It's A Sin - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

When I look back upon my life

It’s always with a sense of shame

I’ve always been the one to blame

For everything I long to do No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to It’s a sin

At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed

They didn’t quite succeed

For everything I long to do No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to It’s a sin

Father, forgive me, I tried not to do it

Turned over a new leaf, then tore right through it Whatever you taught me, I didn’t believe it Father, you fought me, 'cause I didn’t care

And I still don’t understand

So I look back upon my life

Forever with a sense of shame

I’ve always been the one to blame

For everything I long to do No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to — it’s a sin

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione,

verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

[trans.

«I confess to almighty god,

and to you my brothers,

that I have sinned exceedingly

in thought, word, act and omission,

through my fault, through my fault,

through my most grievous fault»

Мен өміріме қараған кезде

Бұл әрқашан ұят сезімімен

Мен әрқашан кінәлі болдым

Қашан, қайда немесе кім болмаса  мен  істегім    әңгі  барлығы  үшін

Бір нәрсе ортақ, де

Бұл а, бұл а, бұл а, бұл күнә

Бұл күнә

Мен жасаған барлық нәрсе

Мен жасалатын бәрі  Мен бұрын-соңды болған жерлердің барлығында

Қайда барсам да күнә

Мектепте олар маған ойда, сөзде және істе таза болуды үйретті.

Олар мүлдем сәтті болмады

Қашан, қайда немесе кім болмаса  мен  істегім    әңгі  барлығы  үшін

Бір нәрсе ортақ, де

Бұл а, бұл а, бұл а, бұл күнә

Бұл күнә

Мен жасаған барлық нәрсе

Мен жасалатын бәрі  Мен бұрын-соңды болған жерлердің барлығында

Қайда барсам да күнә

Әке, мені кешіріңіз, мен олай істемеуге тырыстым

Жаңа жапырақты аудардым, содан кейін оны жыртып тастадым Сен маған не үйретсең де, мен сенбедім Әке, сен менімен соғыстың, 'себебі бәрібір болмадым.

Мен әлі түсінбеймін

Сондықтан                                                ʻʻʻʻ                                                                   өмірім өткен өміріме қайта қараймын

Ұят сезімімен мәңгілік

Мен әрқашан кінәлі болдым

Қашан, қайда немесе кім болмаса  мен  істегім    әңгі  барлығы  үшін

Бір нәрсе ортақ, де

Бұл а, бұл а, бұл а, бұл күнә

Бұл күнә

Мен жасаған барлық нәрсе

Мен жасалатын бәрі  Мен бұрын-соңды болған жерлердің барлығында

Мен қайда барсам да — бұл күнә

Бұл а, бұл а, бұл а, бұл күнә

Бұл а, бұл а, бұл а, бұл күнә

(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione,

verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

[транс.

«Мен құдіретті Құдайға мойындаймын,

және сіз   бауырларым  

Мен өте көп күнә жасадым

ойда, сөзде, әрекетте және әрекетсіздікте,

менің                   

менің ең ауыр кінәм арқылы»