Төменде әннің мәтіні берілген I Apologise - (Tribute to Anita Baker) , суретші - Pop Feast аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pop Feast
Operator, get my baby on the line
'Cause jus the other night we had a horrible fight.
I admit that I, I was out of control,
But I still love my man with my body and soul.
When the road gets rough, we say things we should not say.
But I never meant to treat my baby that way.
I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.
Operator, it was like a bad dream.
Lord you should have heard the way he shouted
And the way that I screamed.
I regret it 'cause I was unfair.
I took it all out on him just because he was there.
When the road gets rough, we say things we should not say.
I never meant to treat my daddy that way.
I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.
I apologize, for I was unkind and I wish
That I could go back in time.
Erase the good-byes and rewrite my lines.
But, come rain or come shine,
I’m gonna do right this time.
I apologize.
I apologize, oh baby, I do.
Because I know I was wrong
So I sing you my, my, my song.
I apologize
I apologize
Because I know I was wrong
So I sing you this song
And I wanna get, gotta get,
Need to through to you, yeah.
Oh listen, oh baby
I’m talking to you right now
I’m talking to you
Oh yeah, I was wrong, baby
Now listen to me right now
Singing it to you right now…
Оператор, менің баламды желіге алыңыз
Өйткені, кеше түнде бізде жан түршігерлік төбелес болды.
Мен мойындаймын, мен бақылау болмадым,
Бірақ мен адамымды жаныммен тәніммен сүйемін.
Жол өрескел болғанда, айтпау керек нәрселерді айтамыз.
Бірақ мен ешқашан балама олай қарағым келмеді.
Мен кешірім сұраймын (сеніңіз мен мен мен мен сен сен мен кешірім сұраймын
Мен кешірім сұраймын (шын және шынайы) О адал және шынайы.
Себебі қателескенімді білдім
Сонымен, мен сені осы ән айтамын.
Мен триннаға оны сізге айналдыруға дайынмын.
Оператор, бұл жаман түс сияқты болды.
Тәңірім, сіз оның айқайлағанын естуіңіз керек еді
Мен айқайлағандай.
Мен әділетсіз болғаныма өкінемін.
Мен оның барлығын ол сол жерде болғандықтан шығардым.
Жол өрескел болғанда, айтпау керек нәрселерді айтамыз.
Мен ешқашан әкеме бұлай қарағым келмеді.
Мен кешірім сұраймын (сеніңіз мен мен мен мен сен сен мен кешірім сұраймын
Мен кешірім сұраймын (шын және шынайы) О адал және шынайы.
Себебі қателескенімді білдім
Сонымен, мен сені осы ән айтамын.
Мен триннаға оны сізге айналдыруға дайынмын.
Кешірім сұраймын, өйткені мен мейірімсіз болдым және қаладым
Мен уақытты кері қайта аламын.
Қоштасуды өшіріп, жолдарымды қайта жазыңыз.
Бірақ, жаңбыр жауады немесе жарқырайды,
Мен бұл жолы дұрыс әрекет етемін.
Мен кешірім сұраймын.
Мен кешірім сұраймын, балақай, мен боламын.
Себебі қателескенімді білдім
Ендеше мен сені өзімнің , менің әнімді айтамын.
Мен кешірім сұраймын
Мен кешірім сұраймын
Себебі қателескенімді білдім
Сондықтан мен сені осы ән айтамын
Ал мен алғым келеді, алуым керек,
Сізге арқылы керек, иә.
Тыңдашы, балақай
Мен сенімен дәл қазір сөйлесіп жатырмын
Мен сізбен сөйлесіп жатырмын
Иә, мен қателесіппін, балақай
Енді мені тыңда тыңдаңыз
Дәл қазір сізге ән айтыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз