Meine Welt - Peter Heppner

Für den Mund nehm' ich rot und für die Augen blau

Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau

Ich weiß auch, daß das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus

Ich mach' das so wie’s mir gefällt, denn ich mal' ja… Meine Welt

Ref.:

Meine Welt… Meine Welt…

Ich mal’n Auto, das nicht stinkt und Keinen überfährt…

Einen Herrscher, der mal nicht durch die Macht verdirbt…

Ich mal’n Baum den Keiner fällt, ich mal' Geld, das Keiner zählt

Und dann mal' ich noch’n Krieg, in dem Keiner jemals stirbt!

Ref.:

Meine Welt… Meine Welt…

Und die Liebe die wird rot

Und der Hass schwarz wie der Tod

Ich mach' das so wie’s mir gefällt

Denn ich mal ja Meine Welt

Bridge/Überl.:

Nun wirst du sagen, daß das grenzenlos naiv ist…

Und daß ich die Welt nicht machen kann wie’s mir beliebt…

Und doch träum' ich immer noch, daß endlich 'was geschieht…

Und träumen darf ich ja wohl noch

Ref.:

Meine Welt… Meine Welt…

Und die Liebe, die wird rot

Und der Hass schwarz wie der Tod

Ich mach' das so wie’s mir gefällt

Denn ich mal ja Meine Welt

Мен қызылды ауызға, көкті көзге қолданамын

Мен шашыңды түрлі-түсті, сары және күлгін, жасыл және сұр түске бояймын

Мен бұл дұрыс емес екенін де білемін, бірақ бұл күлкілі көрінеді

Мен мұны өзім қалағандай жасаймын, өйткені сурет саламын... Менің әлемім

Сілтеме:

Менің әлемім... менің әлемім...

Сасық емес, ешкімді басып өтпейтін көлікті бояймын...

Билікпен бүлінбейтін билеуші...

Мен ешкім құламайтын ағашты бояймын, ешкім есептемейтін ақшаны бояймын

Содан кейін мен ешкім ешқашан өлмейтін тағы бір соғысты саламын!

Сілтеме:

Менің әлемім... менің әлемім...

Ал махаббат қызылға айналады

Ал қараны өлім сияқты жек көреді

Мен мұны өзім қалағандай жасаймын

Өйткені мен өз әлемімді суреттеймін

Көпір/қайтару:

Енді сіз мұны шексіз аңғал деп айтасыз ...

Ал мен дүниені өзім қалағандай жасай алмайтынымды...

Бірақ мен әлі де бір нәрсе болатынын армандаймын ...

Ал мен әлі де армандай аламын

Сілтеме:

Менің әлемім... менің әлемім...

Ал махаббат қызылға айналады

Ал қараны өлім сияқты жек көреді

Мен мұны өзім қалағандай жасаймын

Өйткені мен өз әлемімді суреттеймін