Төменде әннің мәтіні берілген The Mouth of Judas , суретші - Primordial аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Primordial
I am cut from the cloth of Judas
And have seen his face in mine
The weathered hands that turn the pages
Are scattered in the sun
My ship has the blackest sails
Yet no wind to drive like slaves
You cannot see from shore
That it casts no shadow upon the wave
The sepulchral crawl with us
Over land and see they hail
Deadened hands upon the rudder
Groaning on the gale
They will dash you against the cliffs
'Til every brittle bone is broken
Jutting rip and gristled knuckle
Is gnashing on the foam
I am cut from the cloth of Judas
From the hangman’s hand itself
The long stare of the condemned
And the cursed song of slaves
«And you who follow me to make
Sure I do not exceed the span
Given to me on earth I take
Care old Shadow of a man
Dead God of all my god’s own snake»
Free me from the hangman’s hand
Free me from the hangman’s noose
So bend your knee before the majesty of death
You struggle for breath and lay the dead head to head
So bend your knee before the majesty of death
You struggle for breath and lay the dead head to head
So they stretch from the womb to the grave
Let us tell you the first journey of men
The first murder, the soil so red and barren
It burns so red and barren
Мен |
Оның жүзін менде көрдім
Парақтарды парақтайтын тозған қолдар
Күнге шашады
Менің кемемде ең қара желкен бар
Құлдар сияқты айдайтын жел жоқ
Жағадан көре алмайсың
Ол толқынға көлеңке түсірмейтіні
Қабір бізбен бірге жорғалайды
Құрлықта және олардың бұршақ жауғанын қараңыз
Рульде өлі қолдар
Дауылда ыңылдап
Олар сені жартастарға қарсы ұрады
Әрбір сынғыш сүйек сынғанша
Жыртылған және тырнақтай жұлын
Көбікке қыжылдайды
Мен |
Асылдың қолынан
Сотталғандардың ұзақ қарауы
Ал құлдардың қарғыс атқан әні
«Ал сен мені орындайтындар
Әрине, аралықтан аспаймын
Маған жерде берілген аламын
Кәрі адамның көлеңкесін күтіңіз
Менің барлық құдайымның жыланының өлі Құдайы»
Мені асудың қолынан босат
Мені ілмектің ілгегінен босат
Сондықтан өлімнің ұлылығына тізеңізді бүгіңіз
Тыныс алу үшін жанталасып, өлген адамның басын жатқызасыз
Сондықтан өлімнің ұлылығына тізеңізді бүгіңіз
Тыныс алу үшін жанталасып, өлген адамның басын жатқызасыз
Осылайша олар жатырдан қабірге созылады
Сізге ерлердің алғашқы сапарын айтыңыз
Бірінші кісі өлтіру, топырақ өте қызыл және құнарсыз
Ол соншалықты қызыл және бедеу болып жанады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз