Dragonflies - Phora
С переводом

Dragonflies - Phora

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259240

Төменде әннің мәтіні берілген Dragonflies , суретші - Phora аудармасымен

Ән мәтіні Dragonflies "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dragonflies

Phora

Оригинальный текст

What you gonna do when you ain’t got anymore friends

No more weed, money’s all spent

After everything, all you got is you

So take care of yourself and do what you gotta do

Got two things in this world, that’s my bars and my word

Never will they break, fors y’all look concerned

I care less about what you saw, what you heard

Fake friends, didn’t need 'em, kicked em all to the curb

So I focus on me, myself, and my two feet

Tryin' to make better decisions and turn a new leaf

I’m still a kid, still lookin' for my purpose

Suffocated by the world, fightin for the surface

Ghaspin' for that breath of fresh air called survival

Hopin' that I make it, both hands on the Bible

Searchin' for an explanation deeper than life

Too many thoughts up in my mind so I ain’t sleepin at night

Thinkin' 'bout, if I was gone, would they give a fuck

Sometimes I don’t feel like livin' but I ain’t givin' up

I tell myself, keep breathin' and get through the day

So if you feelin down, I encourage you to do the same

Cause this cold world’s only gettin colder

Time never stops, so we only gettin older

Each day I live, I try to make the best of it

Guess it’s up to me but it’s hard not to be a pessimist

And all this negativity is clouding my focus

I just look the other way and never doubt my emotions

I stay down to earth instead of down on the focus

I’m that air that you breathe, look around and you’ll notice

I’m the voice of the people, gave 'em part of my soul

Every day I live through only makes it harder to grow

Cause I’ve seen so much tragedy and hatred

Bet none of these friends will be glad to see me make it

But I remember who loved me before the fans and the fame

On one hand, I can count you the names

Look, I remember who loved me before the fans and the fame

On one hand, I can count you the names

What you gonna do when you ain’t got anymore friends

No more weed, money’s all spent

After everything, all you got is you

So take care of yourself and do what you gotta do

What you gonna do when you ain’t got anymore friends

No more weed, money’s all spent

After everything, all you got is you

So take care of yourself and do what you gotta do

What you gonna do when you ain’t got anymore friends

No more weed, money’s all spent

After everything, all you got is you

So take care of yourself and do what you gotta do

Yo, before this shit I never had a best friend

Never had a girl that told me she was down till the end

Actin' like they love me, but don’t understand my misery

None of y’all ever tried to write to me or visit me when I was locked away and

needed a shoulder to lean on

Taught me all I got is me, and I just need to be strong

My so-called friends left me in the dust

Till this very day they’re still textin' me, «What's up?»

Nobody gave a fuck about my ass a couple years back

So don’t be surprised when you call and don’t hear back

Don’t take it personal, I’m just handling business

Separate myself from the snakes and scandalous bitches

Cause I don’t trust a soul and never do I fuck with hoes

Cause most of the katts around me in it for the money, yo

I ain’t gonna lie, get paid and I want some more but the difference is I’m on

my shit, they just want a short cut

But that’s only gonna get you cut short

Opportunity is knockin', it’s at your front door

So, what you gonna do?

Take it and make a move or depend on others to put some food on a plate for you

When shit hits the fan and you can’t find a way to quit stressin'

Everyone you know will leave you in a split second

So many friends turned on me for a couple dollars

But that’s why I stand alone and only trust my momma

Cause when I’m at my worst, nobody knows me

But when I’m doin good everyone’s my fuckin homie

Don’t blame me for takin care of myself homie.

I ain’t selfish, I’m just gettin

what I deserve, you know?

I worked hard for this shit.

I never took no handouts,

never asked y’all for nothin homie

What you gonna do when you ain’t got anymore friends

No more weed, money’s all spent

After everything, all you got is you

So take care of yourself and do what you gotta do

What you gonna do when you ain’t got anymore friends

No more weed, money’s all spent

After everything, all you got is you

So take care of yourself and do what you gotta do

Перевод песни

Достарыңыз болмаған кезде не істейсіз

Арамшөп жоқ, ақшаның бәрі жұмсалды

Бәрінен кейін сізде бар нәрсе сіз

Сондықтан өзіңе қамқор бол, не істеу керек

Бұл дүниеде екі нәрсе бар, бұл менің барларым және сөзім

Олар ешқашан сынбайды, өйткені бәріңіз алаңдайсыз

Маған сенің не көргенің, не естігенің маңызды емес

Өтірік достар, оларға мұқтаж емес, барлығын тепкілеп тастады

Сондықтан мен маған, өзіме және екі аяғыма назар аударамын

Жақсырақ шешім қабылдап, жаңа парақты  бұруға  тырысыңыз

Мен әлі баламын, әлі мақсатымды іздеймін

Дүниеге тұншыққан, беті үшін күресу

«Тірі қалу» деп аталатын таза ауаның тынысы үшін

Екі қолым да Киелі кітапты ұстаймын деп үміттенемін

Түсініктемені өмірден де тереңірек іздеу

Менің миымда тым көп ойлар бар, сондықтан мен түнде ұйықтамаймын

Ойланып қарасам, егер мен кетсем, олар әуре ме еді

Кейде өмір сүргім келмейді, бірақ бас тартпаймын

Мен өзіме айтамын, дем алып, күнді өткіземін

Сондықтан егер сіз өзіңізді сезінсеңіз, мен сізді солай етуге шақырамын

Себебі бұл суық әлем бұрынғыдан да салқындап барады

Уақыт ешқашан тоқтамайды, сондықтан         ең                                                                                              у у    уақыт ешқашан тоқтамайды

