Que Lastima - Pilar Montenegro
Төменде әннің мәтіні берілген Que Lastima , суретші - Pilar Montenegro аудармасымен
Ән мәтіні Que Lastima "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Que Lastima
Pilar Montenegro
Оригинальный текст
Que mas decir
Si hasta el aliento se nos agotó
No nos queda palabras,
Entre tú y yo
No queda mas que decirnos adiós
Sin rencor y sin lágrimas,
Será mejor seguir caminos separados,
Cambiar de gente si es preciso de país,
Sin miedo alguno combatir como soldados
En esta guerra por amar y ser amados
Que lástima, no pudo ser,
La carne con el alma no se llevan bien,
Que lástima, pero es mejor
Por siempre separarnos
Que seguirnos engañando
Que lástima, no hay mas que hacer,
Lo que comienza mal
Nunca termina bien,
Los dos hicimos todo
Lo posible por vencer
Que lástima,
No pudo ser
Para los dos
No va ser fácil volver a empezar
La vida de nuevo,
Por dignidad,
Por el respeto que hay entre tú y yo
Porque ya no hay remedio,
Nunca fue cómplice el amor de nuestro intento
Y lentamente nos venció la realidad,
La tolerancia tiene un límite de tiempo
Y el corazón no aguanta tanto sufrimiento
Que lástima, no pudo ser,
La carne con el alma no se llevan bien,
Que lástima, pero es mejor
Por siempre separarnos
Que seguirnos engañando
Que lástima, no hay mas que hacer,
Lo que comienza mal
Nunca termina bien,
Los dos hicimos todo
Lo posible por vencer
Que lástima,
No pudo ser
Перевод песни
Басқа не айту керек
Тіпті тынысымыз таусылып қалса
Сөзіміз қалмады
Сіз бен менің арамызда
Қоштасудан басқа ештеңе қалмады
Ашусыз, көз жассыз,
Өз жолымызбен жүргеніміз дұрыс
Елге керек болса адам ауыстыру,
Ешқандай қорықпай солдаттар сияқты шайқас
Бұл соғыста сүю және сүйікті болу
Қандай өкінішті, бұл мүмкін емес,
Жанмен тән жараспайды,
Өте жаман, бірақ жақсырақ
бізді мәңгілікке ажырат
бұл бізді алдай береді
Өкінішті, басқа амал жоқ,
Неден қате басталады
Бұл ешқашан жақсы аяқталмайды
екеуміз бәрін жасадық
Нені жеңуге болады
Не қайғы,
Ол болуы мүмкін емес еді
Екеуіне де
Қайтадан бастау оңай болмайды
қайтадан өмір,
абыройы үшін,
Сіз бен менің арамыздағы сыйластық үшін
Себебі емі жоқ,
Біздің әрекетіміздің махаббаты ешқашан сыбайлас болған емес
Ақырындап шындық бізді жеңді,
Толеранттылықтың уақыт шегі бар
Ал жүрек сонша азапқа шыдамайды
Қандай өкінішті, бұл мүмкін емес,
Жанмен тән жараспайды,
Өте жаман, бірақ жақсырақ
бізді мәңгілікке ажырат
бұл бізді алдай береді
Өкінішті, басқа амал жоқ,
Неден қате басталады
Бұл ешқашан жақсы аяқталмайды
екеуміз бәрін жасадық
Нені жеңуге болады
Не қайғы,
Ол болуы мүмкін емес еді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз