Maman - Pierpoljak

Maman, je ne chanterai pas

Mon enfance difficile

Car tu m’as toujours appris

Qu’il y avait bien plus faible

Plus malheureux que soi

Cette vérité dans le timbre de ta voix

A fait qu’aujourd’hui encore

Je n’ai rien oublié

Car depuis tout petit tu n’as cessé de m’aimer

Cette chanson est pour toi

Qui s’est sacrifiée pour moi

J’ai la chair de poule

Quand j’entend parler de Paul Cézanne

J’ai l’odeur de la fumée

Et la chaleur des flammes

Qui me remplit la tête

Purification ou tempête

Maman je ne me plains pas

Tu sais que ça me fait sourire

Les rivière et la G.C. trop de bon souvenirs

Les kilomètres à pieds ça en use

Des paires de souliers

Maman, maman

Ma reine et mon roi à la fois

Maman, maman

Personne d’autre que toi

Tu sais que je n’ai jamais vraiment

Digéré la vie scolaire

Même s’il nous disaient que les lentilles

Nous donnaient du fer

Je sais pas pourquoi plus tard

J’ai détesté les épinards

Maman tu m’as appris à aimer la nature

Tu nous as toujours emmenés

Mais on avait pas de voiture

Tu connais les oiseaux

Tu pêches à la main dans les ruisseaux

Tu m’as dit que le monde

Comptait des gens différents

Mais qu’ils avaient le même c ur

Qu’ils avaient le même sang

Le même sang que nous Maman

Merci pour tout

Merci de m’avoir appris et montré que l’amour

Existait à l’air libre

Et même au milieu des tours

Ma mère, mon professeur

Pour se regarder à l’intérieur

Maman, maman

Ma reine et mon roi à la fois

Maman, maman

Personne d’autre que toi

Мама, мен ән айтпаймын

менің қиын балалық шағым

Себебі сен мені үнемі үйреттің

Бұл әлдеқайда әлсіз болды

Өзіңнен гөрі бақытсыз

Бұл шындық сіздің дауысыңызда

Мұны бүгін де жасады

Мен ештеңе ұмытқан жоқпын

Өйткені сен мені бала кезіңнен жақсы көруді тоқтатпадың

Бұл ән сізге арналған

Мен үшін өзін құрбан еткен

Менде қаздың ісігі бар

Мен Пол Сезанн туралы естігенде

Мен түтіннің иісін сеземін

Ал жалынның қызуы

бұл менің басымды толтырады

Тазарту немесе дауыл

Мама мен шағымданбаймын

Білесің бе, бұл мені күлдіреді

Өзендер мен ГК тым көп жақсы естеліктер

Оны жаяу мильдер пайдаланады

Жұп аяқ киім

мама мама

Менің патшайым мен патшам бір уақытта

мама мама

сенен басқа ешкім

Білесің бе, мен ешқашан

Қорытылған мектеп өмірі

Тіпті олар бізге жасымық деп айтса да

бізге темір берді

Кейін неге екенін білмеймін

Мен шпинатты жек көретінмін

Анашым сіз маған табиғатты сүюді үйреттіңіз

Сіз бізді әрқашан алып жүрдіңіз

Бірақ көлігіміз болмады

Сен құстарды білесің

Сіз бұлақтарда қолмен балық аулайсыз

Сіз маған әлемді айттыңыз

Әртүрлі адамдар болды

Бірақ олардың жүрегі бір еді

Олардың қаны бірдей болды

Біздің қанымыз ана

барлығы үшін рахмет

Маған үйретіп, сол махаббатты көрсеткеніңіз үшін рахмет

ашық ауада болған

Тіпті мұнаралардың ортасында да

Анашым, ұстазым

Ішіне қарау үшін

мама мама

Менің патшайым мен патшам бір уақытта

мама мама

сенен басқа ешкім