Төменде әннің мәтіні берілген Farvel , суретші - Pede B аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pede B
Han hedder Pelle, og han sidder der, pligtskyldig
Selvom han synes foretagendet virker ligegyldigt
Flyder ned i en af de hårde kirkebænke
Skrig og skrål omkring ham så højt at han næsten ik' kan tænke
Her er situationen fra hans perspektiv
Den er sær og mildest talt lidt svær at beskrive
En person der stod ham nær ku' desværre ik' blive i den her verden
Så nu' han videre imod det næste liv
Og et kig rundt her fortæller nu Pelle
At der' regler for hvordan man si’r farvel til et menneske
Personen der ik' er her nu, han ku' godt li' rapmusik
Nu synger de salmer i et rum med dårlig akustik
Hvorfor alle rutinerne
Det må da have en årsag
Måske tradition, måske mangel på bedre forslag
Pelle kan huske personen sagde for år tilbage
Han ik' gav en fuck for blomster, men det' hvad han får i dag
Ved et alter, salmer
Hvad har det at gøre med personen man faktisk ku' snak' med lige før
Han var ik' kristen, mente der var noget større
Men troede kun fast på ting man ku' ræk' frem og røre
Der' helt sikkert noget der ikke svinger
Når han ligger der og stener til Steen Steensen Blicher
Gider ik' hidse sig op, selvom det' nemt at bli'
Så han lukker øjnene i og tæller til ti
Og da han når til femte tal, hører han en stemme kalde
Der gør han overrasket spærrer øjnene op og glemmer alt
Han kigger rundt, og tror et splitsekund
Han hører en bestemt stemme, men tænker det ville være pissedumt
Så han lukker igen øjnene og slapper af
Prøver at lukke verden ude og læner sig tilbage
Men det næste han ser ved det store alter
Er dagens hovedperson, han ka' ik' tro på det passer
Så han skriger hans navn, men ingen hører det
Som om de alle bare vælger at lukke ørerne
Han tænker
(Ingen ser det samme, som jeg ser)
For han ka' ik' tro det han observer'
For hele scenariet er bare for underligt
Personen går ned fra alteret, og ta’r de få skridt
Mod Pelle, smiler som en fotomodel
Siger «Tak fordi du kom til det store farvel»
Og Pelle ka' kun tænke
Det her er umuligt
Men så melder 100 spørgsmål sig hurtigt
Hvor' du nu, hvordan er der på den anden side
«Pelle, alle de ting skal du nok få at vide i tide
Jeg ville ønske vi ku' mødes i en anden sammenhæng
Men det var åbenbart min tur til at bli' fragtet hjem»
Lige der ka' Pelle ik' skjule sin forargelse
Over den her pisse-upersonlige begravelse
Der' ik' noget af det her shit som jeg ku' ønske mig
Det' som om de her mennesker slet ikke har mødt dig
Jeg kan nærmest ik' kontrollere mine følelser
Når jeg ser hvordan det her arrangement forløber
Fucking bøsser, skal det være hvad du efterlod
Efter alle dine leve-år på den her klode
Det' som om at
(Ingen ser det samme, som jeg ser)
«Men så' det dig med problemet, ik' folkene her
Det her er ik' mit eftermæle, det' bare en epilog
Folk vil ik' huske mig sådan, det må du ikke tro
De har brug for at sige farvel for at ku' få indre ro
Der findes idéer her der er pisse gode»
Men det her har ik' noget at gøre med din levemåde
«Prøv at hør, du ka' ik' gøre eller skrive noget
Der ka' opridse de ting jeg har nået
Prøver bare at sige, der' ik' en rigtig eller en forkert måde
Folk er forvirrede og handler derefter
La' nu vær' at dømme dem som latterlige mennesker
Hvis de vil sige farvel sådan her, så la' dem
Begrav mig i dag, og drik grav-øl hele natten»
Okay, så det du mener er ligefrem
At det eneste rigtig vigtige er at du får sagt farvel for sidste gang
«Det var det eneste jeg havde af forventninger
Til dagen hvor folk skulle sige farvel til mig
Så tak fordi du kom
Vi ses igen min ven»
Og på et sekund er skikkelsen væk igen
Arrangementet er slut, og til en stille sang
Snegler hele selskabet sig ud af kirkens gang
Pelle sidder der et minut eller to
Og ka' ik' tro hvad han så, men føler sig fyldt med ro
Han tænker
(Ingen ser det samme, som jeg ser)
Si’r farvel min ven
Og skrider hjem igen
(Ingen ser det samme, som jeg ser)
Оның есімі Пелле, ол жерде парызын орындап отырады
Ол компанияны немқұрайлы деп есептесе де
Шіркеудегі қатты орындықтардың біріне түсіп
Айқайлап, айғайлайды, сонша, ол ойланбайды
Міне, оның көзқарасы бойынша жағдай
Бұл біртүрлі және, аз дегенде, сипаттау сәл қиын
Оның қасында тұрған адам, өкінішке орай, бұл дүниеде қала алмайды
Енді ол келесі өмірге бет бұрды
Ал енді жан-жаққа қарасақ, Пелле айтады
Адаммен қалай қоштасудың ережелері бар екенін
Қазір жоқ адам рэпті ұнатады
Қазір олар акустикасы нашар бөлмеде гимн айтып жатыр
Неліктен барлық тәртіптер
Себебі болуы керек
Мүмкін дәстүр, мүмкін жақсы ұсыныстар жоқ шығар
Пелле бірнеше жыл бұрын айтқан адамды есіне алады
Ол гүлдерге немқұрайлы қарамады, бірақ ол бүгінде солай болды
Құрбандық үстелінде, гимндер
Мұның алдында сіз шынымен «сөйлесуге» болатын адамға қандай қатысы бар?
Ол христиан емес еді, ол одан да үлкен нәрсе бар деп ойлады
Бірақ тек алға және қол тигізуге болатын нәрселерге нық сеніңіз
Айналмайтын нәрсе бар
Ол сол жерде жатып, Стин Стинсен Блихерді таспен ұрған кезде
Қалып қалу оңай болса да ренжіме»
Сөйтіп көзін жұмып, онға дейін санайды
Ал бесінші нөмірге жеткенде қоңыраудың дауысын естиді
Сол жерде тосын сый жасап, көзін жұмып, бәрін ұмытады
Ол бір секунд ойланып, жан-жағына қарайды
Ол белгілі бір дауысты естиді, бірақ ол ашуланады деп ойлайды
Сондықтан ол қайтадан көзін жұмып, босаңсыды
Әлемді жауып, артқа қарай сүйенуге тырысу
Бірақ келесі нәрсені ол үлкен құрбандық үстелінде көреді
Бұл күннің басты кейіпкері, ол оған сәйкес келетініне «сенбейді».
Сондықтан ол өз атын айғайлайды, бірақ оны ешкім естімейді
Олардың барлығы құлақтарын жабуды таңдағандай
Ол ойланып отыр
(Мен көргенді ешкім көрмейді)
Өйткені ол байқаған нәрсесіне «сенбейді»
Бүкіл сценарий үшін тым оғаш
Адам құрбандық үстелінен түсіп, бірнеше қадам жасайды
Фотомодель сияқты күлімсіреп, Пеллеге қарай
"Үлкен қоштасуға келгеніңіз үшін рахмет" дейді
Ал Пелле тек ойлай алады
Бұл мүмкін емес
Бірақ содан кейін 100 сұрақ тез шығады
Қазір қайдасың, арғы жағында қалайсың?
«Пелле, сіз мұның бәрін уақытында білуіңіз керек шығар
Басқа контексте кездессек екен деп тілеймін
Бірақ «үйге жеткізілетін» кезегім екені анық.
Дәл осы жерде «Пелле ик» ашуын жасыра алады
Бұл пысықтау-жеке емес жерлеу үстінде
Мен тілейтін мұндай сұмдықтың ешқайсысы жоқ
Бұл адамдар сені мүлдем кездестірмеген сияқты
Мен эмоцияларымды әрең басқара аламын
Бұл оқиғаның қалай өтіп жатқанын көргенде
Блять гейлер, бұл сіздің артыңызда қалдырғаныңыз болуы керек
Осы планетада өмір сүрген жылдарыңыздан кейін
Дәл солай
(Мен көргенді ешкім көрмейді)
«Бірақ мәселе мұндағы адамдарда емес, сізде
Бұл менің мұрам емес, бұл жай ғана эпилог
Жұрт мені олай еске алғысы келмейді, сенбеңіз
Олар ішкі тыныштыққа ие болу үшін қоштасу керек
Мұнда өте жақсы идеялар бар »
Бірақ бұл сіздің өмір салтыңызға ешқандай қатысы жоқ
«Тыңдап көріңіз, сіз ештеңе істей алмайсыз немесе жаза алмайсыз
Ол менің қол жеткізген нәрселерімді сипаттай алады
Тек дұрыс немесе бұрыс жолды айтуға тырысамын
Адамдар абдырап, соған сай әрекет етеді
Енді оларды күлкілі адамдар деп есептейік
Егер олар осылай қоштасқысы келсе, оларды тастаңыз
Мені бүгін жерлеп, түні бойы сыра ішіңіз »
Жарайды, сіз айтқыңыз келген нәрсе анық
Ең бастысы, сіз соңғы рет қоштасуыңыз керек
«Бұл мен күткен жалғыз нәрсе болды
Адамдар менімен қоштасуға мәжбүр болған күнге дейін
Сондықтан келгеніңізге рахмет
Қайта кездескенше досым»
Ал бір секундта фигура қайтадан жоғалып кетті
Шара аяқталып, тыныш әнге ұласты
Бүкіл компания шіркеудің дәлізінен шығып кетеді
Пелле сонда бір-екі минут отырады
Және көргеніне сенбейді, бірақ өзін тыныш сезінеді
Ол ойланып отыр
(Мен көргенді ешкім көрмейді)
Досыммен қоштас
Және үйге қайта қадам жасайды
(Мен көргенді ешкім көрмейді)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз