Awa - Pierpoljak

Ainsi commence l’histoire

De cette jeune femme «peuhl»

Belle comme le jour

Ainsi commence l’histoire

De cette jeune femme «peuhl»

Belle comme le jour

Et malheureuse en amour

Mariée de force à dix-sept ans

Elle n’aura jamais eu le temps

De s'épanouir

Elle rêve d’un enfant pour s’enfuir

Ce soir tu brilles de mille feux

Awa

Derrière ton rideau de larmes

Tu vois se dérouler ta vie

Sers bien ton bébé fort dans tes bras

Awa

Tu ressembles à une reine

Et ta majesté me désarmes

Ouho Ouho

Awa

Elle se met à chercher un frère

Un gars brun aux yeux clair

Un mec anonyme

Qu’elle ne reverras jamais

Contre la famille et la tradition

Commence une révolution

Et neuf mois plus tard

Et un bel enfant blanc et noir

Scandale, colère et confusions

Elle fut bannie de la maison

Sans un au-revoir

La fierté se lis dans son regard

Tu ressembles à une reine

Et ta majesté me désarmes

Сонымен әңгіме басталады

Осы жас «Пул» әйелден

Күндегідей әдемі

Сонымен әңгіме басталады

Осы жас «Пул» әйелден

Күндегідей әдемі

Ал махаббатта бақытсыз

Он жеті жасында үйленуге мәжбүр болды

Оның ешқашан уақыты болмайды

гүлдену

Баланың қашып кетуін армандайды

Бүгін түнде жарқырайсың

Ава

Көз жасыңыздың шымылдығының артында

Сіз өзіңіздің өміріңіздің қалай өрбігенін көресіз

Балаңызды қолдарыңызға мықтап ұстаңыз

Ава

Сіз патшайымға ұқсайсыз

Ал сенің ұлылығың мені қарусыздандырады

Оухо Оухо

Ава

Ол ағасын іздей бастайды

Ашық көзі бар қоңыр жігіт

Анонимді жігіт

Ол енді ешқашан көрмейтінін

Отбасы мен дәстүрге қарсы

революцияны бастау

Ал тоғыз айдан кейін

Әдемі ақ-қара бала

Жанжал, ашу және шатасу

Ол үйден қуылды

Қоштаспай

Оның көзінде мақтаныш

Сіз патшайымға ұқсайсыз

Ал сенің ұлылығың мені қарусыздандырады