
Төменде әннің мәтіні берілген Storstadsidyll , суретші - Petter, Håkan Hellström аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Petter, Håkan Hellström
En storstadsidyll har också sina baksidor
Det här e min reflektion
Mina steg bär mig fram genom cementklädda golv, fuktig betong
En sönderslagen vaktkur på en övergiven perrong
Inga steg, ingen gång, varken sus eller sång
En gammal själ har byggt ett tillfälligt hus av en kartong
Med några tidningar som skydd för o hålla upp temperaturen
Neonljuset värmer tunnelbanestrukturen
Känner trycket från tåget, det blåser mot pannan
Regnklädda vagnar glider in och sen stannar
Högt i lokalen hörs den sista signalen
När allt har försvunnit går jag ut på trottoaren
Längs betongblock, trasiga väggar och murbruk
70-talsinstitution med stora sjukhus
Korthus av sten, men som e byggda på sand
Packa ihop oss i en hög, så vi kan bo på varann
Samma gråton, jag vandrar i en gråzon
Timmar drar mig fram, det pumpar stad i mina ådror
Luften e tung, bitter smak i min mun
Och i den fulaste miljön finns en vacker slum
När solen står som högst kan jag skymta det vackra
Men precis när dom blottar sig, försvinner dom sakta
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
Men man ser skiten med
Jag stannar till och ser blåljus, en ensam siren som står och tjuter
Parkbänk, tomglas bland trötta suputer, men månen e död
Inget nytt under solen, alla jagar sitt bröd
Stan som levde så fritt känns obehaglig och död
Gata upp och ner, det e samma saker jag ser
Från trängsel, trafik, bort till tomma kvarter
Gatlyktor blänker, känner fukten från smog
Tomma ansikten som möts, halva landet utan jobb
Det e ett system fyllt med regler, byggt på disciplin
Där bara få ser en seger, resten sliter som svin
Det e som Cheops pyramid för dom som tolkar det rätt
Inget för 40-talister som holkade fett
Där finns prestige, attityd, det e sjuk mentalitet
Ingen flis och det svider utan likviditet
Här finns kärlek och smek, barnasinne och lek
Men också sanningens ord, här finns lögner och svek
Så hårt men så mjukt, så fult men så vackert
Det e så svårt o stå ut, plus jag pallar inte snacket
Och när solen står som högst kan jag inte se det jag brukar
Och jag njuter varje stund och sekund som jag slukar
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
E så vackert där, mycket att titta på
E så vackert där
Men man ser skiten med
Var jag än går
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
Men man ser skiten med, en storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
En storstadsidyll
Men man ser skiten med
Елордалық идилияның да кемшіліктері бар
Бұл менің рефлексиям
Менің қадамдарым мені цементпен қапталған едендерден, дымқыл бетоннан өткізеді
Қараусыз қалған платформадағы сынған күзетші ем
Ешқандай қадам жоқ, уақыт жоқ, ысқыру немесе ән айту жоқ
Кәрі жан картоннан уақытша үй салыпты
Температураны жоғары ұстау үшін қорғаныс ретінде кейбір газеттермен
Неон сәулесі метро құрылымын жылытады
Пойыздың қысымын сезеді, маңдайға соғады
Жаңбыр жауған вагондар сырғанап кіріп, кейін тоқтайды
Соңғы сигнал бөлмеде қатты естіледі
Бәрі жоғалып кеткенде, мен тротуарға шығамын
Бетон блоктары, сынған қабырғалар мен ерітінділер бойымен
70-ші жылдардағы үлкен ауруханалары бар мекеме
Тастан жасалған карта үйі, бірақ құмға салынған сияқты
Бір-бірімізбен өмір сүруіміз үшін бізді үйіндіге жинаңыз
Сол сұр тон, мен сұр аймақта жүремін
Сағат мені алға тартады, ол менің тамырымда қаланы соғады
Ауа ауыр, аузымда ащы дәм
Ал ең ұсқынсыз ортада әсем саябақ бар
Күн ең биікте болғанда, мен сұлуды көре аламын
Бірақ олар өздерін ашқанда, олар баяу жоғалады
Ол өте әдемі, көруге болатын нәрсе көп
Онда өте әдемі
Ол өте әдемі, көруге болатын нәрсе көп
Онда өте әдемі
Бірақ сіз сұмдықты көресіз
Мен тоқтап, көгілдір жарықты, жалғыз сиренаның тұрып, айқайлағанын көремін
Парктегі орындық, шаршаған суптердің арасында бос әйнек, бірақ ай өлді
Күн астында жаңалық жоқ, бәрі нанын қуып жүр
Еркін өмір сүрген қала өзін жайсыз және өлі сезінеді
Көшеде жоғары және төмен, бұл мен көрген нәрселер
Кептеліс, көлік қозғалысы, алыстағы бос аудандарға дейін
Көше шамдары жарқырайды, түтіннен ылғалды сезінеді
Бос жүздер кездесу, елдің жартысы жұмыссыз
Бұл тәртіпке негізделген ережелерге толы жүйе
Жеңісті санаулылар ғана көрсе, қалғандары шошқадай еңбек етеді
Оны дұрыс түсіндіретіндер үшін бұл Хеопс пирамидасына ұқсайды
40 жастағы майлы адамдар үшін ештеңе жоқ
Бедел, көзқарас, ауру менталитет бар
Ешқандай чипсы жоқ және ол өтімділіксіз шағады
Міне, махаббат пен еркелеу, балалық пен ойын
Бірақ ақиқат сөздер де, мұнда өтірік пен сатқындық бар
Қатты, бірақ жұмсақ, ұсқынсыз, бірақ әдемі
Тұру өте қиын, оған қоса мен сөзге шыдамаймын
Ал күн ең жоғары болғанда, мен әдетте не істейтінімді көре алмаймын
Мен жеген әрбір сәтім мен секундтан ләззат аламын
Ол өте әдемі, көруге болатын нәрсе көп
Онда өте әдемі
Ол өте әдемі, көруге болатын нәрсе көп
Онда өте әдемі
Бірақ сіз сұмдықты көресіз
Мен қайда барсам да
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Бірақ сіз үлкен қаланың идилиясын көріп тұрсыз
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Елордалық идилл
Бірақ сіз сұмдықты көресіз
Håkan Hellström • 2008
Clemens, Petter • 2018
Håkan Hellström • 2010
Daniel Adams-Ray, Lilla Namo, Petter • 2013
Tjuvjakt, Petter • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз