Dom där jag kommer från - Håkan Hellström

(*det hörs ett främmande språk*

— Excuse me, what did he say?

— I don’t know, he’s gypsy)

Första gången jag såg Freddie var på Valvetscenen

«Vi ska ha ett band som fan låter exakt som Liket Lever»

Jag gick ut på Första Lång och slängde upp ett mynt i luften

Blir det krona kommer jag härifrån, blir det klave ligger jag

Snart under jorden, levande eller levande begraven

Jag var bara halvvägs ner mot botten när jag trodde jag hade nått den

Nere på C von, Tottas klubb, jag var sjutton

Och jag jobba mig med veteraner och Totta svara över axeln

«Du vet inget om bluesen förrän du har ätit sten»

Totta, nu vet jag vad du menade

Det finns en första plats som inte går att nå

För ingen tror att de är nåt där jag kommer från

Och alla försöker bli av med leran

Från Göta älven som satt sig på själen

Och på självförtroendet i varje tjomme

Jag tror jag älskar dem där jag kommer från

Fernando har ingen klass, men jag gillar han ändå

Och han har ingen klass för klass är det enda som han försöker få

En Tynnered hustler, vi växte upp längs samma gata

Men numret på hans cell stod fanimej stämplat i hans panna

Han skulle få mig i trubbel längre fram

När jag sprang för mitt liv på Ångpannegatan

En spattpundare köper en kaffe och en kaka

Går raka vägen ut och svinar alltihopa ner i gatan

En gammal vän blev sinnessjuk på tre dagar

Nu går han alltid där bakom och ropar

«Följ efter mig!»

ropar han

Fast han bara vill gå bakom mig ensam

Det finns en första plats som inte går att nå

För ingen tror att de är nåt där jag kommer från

Och alla försöker bli av med leran

Från Göta älven som satt sig på själen

Och på självförtroendet i varje tjomme

Jag tror jag älskar dem där jag kommer från

När jag går förbi Tynnereds white trash familjer

Vrider jag inte på huvet för jag har det i mig

När jag ser på mig idag har jag inte kommit en meter

Jag står fortfarande fastkilad framför Carbide i kravallstaketet

Filosofiskt missnöjd, ekonomiskt bortskämd

Filosofiskt missnöjd, ekonomiskt bortskämd

Det finns en första plats som inte går att nå

För ingen tror att de är nåt där jag kommer från

Och alla försöker bli av med leran

Från Göta älven som satt sig på själen

Och på självförtroendet i varje tjomme

Jag tror jag älskar dem där jag kommer från

(Tuff Alliance, vad är det jag hör om Coca-Cola-vener?

Ta det lugnt pojkar, ni är bara halvvägs ner)

(* шет тілі естіледі *

- Кешіріңіз, ол не деді?

-Білмеймін ол сыған)

Мен Фреддиді алғаш рет Валвет сахнасында көрдім

«Бізде Liket Lever-ге ұқсайтын керемет топ болады»

Мен First Longға шығып, тиынды аспанға лақтырдым

Тәж болса, осы жерден келемін, фортепиано болса, өтірік айтамын.

Көп ұзамай тірі ме, тірідей жер астына көмілген

Мен оған жеттім деп ойлаған кезде түбіне жарты жолда ғана жеттім

Тоттаның клубы С фонда мен он жетіде едім

Мен ардагерлермен жұмыс істеймін, ал Тотта жауап береді

«Сіз тасты жегенше блюз туралы ештеңе білмейсіз»

Тотта, мен сенің не айтқың келгенін енді түсіндім

Жете алмайтын бірінші орын бар

Өйткені ешкім оларды менің қайдан келдім деп ойламайды

Әрі бәрі лайдан құтылуға тырысады

Жанға қонған Гота өзенінен

Және әрбір тжоммеге деген сенімділік туралы

Мен оларды қай жерден жақсы көремін деп ойлаймын

Фернандоның сабағы жоқ, бірақ мен оны әлі де жақсы көремін

Оның сыныпқа арналған сабағы жоқ, ол алуға тырысатын жалғыз нәрсе

Біз бір көшенің бойында өстік

Бірақ оның ұяшығының нөмірі оның маңдайына фаниме мөрі басылған

Ол мені кейінірек қиыншылыққа ұшыратады

Мен Ангпаннегатанға өмірім үшін жүгіргенімде

Түкірген фунт кофе мен торт сатып алады

Тіке шығып, көшеде бәрін сорып алады

Ескі досы үш күнде есінен танып қалды

Енді ылғи артта қалып, айғайлайды

«Маған жазыл!»

— деп айғайлайды

Ол менің артымнан жалғыз өткісі келеді

Жете алмайтын бірінші орын бар

Өйткені ешкім оларды менің қайдан келдім деп ойламайды

Әрі бәрі лайдан құтылуға тырысады

Жанға қонған Гота өзенінен

Және әрбір тжоммеге деген сенімділік туралы

Мен оларды қай жерден жақсы көремін деп ойлаймын

Мен Тиннередтің ақ қоқыс отбасыларының жанынан өтіп бара жатқанымда

Мен басымды бұрмаймын, өйткені менде бар

Бүгін өзіме қарасам бір метр де келген жоқ

Мен әлі күнге дейін бүлік қоршауында Карбидтің алдында тұрмын

Философиялық тұрғыдан қанағаттанбаған, қаржылық жағынан бүлінген

Философиялық тұрғыдан қанағаттанбаған, қаржылық жағынан бүлінген

Жете алмайтын бірінші орын бар

Өйткені ешкім оларды менің қайдан келдім деп ойламайды

Әрі бәрі лайдан құтылуға тырысады

Жанға қонған Гота өзенінен

Және әрбір тжоммеге деген сенімділік туралы

Мен оларды қай жерден жақсы көремін деп ойлаймын

(Қатты альянс, мен Coca-Cola тамырлары туралы не естимін?

Сабыр етіңдер балалар, сендер жарты жолда қалдыңдар)