С переводом

Growing Up - Peter Gabriel, Tricky

Альбом

Flotsam And Jetsam

Год

2019

Язык

`Ағылшын`

Длительность

91980

Төменде әннің мәтіні берілген Growing Up , суретші - Peter Gabriel, Tricky аудармасымен

Ән мәтіні Growing Up "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Growing Up

Peter Gabriel, Tricky

Оригинальный текст

folded in your fleshy purse

i am floating once again

while the muted sounds are pumping rhythm

all the walls closin' on me pressure’s building wave on wave

till the water breaks — and outside i go, oh one dot, that’s on or off, defines what is and what is not, one dot

two dot, a pair of eyes, a voice, a touch, complete surprise, two dot

growing up, growing up,

looking for a place to live

growing up, growing up,

looking for a place to live

growing up, growing up,

looking for a place to live

my ghost likes to travel so far in the unknown

my ghost likes to travel so deep into your space

three dot, a trinity, a way to map the universe,

three dot

four dot, is what will make a square, a bed to build on, it’s all there,

four dot

my ghost likes to travel so far in the unknown

my ghost likes to travel so deep into your space

all the slow clouds pass us by make the Empire State look high

as you take me in your sea-stained sweetness

it spills, it tingles and it stings

all the pleasure that it brings

till the door has let the outside inside here

well on the floor there’s a long wooden table

on the table there’s an open book

on the page there’s a detailed drawing

and on the drawing is the name i took

my ghost likes to travel so far in the unknown

my ghost likes to travel so deep into your space

growing up, growing up,

looking for a place to live

growing up, growing up,

looking for a place to live

growing up, growing up,

looking for a place to live

growing up, growing up,

looking for a place to live

my ghost likes to travel

moving inside of your space

my ghost likes to travel

moving inside of your space

my ghost likes to travel

moving inside

my ghost likes to travel

moving Inside of your space

my ghost likes to travel

moving inside

my ghost likes to travel

moving inside of your space

the breathing stops, i don’t know when

in transition once again

such a struggle getting through these changes

and it all seems so absurd

to be flying like a bird

when i do not feel i’ve really landed here.

Перевод песни

ет әмияныңызға бүктеңіз

Мен тағы бір рет өзгеріп жатырмын

дыбыссыз дыбыстар ырғақты соғып жатқанда

барлық қабырғалар маған жабылып жатыр қысым толқын толқын

су сынғанша — мен сыртқа шығамын, о, бір нүкте, бұл қосулы немесе өшірулі, не бар және жоқ емес анықтайды, бір нүкте

екі нүкте, бір көз, дауыс , жүргізу , толық таң, екі нүкте

өсу, өсу,

тұру орын іздеу

өсу, өсу,

тұру орын іздеу

өсу, өсу,

тұру орын іздеу

менің елім белгісіз жерде саяхаттауды ұнатады

менің елес сіздің кеңістігіңізге соншалықты терең саяхаттағанды ұнатады

үш нүкте, үштік, ғаламның картасын салу тәсілі,

үш нүкте

төрт нүкте, шаршыны, төсек салуға болатын нәрсе, бәрі сонда,

төрт нүкте

менің елім белгісіз жерде саяхаттауды ұнатады

менің елес сіздің кеңістігіңізге соншалықты терең саяхаттағанды ұнатады

Барлық баяу бұлттар бізді империя күйін жоғары етеді

Мені теңізге боялған тәттілікке апарғаныңыздай

ол төгіледі, ол қыжылдайды және шағады

ол әкелетін барлық ләззат

есік сыртын ішке кіргізгенше

еденде ұзын ағаш үстел бар

Үстелде ашық кітап

бетте егжей-тегжейлі сурет бар

және сызбада мен алған ат көрсетілген

менің елім белгісіз жерде саяхаттауды ұнатады

менің елес сіздің кеңістігіңізге соншалықты терең саяхаттағанды ұнатады

өсу, өсу,

тұру орын іздеу

өсу, өсу,

тұру орын іздеу

өсу, өсу,

тұру орын іздеу

өсу, өсу,

тұру орын іздеу