Indigo Eyes - Peter Murphy

Fire burning in a hill

The lines are rocky rough

Red angels wait to pick remains

The cindered shoulder

Of confused men

Seperate from their awe

With grey desire

He looks out mad

His soft grey indigo eyes

Indigo eyes …

Asking

His heaven is uncovered not

A black tree blocks his way

His way is skating round a dome

(His way is in dismay)

The playmate sings

Like Orphee in some thunder world

Asking to be bathed in light

To be exemplified

With grey desire he looks out mad

His soft grey indigo eyes

Saw his past

He had dug for trust

With blind infected hands

And wondered as the hurt bit hard

Why the sacred weren’t at hand

Only when his ears were deaf

To the angels light burst waves

Only when his ears were deaf

Did life turn from fog to fog

But not evil but estranged

But not evil but estranged

Indigo eyes, Indigo eyes

Indigo eyes, Indigo eyes

With grey desire

He looks out mad

His soft grey

Indigo eyes

Indigo eyes

Төбеде жанып жатқан от

Сызықтар жартасты өрескел

Қызыл періштелер қалдықтарды таңдауды күтеді

Шұңқырлы иық

Шатастырылған еркектерден

Олардың қорқынышынан бөлек

Сұр тілекпен

Ол жынданып кеткен сияқты

Оның жұмсақ сұр индиго көздері

Индиго көздері…

Сұрау

Оның аспаны  жабылмаған

Қара ағаш оның жолын бөгеді

Оның жолы – күмбезді айналып сырғанау

(Оның жолы біртұтас)

Ойыншы ән салады

Найзағай әлеміндегі Орфи сияқты

Жеңілеуді сұрау

Үлкейту

Сұр тілегімен ол есінен танып қалады

Оның жұмсақ сұр индиго көздері

Өткенін көрді

Ол сенім іздеген

Соқыр жұқтырған қолдармен

Жарақаттың аздап ауыр болғанына таң қалдым

Неліктен қасиетті нәрсе қол астында болмады

Құлағы саңырау болған кезде ғана

Періштелерге нұрлы толқындар

Құлағы саңырау болған кезде ғана

Өмір тұманнан тұманға айналды ма?

Бірақ зұлымдық емес, жат

Бірақ зұлымдық емес, жат

Индиго көздер, Индиго көздер

Индиго көздер, Индиго көздер

Сұр тілекпен

Ол жынданып кеткен сияқты

Оның жұмсақ сұр

Индиго көздері

Индиго көздері