All Night Long - Peter Murphy

When the night is closing

Eyes are running wild

When I hear you humming

All night long

The sign I see it

Tell me am I true

All I need from you is

All I see

This city’s paved with cold

Playboys buying fun

Seems there is no hunter left

Without his hunting gun

Can you feel the light?

The air is wild open

Oh, you see the light it’s coming through

It’s there in the distance

Always offered to me

Always coming over a hill

Oh, your see-saw smile

Lasts me all night long

Like a siren’s curl

When the night is long

Now, come hold my hand

No bad vibe hearts

Hold my hand, you know

This journey could be long

Yeah, the seasons come in

All the nights are woven

All the nights, we’ll see them through

Ah, no hundred men now

Would dare cut into us

We’ll go on and see it through

(Belle)

(Une rose qui a joue son role)

(Mon Miroir)

(Mon clef d’or)

(Mon cheval)

(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)

Now, hold my hand

No bad vibe hearts

(Je voulais livrer)

(Il vous suffira de mettre ce gant)

(A votre main droite)

(Il vous transportera ou vous desirez l’etre)

When the night has come in

Your eyes are running wild

Then I hear you humming

All night long

Yeah, the sign I see it

Yeah, the times I see it

All I need to know from you

Is all I see

Can you feel the light?

The air is wild, open

Oh you see the light

It’s coming through

It’s there in the distance

Always offered to me

Always coming over a hill

Yeah, the seasons come in

All the nights are woven

All the nights, we’ll see them through

Ah, no hundred men now

Would dare cut into us

We’ll go on and see it through

Түн жабылған кезде

Көздер жабайы

Мен сенің ызылдағаныңды естігенде

Түні бойы

Мен оны көретін белгі

Айтыңызшы, мен рас па?

Маған сенен керегі бар

Мен көретін бәрі

Бұл қала суыққа толы

Плейбойлар көңілді сатып алады

Аңшы қалмаған сияқты

Оның аңшы мылтығы жоқ

Жарықты сезе аласыз ба?

Ауа жабайы ашық

О, сіз оның өтіп жатқан нұрын көресіз

Ол алыс жерде

Маған әрқашан ұсынылады

Әрқашан төбеден                                                                                

О, сенің көрген күлкің

Мені түні бойы сақтайды

Сиренаның бұйрасы сияқты

Түн ұзақ болған кезде

Енді менің қолымнан ұстаңыз

Жүректерде жаман діріл болмайды

Қолымнан ұста, білесің бе

Бұл сапар ұзақ болуы мүмкін

Иә, жыл мезгілдері келеді

Барлық түндер тоқылған

Барлық түнде біз оларды көреміз

Енді жүз адам жоқ

Бізге кіруге батылы барады

Біз оған барып, көреміз

(Белле)

(Une rose qui a joue son рөлі)

(Мируа)

(Mon clef d’or)

(Ден шевал)

(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)

Енді қолымды ұстаңыз

Жүректерде жаман діріл болмайды

(Je voulais livrer)

(Il vous suffira de mettre ce gant)

(Негізгі дауыс)

(Il vous transportera ou vous desirez l'etre)

Түн кірген кезде

Көздерің жадырап тұр

Сонда мен сенің ызылдағаныңды естимін

Түні бойы

Иә, мен оны көріп тұрған белгі

Иә, мен оны көрген кездерім

Мен сізден білуім керек

Мен көргендердің бәрі

Жарықты сезе аласыз ба?

Ауа жабайы, ашық

О, сіз жарықты көріп тұрсыз

Ол өтіп жатыр

Ол алыс жерде

Маған әрқашан ұсынылады

Әрқашан төбеден                                                                                

Иә, жыл мезгілдері келеді

Барлық түндер тоқылған

Барлық түнде біз оларды көреміз

Енді жүз адам жоқ

Бізге кіруге батылы барады

Біз оған барып, көреміз