If I Could Do It Again - Pennebaker
С переводом

If I Could Do It Again - Pennebaker

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:55

Төменде әннің мәтіні берілген If I Could Do It Again , суретші - Pennebaker аудармасымен

Ән мәтіні If I Could Do It Again "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If I Could Do It Again

Pennebaker

Оригинальный текст

There are plenty of roads that I’ve never taken

I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love

but I wouldn’t change a thing

I’ve been looking for a way to define myself

and I just might have found a way

it’s all about combining all the things that I fear in life

and put them all together as one

take them all away and I’m gone

There are plenty of roads that I’ve never taken

I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love

but I wouldn’t change a thing

'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve

found

stays in me keeps me from straying away

No, I wouldn’t change a thing

I’ve tried hard to get a hold of my aching soul

but it just keep on drifting away

I’ve tried hard to unlock the fear inside

but I might never find the key

maybe better off not knowing the reasons why

There are plenty of roads that I’ve never taken

I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love

but I wouldn’t change a thing

'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve

found

stays in me keeps me from straying away

No, I wouldn’t change a thing

'Cause in my life I’ve got the best of all (love in the world)

in my life I’ve got the love that (my heart needs)

in my life I’ve got the reasons to go on (to keep going on)

There are plenty of roads that I’ve never taken

I’m the sum of my fears and the things I’ve been forsaken for love

but I wouldn’t change a thing

'cause in life there are roads that keep you safe and all the love that I’ve

found

stays in me keeps me from straying away

No, I wouldn’t change a thing

(If I could do it again) I wouldn’t change a thing

(If I could do it again) I wouldn’t change a thing

(If I could do it again, if I could do it again)

(If I could do it again) I wouldn’t change a thing

(If I could do it again) I wouldn’t change a thing

(If I could do it again, if I could do it again)

Перевод песни

Мен ешқашан жүріп көрмеген жолдар көп

Мен қорқыныштарымның және махаббат үшін тастап кеткен нәрселерімнің жиынтығымын

бірақ мен ештеңені өзгертпес едім

Мен өзімді анықтаудың жолын іздедім

және мен бір жол  тапқан мүмкін

бұл өмірде мен қорқатын нәрселердің барлығын біріктіру туралы

және оларды бәрін бір-бірімен салыңыз

олардың бәрін алып кет, мен кеттім

Мен ешқашан жүріп көрмеген жолдар көп

Мен қорқыныштарымның және махаббат үшін тастап кеткен нәрселерімнің жиынтығымын

бірақ мен ештеңені өзгертпес едім

'себебі өмірде сізді қауіпсіз ететін жолдар және менде бар махаббат бар

табылды

Менде қалады

Жоқ, мен ештеңені өзгертпес едім

Мен ауырған жанымды ұстауға көп  тырыстым

Бірақ ол жай ғана алыстап кетеді

Мен іштегі қорқынышты ашуға көп тырыстым

бірақ мен кілтті ешқашан таба алмайтын шығармын

себебін білмеген дұрыс шығар

Мен ешқашан жүріп көрмеген жолдар көп

Мен қорқыныштарымның және махаббат үшін тастап кеткен нәрселерімнің жиынтығымын

бірақ мен ештеңені өзгертпес едім

'себебі өмірде сізді қауіпсіз ететін жолдар және менде бар махаббат бар

табылды

Менде қалады

Жоқ, мен ештеңені өзгертпес едім

«Менің өмірімде менің өмірімде ең жақсысы бар (әлемдегі махаббат)

Менің өмірімде махаббатым бар (жүрегім керек)

Менің өмірімде менде болудың себептері бар (жалғастыру)

Мен ешқашан жүріп көрмеген жолдар көп

Мен қорқыныштарымның және махаббат үшін тастап кеткен нәрселерімнің жиынтығымын

бірақ мен ештеңені өзгертпес едім

'себебі өмірде сізді қауіпсіз ететін жолдар және менде бар махаббат бар

табылды

Менде қалады

Жоқ, мен ештеңені өзгертпес едім

(Егер қайта жаса алатын болсам                   ештеңені   өзгертпес едім 

(Егер қайта жаса алатын болсам                   ештеңені   өзгертпес едім 

(Егер мен оны қайтадан жасай алсам, оны қайтадан жасай алсам)

(Егер қайта жаса алатын болсам                   ештеңені   өзгертпес едім 

(Егер қайта жаса алатын болсам                   ештеңені   өзгертпес едім 

(Егер мен оны қайтадан жасай алсам, оны қайтадан жасай алсам)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз