By The Bed - Phantom Planet

Her eyes were closed when I caught her in bed

Oh, she seemed much happier then

I sat by her side, and I couldn’t help but cry

I was here for a reason, and I

Finally understood, and my, oh my

Could only ask myself «why, oh why?»

Can we talk this through and make things right?

Oh, I’d sure as hell like to try

Right about this time, she opened her eyes

And asked how long I had been there

Well, my tongue was tied

I said nothing, I just stared

She said: «Oh, I didn’t think you cared»

Well, I wasn’t ready for what

She said next, she said

«There is nothing else that you can do

No, you can’t understand what I go through

And if the world has changed;

well, I’ll be damned»

Oh, 'cause I’m no good at being brave

Not even on the better days

And there are things we can not save

Oh, no matter how hard we try

She said, «there is nothing else that you can do

No, you can’t understand what I go through

And if the world has changed;

well, you’ll do fine»

Oh, I tried, but no, I could not stand

I touched her with a trembling hand

I choked and could not say goodbye

Oh, no matter how hard I tried

Мен оны төсекте ұстаған кезде оның көздері жабық болды

О, ол кезде ол әлдеқайда бақытты болып көрінді

Мен оның жағында отырдым, мен көмектесе алмадым, бірақ жылай алмадым

Мен осында себеппен болдым, және мен

Ақырында түсіндім және менің, ау, ау

Өзімнен тек «неге, неге?» Деп сұрай алар едім.

Біз бұл мәселені талқылап, жағдайды түзете аламыз ба?

О, мен тырысып көргім келетініне сенімдімін

Дәл осы кезде ол көзін ашты

Мен ол жерде қанша уақыт болғанымды сұрадым

Менің тілім байланып қалды

Мен ештеңе айтпадым, тек қарап қалдым

Ол: «Ой, мен сені қызықтырады деп ойламадым» деді.

Мен не нәрсеге дайын емес едім

Ол келесіні айтты, ол айтты

«Сіз қолдан басқа ештеңе жоқ

Жоқ, сіз менің неден өткенімді түсіне алмайсыз

Ал әлем өзгерсе;

жақсы, мен қарғыс атқылаймын»

О, өйткені мен батыл болуды жақсы емеспін

Тіпті жақсы күндерде де емес

Біз сақтай алмайтын нәрселер бар

О, қанша тырыссақ та

Ол: «Сенің қолыңнан басқа ештеңе жоқ

Жоқ, сіз менің неден өткенімді түсіне алмайсыз

Ал әлем өзгерсе;

жарайсың, жақсы жасайсың»

О,  тырыстым, бірақ жоқ, тұра алмадым

Мен оны дірілдеген қолмен ұстадым

Тұншығып қалдым, қоштаса алмадым

О, мен қанша тырыссам да