My Rainbow Race - Pete Seeger, Gaudeamus

One blue sky above us One ocean lapping all our shore

One earth so green and round

Who could ask for more

And because I love you

I’ll give it one more try

To show my rainbow race

It’s too soon to die.

Some folks want to be like an ostrich,

Bury their heads in the sand.

Some hope that plastic dreams

Can unclench all those greedy hands.

Some hope to take the easy way:

Poisons, bombs.

They think we need 'em.

Don’t you know you can’t kill all the unbelievers?

There’s no shortcut to freedom.

Go tell, go tell all the little children.

Tell all the mothers and fathers too.

Now’s our last chance to learn to share

What’s been given to me and you.

Үстімізде бір көк аспан Жағамызды бір мұхит басып жатыр

Жасыл және дөңгелек бір жер

Кім көбірек сұрай алады

Мен сені жақсы көретіндіктен

Мен оны тағы бір рет беремін

Кемпірқосақ жарысымды көрсету үшін

Өлу                                                                                

Кейбір адамдар түйеқұс сияқты болғысы келеді,

Олардың бастарын құмға  көміңіз.

Кейбіреулер пластикалық армандайды деп үміттенеді

Бұл ашкөз қолдардың бәрін ашуға болады.

Кейбіреулер оңай жолды таңдағысы келеді:

Улар, бомбалар.

Олар бізге керек деп ойлайды.

Сіз барлық кәпірлерді өлтіре алмайтыныңызды білмейсіз бе?

Бостандыққа төте жол жоқ.

Барыңыз айтыңыз, барыңыз барлық балаларға айтыңыз.

Барлық аналар мен әкелерге де айтыңыз.

Енді бөлісуді үйренудің соңғы мүмкіндігіміз

Маған және сізге берілген нәрсе.