Hey Now - Pinhead Gunpowder

Hey now I’m laughing at you

Cuz you’re stomping around

You want everyone to know that you’re feeling down

Did you have a bad day?

Did you have a bad day?

Well I know you did

You’ve always had a bad day

And you always feel the need to complain

And you always throw a fucking tantrum

When things don’t go your way…

Hey I’m coughing up blood

I’m fucking sick as a dog

And my band broke up and I lost my job!

Do you feel that way too?

Did that also happen to you?

Well I know it did

It’s always worse with you

And you say you’ve «Been feeling sick too»

And you got no sympathy got no empathy

In your self-important point of view…

Hey well sometimes life really does suck

But why can’t you learn to laugh at your bad luck?

Do you want to be depressed?

Do you want to drown in lonliness?

Well I guess you do

You seem to love being in a bad mood

And pouting and stomping through the room

And expecting everyone

To drop what they’re doing and come and comfort you

Ha!

Like we don’t have better things to do

Gimme a break

Et cetera

Ей, мен саған күлемін

Себебі сен айналасың

Көңілсіз күйде екеніңізді барлығының  білгенін қалайсыз

Күніңіз нашар болды ма?

Күніңіз нашар болды ма?

Мен білдім

Сізде әрқашан жаман күн болды

Сіз әрқашан шағымдану қажеттілігін сезінесіз

Ал сіз әрқашан ашуланасыз

Егер заттар сіздің жолыңызға кетпесе ...

Ей, мен қан жөтеліп жатырмын

Мен ит сияқты ауырып қалдым

Менің тобым  тарап      жұмыс                                                                                                                                                        тобым  тобы танысты ы .

Сіз де солай сезінесіз бе?

Сізде де солай болды ма?

Мен мұның болғанын білемін

Сізбен әрқашан нашар

Сіз «өзің де ауырып қалдым» дейсіз.

Сізде ешқандай жанашырлық жоқ

Сіздің маңызды көзқарасыңыз бойынша…

Әй, кейде өмір шынымен сорақы болады

Бірақ неліктен сәтсіздігіңізге күлуді үйрене алмайсыз?

Сіз депрессияңыз келе ме?

Сіз ұзаққа созылғыңыз келе ме?

Менің ойымша, сіз жасайсыз

Сіз жаман көңіл-күйді ұнататын сияқтысыз

Бөлменің ішін қағып, тепкілеп жүр

Және барлығын күту

Олардың істеп жатқанын тастап, келіп, сізді жұбату үшін

Ха!

Бізде жақсы нәрселер жоқ сияқты

Маған үзіліс беріңіз

Т.б