Төменде әннің мәтіні берілген Bright As A Fire , суретші - Primal Rock Rebellion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Primal Rock Rebellion
Maybe you were someone you didn’t like too much
Maybe you were somebody you wouldn’t care to touch
Maybe you were someone you didin’t know so well
Were you somebody who couldn’t help but dwell in their own heaven
Why don’t you come to a place you can gleam
Into my arms and out of the sheen?
I want to lift you up my onlu love
I want you to see the light in your own world
In the forest I sang
For another hand to flow into my own
The lady came without a word, she explained
Every other heart was stone
And when the lake is alight
The flames they kiss, they bite
The bodies are entwined
The birds they fly
The broken they do cry
Alone in bed all asking «why?»
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
I look in your eyes so grey
But I know that
A flower is behind
Just the colour needs to heal
But then you turn around to find another frown
A grey town, a hurting heart
A busy head can’t sleep in its own bed tonight
Wanting, waiting, then trying to help thee
Finding the sweet angel in your eyes
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
You had the desire
To fly up higher
Into the light
You searched within the mire
To be inspired
Out of that haze
To beam good energy from
Your soul and become
The being you wanted to…
To beam good energy from
Your soul and become
The being you are now through
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
Мүмкін сіз өзіңізге ұнамайтын адам боларсыз
Мүмкін сіз қол тигізгіңіз келмейтін адам боларсыз
Мүмкін сіз жақсы танымайтын адам болуыңыз мүмкін
Сіз өз аспанында тұруға көмектесе алмайтын адамсыз ба?
Жарқырайтын жерге неге келмеске?
Менің құшағымда және жылтырдан шық?
Мен сені өзімнің махаббатымды көтергім келеді
Мен сенің өз әлеміңнен жарық көргеніңді қалаймын
Орманда мен ән айттым
Басқа қол өз қолыма ағу үшін
Ханым сөзсіз келді, деп түсіндірді
Басқа жүректердің бәрі тас болды
Көл жанған кезде
Жалынды олар сүйіп, тістейді
Денелер біріктірілген
Олар ұшатын құстар
Сынғандар жылайды
Төсекте жалғыз бәрі «неге?» деп сұрайды.
Оттай жарық
Және теңіздей жабайы
Әрі қарай алуға тырысыңыз
Үстіңдегі бұлттан
Мен сенің көздеріңе сұр түсті қараймын
Бірақ мен оны білемін
Артында гүл тұр
Тек түс сауығуы керек
Бірақ содан кейін бұрылып басқа қабағыңды көресің
Сұр қала, ауырған жүрек
Қолы бос емес бас бүгін түнде өз төсегінде ұйықтай алмайды
Қалау, күту, содан кейін сізге көмектесуге әрекеттену
Көзіңіздегі тәтті періштені табу
Оттай жарық
Және теңіздей жабайы
Әрі қарай алуға тырысыңыз
Үстіңдегі бұлттан
Бұл сенің жаның, ол сенің жаның, ол сенің жаның!
Сізде тілек болды
Биікке ұшу үшін
Жарыққа
Сіз батпақтан іздедіңіз
Шабыт алу үшін
Сол тұманнан
Жақсы энергия алу үшін
Сіздің жаныңыз және болыңыз
Сіз қалаған болмыс…
Жақсы энергия алу үшін
Сіздің жаныңыз және болыңыз
Сіз қазір басынан өткерген болмыс
Бұл сенің жаның, ол сенің жаның, ол сенің жаның!
Оттай жарық
Және теңіздей жабайы
Әрі қарай алуға тырысыңыз
Үстіңдегі бұлттан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз