Төменде әннің мәтіні берілген Being Shoot out from the Teeth , суретші - Plamenev аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plamenev
— The revolution’s like a spark from a flaming torch;
Scum in stealth take all their wealth and quickly go abroad.
Many rebels lose their blood in this gory purge;
Hey, kid, what’s your business here?
So you can draw your lot;
Now you go, now you go, now you, now you, now you go...
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with your bones;
Being a new promotion for an army big cheese;
Rotting quietly in a ditch with no stone.
Or it could be like:
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Being a number in the execution list;
Being a stupid fool in your grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
And then all the people you’ve fought for will piss on your grave happily, as they’ll be stunned by TV.
— The generation of the dads doesn’t want to die;
They eat up their own old men and suffocate their sons;
They abuse their little girls and break the family tie,
Dreaming to destroy the life and my little ones!
Now I go, now I go, now I, now I, now I go...
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with my bones;
Being a new promotion for an army big cheese;
Rotting quietly in a ditch with no stone.
Or it could be like:
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Being a number in the execution list;
Being a stupid fool in my grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with my bones;
Being a stupid fool in my grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
Or it could be like…
— Революция жанып тұрған алаудың ұшқынындай;
Ұрлықпен бар байлығын алып, тез шетелге кетеді.
Осы қанды тазартуда көптеген бүлікшілер қанын жоғалтады;
Эй, балам, сенің мұнда не шаруаң бар?
Осылайша сіз өз жеріңізді тарта аласыз;
Енді сен барасың, қазір барасың, қазір сен, қазір сен, енді сен...
Қауынның дәні тістен атып шыққандай;
Байдың мықты сандығын сүйегіңмен толтыру;
Әскердің үлкен ірімшігі үшін жаңа жарнама болу;
Тасы жоқ арықта тыныш шіриді.
Немесе бұл келесідей болуы мүмкін:
Қауынның дәні тістен атып шыққандай;
Орындау тізімінде сан болу;
Немерелеріңіздің есінде ақымақ ақымақ болу;
Уақытсыз тұманмен тыныстап жатқан құлпытас болу.
Содан кейін сіз үшін күрескен адамдардың бәрі сіздің қабіріңізге қуана сийді, өйткені олар теледидардан таң қалады.
— Әкелер ұрпағы өлгісі келмейді;
Өз қарттарын жеп, ұлдарын тұншықтырады;
Олар кішкентай қыздарын қорлап, отбасын бұзады,
Өмірді және менің кішкентай балаларымды жоюды армандаймын!
Енді барамын, енді барамын, қазір мен, қазір мен, енді барамын...
Қауынның дәні тістен атып шыққандай;
Сүйегіммен байдың мықты сандығын толтыру;
Әскердің үлкен ірімшігі үшін жаңа жарнама болу;
Тасы жоқ арықта тыныш шіриді.
Немесе бұл келесідей болуы мүмкін:
Қауынның дәні тістен атып шыққандай;
Орындау тізімінде сан болу;
Немерелерімнің есінде ақымақ ақымақ болу;
Уақытсыз тұманмен тыныстап жатқан құлпытас болу.
Қауынның дәні тістен атып шыққандай;
Сүйегіммен байдың мықты сандығын толтыру;
Немерелерімнің есінде ақымақ ақымақ болу;
Уақытсыз тұманмен тыныстап жатқан құлпытас болу.
Немесе бұл сияқты болуы мүмкін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз