Төменде әннің мәтіні берілген Typisk Mig , суретші - Pede B аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pede B
Typisk mig.
Ingen nye veje
Jeg gør det samme og det samme, intet flytter sig
Det lappeløsninger… ligesom cykelgrej
Løber ned af trapperne, mens tankerne de fylder mig
Selvfølgelig er jeg bare løbet ind
Uden nøgler på bodegaen for bedøve mit sind
Bilen er sikkert stjålet og på vej til Polen
Det er takken for, jeg altid følte mig lidt for sej til skolen
Jeg kommer ned på gaden — ikk' til at overskue
Men for satan!
bilen står der endnu!
Nøglerne dingler i døren.
Åbner for lige at tjek'
Om folk har været herinde og alt af værdi er væk
Det hele ser fint ud, jeg ånder lettet op
Da nogen banker hårdt på ruden og giver et kæmpe chok
For rundt om bilen er der pludselig en menneskeflok
Af den slags typer, der normalt bare fylder fængsler op
Ti drenge med dynejakker og en bridepsyke
De snakker til den ældste — lidt en ledertype
Han er kronraget med «S» tusset på den venstre kind
Skodder sin smøg, åbner døren og sætter sig ind
Han spørger hvad jeg hedder, jeg svarer «William»
Han beder mig om ID, som jeg begynder at finde frem
Nårh nej, ID har jeg ikke engang
Det ligger i pant på en bodega, så jeg kunne drikke mig lam
Han svarer…
Søren:
«Det er vigtigt, du ikke spiller alt for dum
Da vi opdagede din bil, ringede det fra dit handskerum
Jeg svarede den, og ved du hvad?
I den anden ende
Var min ven Ivan.
Han sagde, du skylder en masse penge
Dit navn er Jimmy, og jeg ved alt om dig
Så bare hold kaje, det slut med dine omveje»
William:
Jeg kan høre nogle af drengene i den kæmpe flok
Der står rundt om bilen er ved at skære dækkene op
Han griber min krave på næsten militant facon
Mens han giver mig tre slag i hovedet med den anden hånd
Jeg prøver at sige, at det er en fejltagelse
Men min beklagelse sætter bare mere gang i slagene
Trækker mig ud af bilen og sparker som vilde dyr
Hvordan får jeg fortalt, de har fat i den forkerte fyr?
Ham med tussen under øjet, der før gav mig slag
Råber ind i hovedet, hvad jeg laver i hans nabolag?
Jeg forsøger at sige… Jeg bare besøgte en pige
Men det er mest ynkelige lyde og lidt spytteri
Han vil have et navn.
«Det er Ella henne på hjørnet»
Han rynker panden og virker pludselig ekstra fortørnet
Søren:
«Jeg voksede op sammen med Ella henne fra 22
Nu skal vi høre, om Jimmy han er god til at lyve»
William:
Han ringer op og siger
Søren:
«Ella, undskyld jeg forstyrrer
Men jeg står hernede på gaden med en farlig fyr
Kom lige ned så vi kan snakke sammen lidt»
William:
Han lægger på og stirrer på mig rigtig sammenbidt
Der går 2−3 minutter før Ella tropper op
Det virker, som om hun kender de fleste af de her folk godt
Ham med tussen spørger, hvad jeg hedder.
Hun siger «William»
Han slipper med det samme og spørger «er du sikker?»
et par gange
Vil give hende et kram, men fyren er imellem os
Og ligner mest af alt én, der stadig allerhelst vil slås
«Kender du ham?»
Ella:
«Det er ham Søren, som jeg snakkede om
I fredags da vi mødtes, jeg har kendt ham siden min barndom»
William:
Søren siger
Søren:
«Hør Ella, du er som en søster for mig
William her er bad news, han snakker for sin syge moster
Du er alt for god til den her verden.
Hans venner skylder
En kæmpe pose penge til nogle rigtig slemme typer»
William:
Hun ser så trist ud.
Nikker stadig til det han siger
Jeg er mundlam, selvom det hele er pis og papir
Hun går tilbage mod sin opgang med bukket hoved
Vil råbe efter hende, men det hele er noget rod
Søren siger…
Søren:
«Okay, du slap for denne gang
Men hils lige Jimmy og sig, vi leder efter ham»
Әдетте мен.
Жаңа жолдар жоқ
Мен бірдей нәрсені істеймін және бірдей нәрсені істеймін, ештеңе қозғалмайды
Бұл велосипед тетіктері сияқты шешімдерді түзетеді
Баспалдақтан жүгіріп түсіп, ойлар мені толтырады
Әрине, мен жай ғана жүгірдім
Бодегадағы кілттерсіз менің ойымды ұйытады
Көлік қауіпсіз түрде ұрланып, Польшаға бара жатқан
Бұл менің арқамда, мен әрқашан мектепке тым салқын сезінетінмін
Мен көшеде келе жатырмын - назардан тыс қалмау үшін
Бірақ шайтан үшін!
машина әлі сонда!
Кілттер есікте салбырап тұр.
Тек тексеру үшін ашылады '
Адамдар мұнда болды ма және барлық құндылық жойылды
Бәрі жақсы көрінеді, мен жеңіл дем аламын
Біреу терезені қатты қағып, қатты соққы бергенде
Өйткені көліктің айналасына кенет адамдар қаптаған
Әдетте түрмелерді толтыратын түр
Он бала мамық күртешесі бар, қалыңдықтың психикасы
Олар үлкенімен сөйлеседі - сәл көшбасшы типті
Оның сол жақ бетінде «S» түстес тәжі бар
Темекіні жауып, есікті ашады да, отырады
Ол менің атымды сұрайды, мен «Уильям» деп жауап беремін.
Ол менен жеке куәлікті сұрайды, мен оны біле бастадым
Жоқ болғанда, менің жеке куәлігім де жоқ
Мен қозы етін ішуім үшін ол бодегаға ломбардқа қойылған
Ол жауап береді…
Сорен:
«Тым ақымақ ойнамау маңызды
Көлігіңізді байқағанымызда, ол сіздің қолғап купеңізден шырылдады
Мен оған жауап бердім, ал сіз не білесіз?
Екінші жағынан
Менің досым Иван болды.
Ол сен көп ақша бересің деді
Сенің атың Джимми, мен сен туралы бәрін білемін
Ендеше жай ғана жағалауды ұстаңыз, айналма жолдарыңыз аяқталды »
Уильям:
Алып үйірдегі кейбір ұлдардың дауысы естіледі
Ол көліктің айналасында дөңгелектерді кесіп тастағалы тұрғанын айтады
Ол жаугердей дерлік жағамнан ұстайды
Ол екінші қолымен басымнан үш рет ұрды
Мен бұл қате деп айтуға тырысамын
Бірақ менің өкінішім шайқастарды көбірек қозғалысқа келтіреді
Мені көліктен шығарып, жабайы аңдар сияқты тепкілейді
Олардың дұрыс емес жігіт бар екенін қалай айтамын?
Ол мені ұратын екі көзінің астымен
Мен оның маңайында не істеп жүрмін деп айқайлаймын ба?
Айтайын дегенім... Мен бір қызға қонаққа бардым
Бірақ бұл көбінесе аянышты дыбыстар және аздап түкіру
Ол есімді қалайды.
«Бұл бұрыштағы оның Элласы»
Ол қабағын түйіп, кенет ашуланған сияқты
Сорен:
«Мен 22 жасымнан Элламен бірге өстім
Енді Джиммидің өтірік айтуды жақсы білетінін естуіміз керек »
Уильям:
Қоңырау шалып айтады
Сорен:
-Элла, мазалағаным үшін кешіріңіз
Бірақ мен көшеде қауіпті жігітпен бірге тұрмын
Біраз сөйлесу үшін төмен түс»
Уильям:
Ол трубканы қояды да, маған шынымен тістеп қарады
Элла келгенше 2-3 минут кетеді
Ол бұл адамдардың көпшілігін жақсы білетін сияқты
Ол менің атым кім екенін сұрайды.
Ол «Уильям» дейді
Ол бірден жіберіп, «сенімдісің бе?» деп сұрайды.
бірнеше рет
Оны құшақтайды, бірақ жігіт арамызда
Ең бастысы, ол әлі де ұрысқысы келетін адамға ұқсайды
«Сен оны білесің бе?»
Элла:
«Бұл мен айтып отырған Сорен
Өткен жұмада біз кездескен кезде мен оны бала күнімнен білемін »
Уильям:
Сорен дейді
Сорен:
«Тыңда, Элла, сен мен үшін әпкедейсің
Уильям бұл жаман жаңалық, ол науқас тәтесі үшін сөйлейді
Сіз бұл әлем үшін тым жақсысыз.
Оның достары қарыздар
Кейбір өте нашар түрлер үшін үлкен сөмке ақша »
Уильям:
Ол сондай қайғылы көрінеді.
Оның айтқанына әлі де басын изеді
Бəрі пысық, қағаз болса да үнсіз қалдым
Ол басын иіп қайта баспалдақ алаңына қарай барады
Оған айқайлағың келеді, бірақ бәрі тәртіпсіздік
Сорен дейді...
Сорен:
«Жарайды, сен бұл жолы қашып кеттің
Бірақ Джиммиге сәлем айтыңыз және оны іздеп жатқанымызды айтыңыз »
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз