Төменде әннің мәтіні берілген Dying Face , суретші - Perzonal War аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Perzonal War
But there is no one to listen
Seconds turn to minutes, hours to days
But still a single word is missing
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Dream on — neverending
Feel your eyes get filled with sand
Dream on — neverending
Broken dreams — your only friend
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Buried deep in your emotions
Locked out is the truth
Hidden in a selfmade blank — a desert cold —
You are losing youth
Just a single word would change the situation
But there is still ignorance and pride …
Feeding your resignation
Бірақ тыңдайтын ешкім жоқ
Секундтар минуттарға , сағат күндерге айналады
Бірақ әлі де бір сөз жоқ
Оның бетіне қарайтын мен бе?
Ал өзін өтірікші деп атай ма?
Айналаның бәрін кінәлап жүрген мен бе?
Ал мен алауды өз отыма жандай аламын ба?
Армандаңыз — мәңгілік
Көздеріңіз құмға толғанын сезіңіз
Армандаңыз — мәңгілік
Үзілген армандар — сіздің жалғыз досыңыз
Оның бетіне қарайтын мен бе?
Ал өзін өтірікші деп атай ма?
Айналаның бәрін кінәлап жүрген мен бе?
Ал мен алауды өз отыма жандай аламын ба?
Сезімдеріңізге терең көмілген
Құлыпталған ақиқат
Өздігінен жасалған дайында шөл салқын |
Жастық шақтан айырылып жатырсың
Бір сөз жағдайды өзгертеді
Бірақ әлі де надандық пен менмендік бар…
Сіздің отставкаңызды тамақтандыру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз