Left To My Own Devices - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

House

House

I get out of bed at half past ten

Phone up a friend who’s a party animal

Turn on the news and drink some tea

Maybe if you’re with me we’ll do some shopping

One day I’ll read or learn to drive a car

If you pass the test you can beat the rest

But I don’t like to compete or talk street, street, street

I can pick up the best from the party animal

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Pick up a brochure about the sun

Learn to ignore what the photographer saw

I was always told that you should join a club

Stick with the gang if you want to belong

I was a lonely boy, no strength, no joy

In a world of my own at the back of the garden

I didn’t want to compete or play out on the street

For in a secret life I was a roundhead general

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Oh, I would

I was faced with a choice at a difficult age

Would I write a book or should I take to the stage?

But in the back of my head I heard distant feet

Ché Guevara and Debussy to a disco beat

It’s not a crime when you look the way you do

The way I like to picture you

When I get home it’s late at night

I pour a drink and watch the fight

Turn off the TV, look at a book

Pick up the phone, fix some food

Maybe I’ll sit up all night and day

Waiting for the minute I hear you say

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Come on, baby, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Come on, baby

Left to my own devices, I probably would

Out of bed at half past ten

The party animal phones a friend

Picks up news about the sun

And the working day has just begun

Sticks with the gang at the back of the street

Pass the test and you don’t compete

Drive the car if you’re with me

Ché Guevara’s drinking tea

He reads about a new device

And takes to the stage in a secret life

Left to my own devices, I probably would

If I was left to my own devices, I possibly would

If I was left to my own devices, I probably would

If I was left to my own devices, I probably would

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Come on, baby

Left to my own devices, I probably would

үй

үй

Мен төсектен он жарымда тұрамын

Телефондар, кешкі жануар

Жаңалықты қосып, шай ішіңіз

Мүмкін менімен бірге болсаңыз, біз бірнеше сатып аламыз

Бір күні мен оқимын немесе көлік жүргізуді  үйренемін

Сынақтан өтсеңіз, қалғанын жеңе аласыз

Бірақ мен көше, көше, көше, кеттім немесе сөйлескенді ұнатпаймын

Мен партиялық жануардан ең жақсысын ала аламын

Мен сені тастап кете аламын, қош айт

Немесе мен сені сүйсем, мен сені сүйе аламын

Мен болдым

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Күн туралы брошюраны алыңыз

Фотографтың көргенін елемеуді  үйреніңіз

Маған әрдайым сені клубқа кіру керек деген                                                клубқа  қосу  керек                                 кіру                       кіру                                                                                 |

Қатысқыңыз келсе, топпен бірге болыңыз

Мен жалғыз бала едім, күшім де, қуанышым да жоқ еді

Бақшаның арғы жағындағы өзімнің әлемімде

Мен бәсекелес немесе көшеде ойнағым келмеді

Өйткені жасырын өмірде мен  дөңгелек генерал болдым

Мен сені тастап кете аламын, қош айт

Немесе мен сені сүйсем, мен сені сүйе аламын

Мен болдым

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

О, тер едім

Мені қиын жаста таңдауға тап болды

Кітап жазамын ба, әлде сахнаға шығуым керек пе?

Бірақ менің басымның арқасында  алыстағы аяқтардың дыбысын естідім

Че Гевара мен Дебюсси дискотека

Сіз қалай қарасаңыз, бұл қылмыс емес

Мен сізді суреттегім жолы ұнатады

Мен үйге                                                                                                                               келгенімде   кеш

Мен сусын құйып, жекпе-жекті бақылаймын

Теледидарды өшіріп, кітапты қараңыз

Телефонды алыңыз, тамақты жөндеңіз

Күндіз-түні отыратын шығармын

Айтқаныңызды еститін минутты күтемін

Мен сені тастап кете аламын, қош айт

Немесе мен сені сүйсем, мен сені сүйе аламын

Мен болдым

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Кел, балақай, қош айт

Немесе мен сені сүйсем, мен сені сүйе аламын

Мен болдым

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Жүр, балақай

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Он жарымда төсектен

Кеш жануары досына  телефон соғады

Күн туралы жаңалықтарды жинайды

Ал жұмыс күні енді ғана басталды

Көшенің арғы жағындағы топпен бірге

Сынақтан өтіңіз және сіз бәсекеге түспейсіз

Менімен бірге болсаңыз, көлікті жүргізіңіз

Че Гевара шай ішіп отыр

Ол жаңа құрылғы туралы оқиды

Жасырын өмірде сахнаға шығады

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Егер мен өз құрылғыларыма қалсам, мүмкін

Егер мен өзімнің жеке құрылғыларыма қалсам, мүмкін

Егер мен өзімнің жеке құрылғыларыма қалсам, мүмкін

Мен сені тастап кете аламын, қош айт

Немесе мен сені сүйсем, мен сені сүйе аламын

Мен болдым

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім

Жүр, балақай

Өз қолыма қалдырсам, мен қалар едім