and far

Raise a glass, raise hell

Years have passed closer to the grave

But this is the song we chose to sing

To the bitter end, to the end

Перевод песни

Мен саған бір рет айттым, мың рет айттым

Өкініш жоқ және өкінбейді

No 4 сағ вискиге малынған даналық немесе қанды 

қатал саясат

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                            

өкіну

Мен жақсырақ адамнан ұтылдым делік

Мен қарсылық білдіре алмаймын немесе өтірік айта алмаймын

Дегенмен, қателесуге батылы жетпеген немесе

тіпті дұрыс болу үшін

Ауыздан ән шығаруға  батылы    батылмаған               

Немесе                         әр         әр       әр        өзге  ән  айтыңыз

Наурызда әр түрлі барабанның соққысы мен сөйлеу

басқалар қорқатын шындық

Маған өмір сүру немесе өлу үшін бір нәрсе беріңіз

Алыс-жақын жолдастар

Ендеше бокал көтеріңіз, дауыстарыңызды көтеріңіз

Жылдар өтті біреулер айтатын

Олар мейірімді болмады

Дегенмен бұл соғыстың ізі

Біз қаламыз, әлі тұрамыз

Қанды, бірақ тағзымсыз

Мен қандай стандартты ұстанамын?

Соғысқа                                                                                                                                                                                                 |

Тек атын айта алмайтын халық

Ешқашан ауырсынуды басуға болмайды

Алыс-жақын жолдастар

Стакан көтеріңіз, тозақты көтеріңіз

Молаға жақын жыл                                                                                                                                                                                                                            |

Бірақ бұл біз айтуды таңдаған ән

Ащы соңына   соңына   

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз