Of Time and Rivers - Pete Seeger, Gaudeamus

Of time and rivers flowing

The seasons make a song

And we who live beside her

Still try to sing along

Of rivers, fish, and men

And the season still a-coming

When she’ll run clear again

So many homeless sailors

So many winds that blow

I asked the half blind scholars

Which way the currents flow

So cast your nets below

And the gods of moving waters

Will tell us all they know

The circles of the planets

The circles of the moon

The circles of the atoms

All play a marching tune

And we who would join in

Can stand aside no longer

Not let us all begin

Уақыт пен ағып жатқан өзендер

Жыл мезгілдері ән салады

Оның қасында тұратын біздер

Әлі де ән айтуға тырысыңыз

Өзендер, балықтар және адамдар

Ал маусым әлі алда

Ол қайтадан таза жүгіргенде

Қаншама үйсіз теңізшілер

Жел соғады

Мен жартылай соқыр ғалымдардан сұрадым

Ағындар қай бағытта өтеді

Сондықтан төменге торларыңызды салыңыз

Және жылжымалы сулардың құдайлары

Бізге білгендерінің барлығын айтады

Планеталардың шеңберлері

Ай шеңберлері

Атомдардың шеңберлері

Барлығы марш әуенін ойнайды

Біз қосылмақ едік

Одан әрі шетте тұра алмайды

Бәріміз бастай бермейік