Мен күн сайын өмір сүремін, мен оны ең жақсысын жасауға тырысамын

Бұл маған байланысты, бірақ пессимист болмау қиын

Және бұл негативтіліктің барлығы менің назарымды бұлыңғырлауда

Мен басқа жаққа қараймын және эмоцияларыма ешқашан күмәнданбаймын

Мен фокустың орнына жер бетінде боламын

Мен сіз дем алатын ауамын, айналаңызға қараңыз, сіз байқайсыз

Мен халықтың дауысымын, оларға жанымның бір бөлігін бердім

Менің                                         өсуді  қиын    қиын                              

Себебі мен көп трагедия мен жек көрушілікті көрдім

Бұл достардың ешқайсысы менің қол жеткізгенімді көргеніме қуанышты болмайтынына сенімдімін

Бірақ мені жанкүйерлер мен атақ-даңққа дейін кім жақсы көргені есімде

Бір жағынан, мен сізге есімдерді санай аламын

Қараңызшы, мені жанкүйерлер мен атақ-даңққа дейін кім жақсы көргені есімде

Бір жағынан, мен сізге есімдерді санай аламын

Достарыңыз болмаған кезде не істейсіз

Арамшөп жоқ, ақшаның бәрі жұмсалды

Бәрінен кейін сізде бар нәрсе сіз

Сондықтан өзіңе қамқор бол, не істеу керек

Достарыңыз болмаған кезде не істейсіз

Арамшөп жоқ, ақшаның бәрі жұмсалды

Бәрінен кейін сізде бар нәрсе сіз

Сондықтан өзіңе қамқор бол, не істеу керек

Достарыңыз болмаған кезде не істейсіз

Арамшөп жоқ, ақшаның бәрі жұмсалды

Бәрінен кейін сізде бар нәрсе сіз

Сондықтан өзіңе қамқор бол, не істеу керек

Иә, осыған дейін менің ең жақсы досым болмады

Маған соңына дейін құлағанын айтқан қыз болған емес

Олар мені жақсы көретін сияқты, бірақ менің қайғы-қасіретімді түсінбейді

Сіздердің ешқайсысыларыңыз мен құлыптаулы болған кезде маған хат жазуға немесе келуге  әрекеттенбедіңіздер.

сүйенетін иық қажет

Маған бардың бәрін үйретті, және мен мықты болуым керек

Менің достарым мені шаңға қалдырды

Осы күнге дейін олар маған «Не болды?» деп хат жазып жатыр.

Осыдан бірнеше жыл бұрын менің есегіме ешкім мән бермеген

Қоңырау шалғанда таң қалмаңыз және жауап бермеңіз

Мұны жеке деп қабылдамаңыз, мен жай ғана бизнеспен айналысамын

Өзімді жыландар мен жанжалды қаншықтардан ажырат

Себебі, мен жанға сенбеймін және ешқашан кепшікпен  жоқпаймын

Менің айналамдағы катттардың көпшілігі бұл ақша үшін себебі

Мен өтірік айтпаймын, төлеймін және тағы біразын алғым келеді, бірақ айырмашылық мынада:

Менің болама, олар қысқа жолды қалайды

Бірақ бұл сізді тек қысқартады

Мүмкіндік қағып тұр, ол сіздің есігіңізде

Сонымен, сіз не істейсіз?

Оны алыңыз да, қозғалыңыз немесе табаққа тағам қою басқа                        басқа     тәуелді        табаққа     қою     

Желдеткіштің қолына тиіп, күйзелістен арылудың жолын таба алмаған кезде

Сіз білетіндердің барлығы сізді секундқа қалдырады

Көптеген достар бір-екі доллар үшін маған қарсы шықты

Сондықтан мен жалғыз қалдым және тек анама сенемін

Себебі мен ең нашар кезде мені ешкім танымайды

Бірақ мен жақсылық жасасам, бәрі менің ақымақ досым болады

Өзіме қамқорлық жасадым деп мені айыптамаңыз.

Мен өзімшіл емеспін, мен жай ғана жетіп жатырмын

Мен неге лайықпын, білесіз бе?

Мен бұл сұмдық үшін көп еңбек еттім.

Мен ешқашан үлестірме алмадым,

Сізден ешнәрсе сұраған емеспін

Достарыңыз болмаған кезде не істейсіз

Арамшөп жоқ, ақшаның бәрі жұмсалды

Бәрінен кейін сізде бар нәрсе сіз

Сондықтан өзіңе қамқор бол, не істеу керек

Достарыңыз болмаған кезде не істейсіз

Арамшөп жоқ, ақшаның бәрі жұмсалды

Бәрінен кейін сізде бар нәрсе сіз

Сондықтан өзіңе қамқор бол, не істеу керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз