Breathing Room - Phora

We in this,

mind your fuckin business, nigga.

Look, check it, look.

Nowadays everybody wants somethin from me,

always askin me for a favor or some fuckin money.

And they actin like I’m swimmin in cash, but I’m just tryin to make this little

bit last.

I’m with this new girl and I kind of think we did it too fast.

We should have waited, but that shit’s in the past.

And I can’t change it, I’m hopin that she’s different.

I hate dealing with the same shit.

She says I make her happy, that doesn’t make sense,

because I haven’t been happy since '09, even with four hundred fans around me

at show time.

I keep tellin myself that I’m happy with what I’m doin but the truth is I feel

like something’s missing, I’m about to lose it.

Bout to lose my focus, bout to lose my mind, got me feelin hopeless all the

fuckin time.

And these niggas around me don’t make it better,

tryin to start a fight over a female or some cheddar.

Ego too big walkin round like I’m on somethin,

but I never waste my time cause I know it’s nothin.

And I know where I’m headed, yes I know the situations they gon get left in and

I ain’t havin it.

Everyone’s actin like I’m their boy but I think back to when I didn’t have no

money,

didn’t have no girls,

didn’t have no fame

didn’t have the world,

look, in the palm of my hands.

Now they see I’m makin moves and they wanna be friends, y’all disgust me.

My mind is filled with doubt when the woman tells me she loves me,

cause does she love me for me, or cause I’m the dude that all her friends are

comin to see?

Niggas only nice to me when they want somethin for free,

but I just try to keep my distance and do nothin but me.

And I got a lot of, heh, yeah I got a lot of pressure on my shoulders.

I think of all the people I’ll be next to when it’s over.

Nothin lasts forever, and either will I.

I just hope that you remember me when I die.

Real shit, don’t get mad if I don’t answer your calls,

cause I’m too busy tryin to catch what I lost.

Old friends say I’m fake and I changed how I used to be,

but I’m just growing up and learning newer things.

And if you can’t understand it then cut me loose,

but I guarantee you everything I tell you is the truth.

Niggas all up in my face tellin me I need to speak to you,

back the fuck up, I need some breathing room

Біз мұнда 

Өз ісіңмен айналыс, қарақшы.

Қараңыз, тексеріңіз, қараңыз.

Қазір бәрі менен бірдеңе қалайды,

Менен әрдайым жақсылық немесе ақша сұрайды.

Олар мен қолма-қол ақшамен жүзіп жүргендей әрекет етеді, бірақ мен жай ғана осыны жасауға тырысамын

сәл соңғы.

Мен осы жаңа қызбен біргемін және біз мұны тым жылдам жасадык деп ойлаймын.

Біз күтуіміз керек еді, бірақ бұл өткен    болды.

Мен оны өзгерте алмаймын, ол басқаша деп үміттенемін.

Мен бірдей сұмдықпен айналысқанды жек көремін.

Ол мен оны бақытты етемін дейді, бұл мағынасыз,

өйткені мен 09 жылдан бері, тіпті қасымда төрт жүз жанкүйер болсам да, бақытты емеспін

 көрсету уақытында.

Мен өзіме жасап жатқаныма риза екенімді айта беремін, бірақ  шындық         

бірдеңе жетіспейтін сияқты, мен оны жоғалтамын.

Назарымды жоғалту, ақыл-ойымды жоғалту, өзімді үмітсіз сезіндім.

сұмдық уақыт.

Менің айналамдағы бұл негрлер жағдайды жақсартпайды,

әйел немесе чеддар үшін төбелесті бастамақшы.

Мен бірдеңе үстінде жүргендей тым үлкен эго айналады,

бірақ уақытымды босқа өткізбеймін, себебі бұл ештеңе емес екенін білемін.

Мен қайда жүргенімді білемін, иә, мен олардан кетіп бара жатқан жағдайларды білемін

Менде ол жоқ.

Барлығы мен өз баласындай әрекет етеді, бірақ менде жоқ болған кезді еске аламын

ақша,

қыздар болмады,

атақ-даңқы болмады

дүние болмады,

Қараңыз, алақанда  .

Енді олар менің қимыл-қозғалыс жасап жатқанымды көріп, дос болғысы келеді, мені жек көресіңдер.

Әйел мені жақсы көретінін айтқанда, менің санам күмәнға толады,

ол мені мен үшін жақсы көреді ме, әлде мен оның достары сияқты жігітпін

көруге келесіздер ме?

Ниггалар маған бірдеңені тегін алғысы келгенде ғана жақсы көреді,

бірақ мен арақашықтықты сақтауға тырысамын және өзімнен басқа ештеңе істемедім.

Менде көп, иә, иығыма қатты қысым жасадым.

Мен барлық адамдар туралы ойлаймын, мен оның қасында боламын.

Еш нәрсе мәңгілік емес, мен де мәңгілік.

Мен өлгенде мені есіңе аларсың деп үміттенемін.

Қоңырауларыңызға жауап бермесем, ашуланбаңыз,

себебі мен жоғалтқан нәрсені алуға  тырысамын.

Ескі достар мені жалған деп айтады, мен бұрынғыдай өзгердім,

бірақ мен жай ғана өсіп, жаңа нәрселерді үйреніп жатырмын.

Егер сіз оны түсінбесеңіз, мені босатыңыз,

бірақ мен сізге айтқанымның барлығы шын болатынына  кепілдік беремін.

Неггалар менің бетімнен сенімен сөйлесуім керек екенін айтады,

Маған тыныс алатын бөлме керек