Төменде әннің мәтіні берілген Фары , суретші - PIZZA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PIZZA
А ты прячешь глаза за фарами и всё идёт чередом, как до, ре, ми.
Твои мысли поют гитарами и тревожат душу минорами.
А вокруг все гуляют парами и друг друга чувствуют порами,
А ты прячешь глаза за фарами, и тебе непременно здорово.
Когда станем однажды старыми, и усталость на плечи горами.
Не забудь меня, а то мало ли, какими мы станем синьорами.
Тебя жизнь выжигала пожарами, и мою не измерить приборами.
Скоро нас перенасытят угарами и запустят седины в бороду.
И не важно какими странами, мы не заменим родного города.
Мы останемся другами, братьями, и сегодня мы выпьем поровну.
Те, кто время крадет между барами, никогда не назовут ворами.
Мои мысли поют гитарами, почему-то все больше минорными.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, — они все простят.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, а мы —
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Жизнь особо никогда по голове не гладила, — правда ведь?
И теперь, приятель, поверь, ударов на всех хватит.
Надо бы звякнуть матери, что-нибудь сказать ей,
Что у нас все в порядке, на нашей съемной хате.
И среди бурь все еще плавает худой катер.
Спокойной ночи пожелать ей, и пожалуй, хватит.
А что еще сказать, — об остальном не с ней.
Не для ее ушей, может даже не для батиных.
Так много наших, кому медом намазано здесь.
Там ничего не было, а тут все есть.
Прелесть!
Гуляй — не хочу!
Все рвут покорять Москву,
Но покоряются ей сами, и просто живут.
Меняясь на глазах до неузнаваемости,
То ли взросление это, то ли предательство.
А мы накинем фары, и будем такими, как есть —
Одна любовь, одна жизнь, одна песня.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, — они все простят.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди, и Боги их судьи, а мы, а мы —
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Ал сіз көзіңізді фаралардың артына тығып, бәрі бұрынғыдай жалғасады, re, mi.
Сіздің ойларыңыз гитарамен ән салып, кәмелетке толмағандармен жанды алаңдатады.
Айналада барлығы жұптасып жүреді және кейде бір-бірін сезінеді,
Ал сіз көзіңізді фаралардың артына жасырасыз және өзіңізді керемет сезінесіз.
Бір күні қартайып, Таудың иығында шаршағанымызда.
Мені ұмытпа, әйтпесе біздің қандай қолтаңба болатынымызды білмейсің.
Сенің өмірің отпен өртенді, ал менікі аспаппен өлшенбейді.
Жақында біз түтінге қанық боламыз және сақалымызға сұр шаштар жібереміз.
Ал қай ел болмасын, туған қаламыздың орнын ауыстырмаймыз.
Дос болып қаламыз, ағайын, Бүгін тең ішеміз.
Бар арасындағы уақытты ұрлағандар ешқашан ұры деп аталмайды.
Менің ойларым гитарамен ән салады, неге екені белгісіз.
Жылдардың қалай зымырап өткенін байқамай қаласың, зымырап өтеді.
Адамдар өзгереді, ал Құдайлар олардың төрешілері - олар бәрін кешіреді.
Жылдардың қалай зымырап өткенін байқамай қаласың, зымырап өтеді.
Адамдар өзгереді және олардың судьяларының құдайлары, ал біз -
Біз әртүрлі кемелерді таңдай отырып, жолдарды бірдей етіп саламыз.
Ал осыған ұқсас шайтандар бізді жат елдің кеңістігіне апарады.
Біз әртүрлі кемелерді таңдай отырып, жолдарды бірдей етіп саламыз.
Ал осыған ұқсас шайтандар бізді жат елдің кеңістігіне апарады.
Өмір ешқашан басынан сипаған емес пе?
Ал енді, досым, маған сеніңіз, бәрі үшін соққылар жеткілікті болады.
Мен анама қоңырау шалып, оған бірдеңе айтуым керек,
Бізде, жалдамалы үйімізде бәрі тәртіппен.
Ал дауылдың арасында жұқа қайық әлі жүзіп келеді.
Оған тілек айту үшін қайырлы түн, мүмкін бұл жеткілікті.
Тағы не айту керек - қалғаны онымен емес.
Оның құлағы үшін емес, тіпті әкесі үшін де емес.
Осы жерде бал жағып жүргендер қаншама.
Онда ештеңе болған жоқ, бірақ бәрі осында.
Шарм!
Ойнау - мен қаламаймын!
Барлығы Мәскеуді бағындыруға ынталы,
Бірақ олар өздері оған бағынады және жай өмір сүреді.
Біздің көз алдымызда адам танымастай өзгереді
Бұл өсіп келе жатыр ма, әлде сатқындық па.
Біз фараларды жағамыз және біз қандай боламыз -
Бір махаббат, бір өмір, бір ән.
Жылдардың қалай зымырап өткенін байқамай қаласың, зымырап өтеді.
Адамдар өзгереді, ал Құдайлар олардың төрешілері - олар бәрін кешіреді.
Жылдардың қалай зымырап өткенін байқамай қаласың, зымырап өтеді.
Адамдар өзгереді, ал құдайлар олардың төрешілері, ал біз және біз -
Біз әртүрлі кемелерді таңдай отырып, жолдарды бірдей етіп саламыз.
Ал осыған ұқсас шайтандар бізді жат елдің кеңістігіне апарады.
Біз әртүрлі кемелерді таңдай отырып, жолдарды бірдей етіп саламыз.
Ал осыған ұқсас шайтандар бізді жат елдің кеңістігіне апарады.
Біз әртүрлі кемелерді таңдай отырып, жолдарды бірдей етіп саламыз.
Ал осыған ұқсас шайтандар бізді жат елдің кеңістігіне апарады.
Біз әртүрлі кемелерді таңдай отырып, жолдарды бірдей етіп саламыз.
Ал осыған ұқсас шайтандар бізді жат елдің кеңістігіне апарады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз