Letter to Eve - Pete Seeger, Roger McGuinn

Oh Eve, where is Adam?

Now you’re kicked out of the garden

Oh Eve, where is Adam?

Now you’re kicked out of the garden

Been wandering from shore to shore

Now you find there’s no more

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Don’t you wish love, love alone

Could save this world from disaster?

Don’t you wish love, love alone

Could save this world from disaster?

If only love could end the confusion

Or is it just one more illusion?

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Well, if you want to have great love

You got to have great anger

Well, if you want to have great love

You got to have great anger

When I see innocent folk shot down

Should I just shake my head and frown?

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Well, if you want to hit the target square

You better have blind anger

Well, if you want to hit the target square

You better have blind anger

Or else it’ll be just one more time

The correction creates another crime

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Oh Eve, you tell Adam

Next time he asks you

Oh Eve, you tell Adam

Next time he asks you

He’ll say baby, it’s cold outside

What’s the password to come inside?

You say, oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Oh Eve, go tell Adam

We got build a new garden

Oh Eve, go tell Adam

We got build a new garden

We got to get workin' on the building

Of a decent for all o' God’s children

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

If music could only bring peace

I’d only be a musician

If music could only bring peace

I’d only be a musician

If songs could more than dull the pain

If melodies could break these chains

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Four thousand languages in this world

Means the same thing to every boy and girl

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

О Хауа, Адам қайда?

Енді сізді бақшадан қуып жібердіңіз

О Хауа, Адам қайда?

Енді сізді бақшадан қуып жібердіңіз

Жағадан жағаға кезіп жүрдім

Енді сіз                                                                                                                                         |

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

Махаббатты тілемейсің бе, жалғыз махаббат

Бұл әлемді апаттан құтқара ала ма?

Махаббатты тілемейсің бе, жалғыз махаббат

Бұл әлемді апаттан құтқара ала ма?

Махаббат шатасуды жоя алса

Немесе тағы бір елес бар ма?

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

Жақсы, егер сіз үлкен махаббатқа ие болғыңыз келсе

Сізде үлкен ашу болуы керек

Жақсы, егер сіз үлкен махаббатқа ие болғыңыз келсе

Сізде үлкен ашу болуы керек

Жазықсыз адамдардың атып өлтірілгенін көргенде

Мен жай ғана басымды шайқамасам ба?

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

Мақсатты шаршыға басқыңыз келсе

Соқыр ашуланғаныңыз жөн

Мақсатты шаршыға басқыңыз келсе

Соқыр ашуланғаныңыз жөн

Немесе әйтпесе бұл тағы бір рет болады

Түзету басқа қылмысты тудырады

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

О Хауа, сен Адамға айтасың

Келесі жолы ол сізден сұрайды

О Хауа, сен Адамға айтасың

Келесі жолы ол сізден сұрайды

Ол балам, сыртта суық дейді

Ішке кіру үшін құпия сөз қандай?

Сіз айтасыз: oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa

О Хауа, Адамға айт

Біз жаңа бақша салдық

О Хауа, Адамға айт

Біз жаңа бақша салдық

Біз ғимаратта жұмыс істеуіміз керек

Құдайдың барлық балалары үшін лайықты

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

Музыка тек тыныштық әкелсе

Мен тек музыкант болатынмын

Музыка тек тыныштық әкелсе

Мен тек музыкант болатынмын

Әндер ауырсынуды басатын болса

Әуендер бұл тізбектерді бұзса

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

Бұл әлемде төрт мың тіл

Әрбір ұл мен қызға бірдей мағына береді

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва

О пем ин террис, мир, шанти, салам, эй ва