Төменде әннің мәтіні берілген Necio Corazón , суретші - Pilar Montenegro, Joselito аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pilar Montenegro, Joselito
Ay triste corazón
me dirijo a ti en estos momentos
no se inflamó por algo que es un sueño
no vale la pena pues llorar por eso.
Ay triste corazón
me dirijo a ti en estos momentos
no se inflamó por algo que es un sueño
no vale la pena pues llorar por eso.
¿Sabes?
mi corazón, corazón incierto
todavía él me dice que te ama
es un triste y necio corazón (necio corazón)
¿Sabes?
corazon, corazon que no miente
que te dice que te quiere y va de frente
y que sufre por amor.
(no sufra por amor)
Ay!
Ay!
Ay!
Mi corazón ¿que hacer?
¿Como poder tener felicidad?
(ya no sufras mas)
Es mejor a nuestro amor perder
aunque nos cueste ver la realidad (deja de llorar).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, el ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
y vendrá la calma
Mi corazón, el que palpita, el que me da la vida
vivo sufriendo por ti de noche y de día
para mi tu cuerpo es como una medicina
que si no la tengo mi cuerpo no funcionaria
¿Sabes?
mi corazón, corazón incierto
todavía él me dice que te ama
es un triste y necio corazón (ya no sufras mas)
¿Sabes?
corazón, corazón que no miente
que te dice que te quiere y va de frente
y que sufre por amor (deja de llorar).
Ay!
Ay!
Ay!
Mi corazon ¿que hacer?
¿Como poder tener felicidad?
(ya no sufras mas).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
y vendrá la calma
Él era tu vida, le diste tus noches
tus manos llenas y tu alegría
(Corazón dejalo)
Corazón sincero, dime ¿porque insistes
si no hace falta su compañía?
(deja de estar sufriendo!).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
Deja de estar sufriendo (corazón dejalo)
por esta condena (corazón dejalo)
ya no vale la pena dile que se mueva.
Corazón dejalo, deja de estar sufriendo
Corazón dejalo, por esta condena
Corazón dejalo, ya no vale la pena dile que se mueva
Corazón dejalo, que se vaya
Corazón dejalo, no vale la pena
Corazón dejalo, Joselito!
Corazón dejalo, Pilar!
Corazón dejalo, Yeah Yeah
Corazón dejalo, Dejalo que se vaya
Corazón dejalo
Mami!
Ya no sufras mas.
мұңды жүрек
Мен сізге дәл қазір жазып отырмын
арман болатын нәрсеге күйіп қалмады
ол үшін жылаудың қажеті жоқ.
мұңды жүрек
Мен сізге дәл қазір жазып отырмын
арман болатын нәрсеге күйіп қалмады
ол үшін жылаудың қажеті жоқ.
Сен білесің?
менің жүрегім, белгісіз жүрегім
ол маған әлі сені сүйетінін айтады
бұл қайғылы және ақымақ жүрек (ақымақ жүрек)
Сен білесің?
жүрек, өтірік айтпайтын жүрек
сені сүйетінін айтып, тура жолға түсетін
және кім махаббат үшін азап шегеді.
(махаббат үшін қиналма)
О!
О!
О!
Жүрегім, не істеу керек?
Бақытқа қалай жетуге болады?
(енді қиналма)
Сүйіспеншілігіміздің жоғалғаны жақсы
біз үшін шындықты көру қиын болса да (жылауды тоқтатыңыз).
Жүрек оны таста, сен мықты болуың керек
Жүрек оны тастап кетті, ол енді сені сүймейді
Жүрек оны тастайды, бұл өмір немесе өлім
Жүрек оны тастап, тыныштық келеді
Жүрек оны таста, сен мықты болуың керек
Жүрек оны тастап кетті, ол енді сені сүймейді
Жүрек оны таста, махаббат қайтып келмесе ойыңнан бәрін өшір
және тыныштық келеді
Жүрегім, соғып тұрған, өмір сыйлайтын
Күндіз-түні сен үшін азаппен өмір сүремін
Мен үшін сенің денең дәрі сияқты
ол болмаса менің денем жұмыс істемейтін еді
Сен білесің?
менің жүрегім, белгісіз жүрегім
ол маған әлі сені сүйетінін айтады
бұл қайғылы және ақымақ жүрек (бұдан былай азаптамаңыз)
Сен білесің?
жүрек, өтірік айтпайтын жүрек
сені сүйетінін айтып, тура жолға түсетін
ал махаббат үшін азап шегеді (жылауды тоқтатыңыз).
О!
О!
О!
Жүрегім, не істеу керек?
Бақытқа қалай жетуге болады?
(енді қинамаңыз).
Жүрек оны таста, сен мықты болуың керек
Жүрек оны тастап кетті, ол енді сені сүймейді
Жүрек оны тастайды, бұл өмір немесе өлім
Жүрек оны тастап, тыныштық келеді
Жүрек оны таста, сен мықты болуың керек
Жүрек оны тастап кетті, ол енді сені сүймейді
Жүрек оны таста, махаббат қайтып келмесе ойыңнан бәрін өшір
және тыныштық келеді
Ол сенің өмірің еді, сен оған түндеріңді сыйладың
қолдарыңыз толып, қуаныштарыңыз
(жүрек қалдырады)
Шын жүрек, айтшы неге талап етесің
болмаса, бізге сіздің компанияңыз керек пе?
(азаптауды тоқтат!).
Жүрек оны таста, сен мықты болуың керек
Жүрек оны тастап кетті, ол енді сені сүймейді
Жүрек оны тастайды, бұл өмір немесе өлім
Жүрек оны тастап, тыныштық келеді
Жүрек оны таста, сен мықты болуың керек
Жүрек оны тастап кетті, ол енді сені сүймейді
Жүрек оны таста, махаббат қайтып келмесе ойыңнан бәрін өшір
азапты тоқтатыңыз (жүрек оны тастайды)
осы сенім үшін (жүрегі оны тастайды)
енді оған көш деп айтудың қажеті жоқ.
Жүрек оны таста, азапты доғар
Жүрек оны таста, бұл айыптау үшін
Жүрек оны тастап кет, енді оған лайық емес, қозғалсын деп айт
Жүрек оны тастап кетсін
Жүрек оны тастап кетеді, бұл оған тұрарлық емес
Жүрегіңді таста, Жоселито!
Жүрек оны таста, Пилар!
жүрек оны тастайды, иә
жүрек жіберді, жіберсін
жүрек оны қалдырады
Мама!
Енді қиналмаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз