Where Will You Be - Phora
С переводом

Where Will You Be - Phora

Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
231930

Төменде әннің мәтіні берілген Where Will You Be , суретші - Phora аудармасымен

Ән мәтіні Where Will You Be "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Where Will You Be

Phora

Оригинальный текст

I’ve been trying to understand things

For what they are lately, but

I just feel like this shit’s a blessing and a curse

At the same time, you know?

But look

No where to hide, no need to run, put my life out in the open, it’s all me

Told my family: «You call me if you need it done, and you’ll see it done»

God gave me a million signs, I just needed one got a mic, I don’t need a gun

I got everyone saying I needed one

But they don’t know what I’ve been through

They don’t know what I’m going through

Seems like you gotta go through Hell &come back just so they notice you

Everything they said I wouldn’t be is what

I made them watch me grow into

They telling me it’s my time now, but

I feel like this shit is overdue, but I stuck to it

Any road block in the way, I’m-ma run through it

Put my life and pain in a song, rolled a blunt to it

Lost a lot of friends to this shit, that’s life man

They much to it, I drinked a bit, I smoked a bit

I’m just trying to feel numb to it

Let me tell you how it’s going down

Watch your backs, snakes all around

Came up in this game like:

«If they don’t let me in, I’m-ma burn it down»

Crazy how tables turning now

No label, no record deal

I’ve been learning how to do this shit on my own

Yours Truly taking over that’s the word

Around when I talk, nigga

When I feel I’m going nowhere

When the road is almost over

Where will you be?

Will you still ride?

Ride by my side or will you hide?

When the world is getting colder and all the weight is on my shoulders,

I won’t let it break me

Wasting no time, focus my mind, I’ll be alright

Got a lot of people trying to take my life

I’ve been grinding homie, day and night

Waking up, getting straight to work

Making shit happen, that’s the way to life

I ain’t ever been the lazy type

Lately, I haven’t been the same

It’s like, I’m writing music trying to save a life

But my little homie;

they just gave him life

Used to wake up in my mom’s house, roaches on

The ground

Funny how I’m now on the way, nigga’s hopping

I’m-ma drown

Fuck a white dress, and wedding ring

Had to move on to better things

I thought she was my everything, turned out not to be Anything, and that’s real

But none of this really mean shit without family

I’m just tryna spread love dawg, fuck a grammy

Cause even if I put my soul out on that stage

All these motherfuckers still would never understand me

But I wish I spoke to my pops more

Even if he can’t come around, man

I really wish we just talked more

This music shit;

it’s all I got

Tell me what the fuck would I stop for?

I won’t stop 'till I’m in your top 4

'Bout to take it up to that top floor

When I feel I’m going nowhere

When the road is almost over

Where will you be?

Will you still ride?

Ride by my side or will you hide?

When the world is getting colder and all the weight is on my shoulders,

I won’t let it break me

Wasting no time, focus my mind, I’ll be alright

And there you have it

We all come from somewhere

And we all got a start

Everyone has a beginning

And this is mine

Yourstruly

Перевод песни

Мен нәрселерді түсінуге  тырысамын

Өйткені олар соңғы кезде, бірақ

Мен жай ғана осы қобалстың батасы мен қарғысы сияқты сезінемін

Сонымен бірге, сіз білесіз бе?

Бірақ қараңызшы

Жасыратын жер жоқ, жүгірудің қажеті жоқ, өмірімді ашық қалдырыңыз

Менің отбасыма: «Егер сізге қажет болса, мені шақырасың, ал сіз оны көресіз»

Құдай маған миллиондаған белгілер берді, маған микрофон керек болды, мылтық қажет емес

Маған барлығы керек екенін айтты

Бірақ олар менің басымнан өткенімді білмейді

Олар менің не бастан кешкенімді білмейді

Олар сізді байқап қалуы үшін тозақтан өтіп, қайтып оралуыңыз керек сияқты

Олардың "мен болмаймын" дегенінің бәрі

Мен оларды маған қаратып көрдім

Олар маған қазір менің уақытым дейді, бірақ

Маған                                                                                   Бұл                                                �

Жолдағы кез келген бөгет, мен ол жерден жүгіремін

Менің өмірімді                  өлеңге                             оған                                      өмірім                                                                                                                                                               , 

Көп достарынан  айырылдым, бұл өмір адамы

Оларға қатты ұнайды, мен аздап іштім, аздап темекі тарттым

Мен жай ғана оны сезінуге  тырысамын

Оның қалай төмендейтінін айтып берейін

Арқаларыңызды, айналаңыздағы жыландарды бақылаңыз

Осы ойында келді:

«Егер олар мені кіргізбесе, мен оны өртеп жіберемін»

Кестелер қалай бұрылып жатқаны таң қалдырады

Белгі жоқ, рекордтық мәміле жоқ

Мен мұны өз бетімше жасауды  үйрендім

Сіздікі бұл сөзді шынымен қабылдаңыз

Мен сөйлескен кезде, негр

Мен ешқайда кетпейтінімді сезгенде

Жол аяқталуға жақын болған кезде

Сіз қайда боласыз?

Сіз әлі де мінесіз бе?

Менің қасымда жүріңіз немесе жасырасыз ба?

Дүние суытып, бар ауыртпалық менің мойнымда болғанда,

Мен оның мені бұзуына жол бермеймін

Уақытты босқа өткізбей, ойымды шоғырландырыңыз, менде бәрі жақсы болады

Менің өмірімді алғысы келетін адамдар көп

Мен күндіз-түні үйді тоздырдым

Оянып, жұмысқа тікелей            тұру     тұру

Бостандық жасау, өмір жолы

Мен ешқашан жалқау болған емеспін

Соңғы уақытта мен бұрынғыдай болмадым

Мен өмірді сақтап қалу үшін музыка жазып жатқан сияқтымын

Бірақ менің кішкентай досым;

олар оған өмір сыйлады

Бұрын анамның үйінде бөртпелер оянатын

Жер

Бір қызық, мен қазір жолда келе жатырмын, нигга секірді

Мен батып бара жатырмын

Ақ көйлек пен неке сақинасын бля

Жақсырақ нәрселерге көшу керек болды

Мен оны барлығым деп ойладым, ештеңе болмады болды, бұл шын болды

Бірақ бұлардың ешқайсысы отбасысыз әурешілік дегенді білдірмейді

Мен жай ғана махаббатты таратуға тырысамын, грамми

Себебі сол сахнаға жанымды салсам да 

Бұл аналардың бәрі мені ешқашан түсінбейді

Бірақ мен поптарыммен көбірек сөйлескім келеді

Ол келе алмаса да, адам

Көбірек сөйлескенімізді қалаймын

Бұл музыка;

бұл менде барлығы

Айтыңызшы, мен не үшін тоқтатар едім?

Үздік төрттікке кірмейінше, тоқтамаймын

'Оны сол жақ түбіне апару керек

Мен ешқайда кетпейтінімді сезгенде

Жол аяқталуға жақын болған кезде

Сіз қайда боласыз?

Сіз әлі де мінесіз бе?

Менің қасымда жүріңіз немесе жасырасыз ба?

Дүние суытып, бар ауыртпалық менің мойнымда болғанда,

Мен оның мені бұзуына жол бермеймін

Уақытты босқа өткізбей, ойымды шоғырландырыңыз, менде бәрі жақсы болады

Міне, сізде ол бар

Біз бәріміз бір жерден келдік

Біз бәріміз бастаймыз

Әркімнің бастамасы бар

Бұл  менікі

Сізге шын берілген

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз