Douce mer - Philippe Cantor, Daniel Propper, Жорж Бизе

Murmure autour de ma nacelle

Douce mer dont les flots chéris

Ainsi qu’une amante fidèle

Jettent une plainte eternelle

Sur ces poétique débris

Que j’aime à flotter sur ton onde

À l’heure où du haut du rocher

L’oranger, la vigne féconde

Versent sur ta vague profonde

Une ombre propice au nocher!

Souvent, dans ma barque sans rame

Me confiant à ton amour

Comme pour assoupir mon âme

Je ferme au branle de ta lame

Mes regards fatigués du jour

Менің подъемнің айналасына сыбырлаңыз

Сүйікті толқындары бар тәтті теңіз

Сондай-ақ адал ғашық

Мәңгілік шағым түсіріңіз

Осы поэтикалық қоқыстардың үстінде

Мен сенің толқыныңда жүзгенді ұнатамын

Жартастың басынан

Апельсин ағашы, жемісті жүзім

Терең толқыныңызға құйыңыз

Соққыға қолайлы реңк!

Көбінесе менің қатарсыз қайығымда

Өз махаббатыңызға сену

Жанымды сөндіргендей

Мен сенің жүзіңнің қозғалысына жақынмын

Менің күндегі шаршаған түрім