Año Zero - Pignoise

Nunca he sido un lobo feroz

Yo siempre fuí ese patito feo

Que se escondía bajo un caparazón

Guardaba su corazón y que creia en los cuentos

Y ahora que ya me he hecho mayor

No soy un cisne, soy aun mas feo

Ya no me queda nada de corazón

Ahora soy depredador de cada presa que veo

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Me da igual

Me da igual…

No soñaba con ser un Dios

Solo ser uno mas en este juego

No quedan fichas, ni tampoco ilusíon

Solo tengo una misión, la de salvar mi pellejo

Nunca he sido un lobo feroz

Yo siempre fuí ese patito feo

Que se escondía bajo un caparazón

Guardaba su corazón y que creia en los cuentos

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Porque me lavo las manos, yo me desentiendo

Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Y cada uno por su lado (siempre igual)

En vez de tendernos la mano

Si podemos nos la pisamos (que mas da)

Y para que nos abrazamos?

Si sabemos que todo es falso

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Porque me lavo las manos, yo me desentiendo

Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Me da igual

Me da igual

Мен ешқашан үлкен жаман қасқыр болған емеспін

Мен әрқашан осындай ұсқынсыз үйрек болдым

Бұл қабықтың астына тығылды

Ол жүрегін сақтап, ертегілерге сенетін

Ал енді мен есейдім

Мен аққу емеспін, одан да көріксізмін

Менде енді жүрек жоқ

Енді мен көрген олжаның бәрінің жыртқышы болдым

Өйткені дүние мені іштей бос қалдырды

Мен үргенім үшін, тістегенім үшін, мен өте ит болғандықтан

Мен сезімдері бар қылмыскермін

Өйткені мен үшін бәрі маңызды емес

Маған бәрі-бір

Маған бәрі-бір…

Мен құдай болуды армандаған емеспін

Осы ойында тағы біреу болыңыз

Чиптер де, иллюзия да қалмады

Менің бір ғана миссиям бар, терімді сақтау

Мен ешқашан үлкен жаман қасқыр болған емеспін

Мен әрқашан осындай ұсқынсыз үйрек болдым

Бұл қабықтың астына тығылды

Ол жүрегін сақтап, ертегілерге сенетін

Өйткені дүние мені іштей бос қалдырды

Мен үргенім үшін, тістегенім үшін, мен өте ит болғандықтан

Мен сезімдері бар қылмыскермін

Өйткені мен үшін бәрі маңызды емес

Өйткені мен қолымды жуамын, маған бәрібір

Мен тек өз учаскемді сыпырамын, сенікі маған бәрібір

Мен сезімдері бар қылмыскермін

Өйткені мен үшін бәрі маңызды емес

Әрқайсысы өз жағында (әрдайым бірдей)

Бір-біріне қол созудың орнына

Қолымыздан келсе, басамыз (бұл не маңызды)

Ал біз неге құшақтаймыз?

Бәрінің жалған екенін білсек

Өйткені дүние мені іштей бос қалдырды

Мен үргенім үшін, тістегенім үшін, мен өте ит болғандықтан

Мен сезімдері бар қылмыскермін

Өйткені мен үшін бәрі маңызды емес

Өйткені мен қолымды жуамын, маған бәрібір

Мен тек өз учаскемді сыпырамын, сенікі маған бәрібір

Мен сезімдері бар қылмыскермін

Өйткені мен үшін бәрі маңызды емес

Өйткені дүние мені іштей бос қалдырды

Мен үргенім үшін, тістегенім үшін, мен өте ит болғандықтан

Мен сезімдері бар қылмыскермін

Өйткені мен үшін бәрі маңызды емес

Маған бәрі-бір

Маған бәрі-бір