De Tyske Soldater - Pede B

For ti år siden på et lille hospital

Der holdt han sit livs allersidste tale

For der var noget som de hellere måtte finde frem igen

For hans søster boede stadigvæk i deres barndomshjem

Og under gulvbrædderne der lå det stadig

Støvet, rustent, koldt og ubehageligt

De ringede da de fandt den

Betjenten fra Hillerød var ved at få kaffen galt i halsen

Ingen af os kendte detaljerne

For han har aldrig rigtig fortalt om det

Men frihedsfonden gav ham penge til sin dødsdag

Hvilket siger mig der lå noget seriøst bag

Det gir' mig noget at leve op til

Vil så gerne tænke jeg kan stå der med folkene

Men jeg må droppe det, selvom tanken den er lokkende

Kan ikk' sætte mig ind i hvordan de så på odds’ne

Vender mit syn mod de faner

Der stod på halvt på grund af tyske soldater

Vi så dem som syge psykopater

Der gik rundt i gaden som et syret teater

Min familie gjorde ord til handling

Og valgte med den satsning at risikere alting

Ved ikke om det var sådan jeg vil ha tacklet det

Men jeg ønsker det brændende

Min morfars storebror tog sin afsked ved

At fortælle hvor maskingeværet var gravet ned

For de var frihedskæmpere, og det er tit jeg tænker

Om jeg ku' gøre som disse mennesker

Ville væde med jeg ville hade de tyske soldater

Opfordre folk til at skyde på de tabere

Ønske de var i overfyldte lokaler

Der blev bombarderet med bly og granater

Eller andre våben, lige i kraniet på dem

Spytte i gulvet når folk nævnte navnet på dem

Folk valgte side og endte med at dø for dem

Min bedste vens oldefar faldt ved østfronten

Og vi har set billeder i sort hvid

Af ham som nazist fra en alt for fjern fortid

Vi havde forfædre på hver vores side

Så jeg gad godt vide

Om vi overhovedet ville kunne sammen

Hvis vi havde levet i den kulde sammen

For når hadet i dig hyler og vræler

Ser du kun tyske soldater

Min morfars storebror tog sin afsked ved

At fortælle hvor maskingeværet var gravet ned

For de var frihedskæmpere, og det er tit jeg tænker

Om jeg ku' gøre som disse mennesker

Он жыл бұрын шағын ауруханада

Онда ол өмірінің соңғы сөзін айтты

Өйткені олардың тағы бір нәрсені білгені жөн еді

Өйткені оның әпкесі әлі олардың балалық шағындағы үйінде тұрды

Еден тақтайшаларының астында әлі жатыр

Шаң басқан, тот басқан, суық және ыңғайсыз

Олар тауып алған соң телефон соқты

Хиллеродтың офицері тамағындағы кофені қателесті

Мәліметтерді ешқайсымыз білмедік

Өйткені ол бұл туралы ешқашан айтпаған

Бірақ бостандық қоры оған қайтыс болған күні үшін ақша берді

Бұл маған мұның артында маңызды нәрсе жатқанын айтады

Бұл маған өмір сүруге мүмкіндік береді

Мен сол жерде адамдармен бірге тұра аламын деп ойлағым келеді

Бірақ ой еліктірсе де, оны тастауым керек

Олардың қарсылыққа қалай қарағанын түсіне алмаймын

Өзінің модімен қойындыларды айналдырады

Неміс сарбаздарының кесірінен жартысы тұрды

Біз оларды науқас психопаттар ретінде көрдік

Ол қышқыл театры сияқты көшеде жүрді

Менің отбасым сөздерді әрекетке айналдырды

Және сол бәс тігу арқылы бәріне тәуекел етуді таңдады

Білмеймін, мен оны осылай шешер ме едім

Бірақ мен оның жанғанын қалаймын

Атамның үлкен ағасы қоштасты

Автоматтың қай жерде қазылғанын айту

Өйткені олар бостандық үшін күрескен, мен жиі солай ойлаймын

Егер мен де осы адамдар сияқты істей алсам

Неміс сарбаздарын жек көретініме сенімдімін

Адамдарды жеңілгендерге оқ атуға шақырыңыз

Олар көп бөлмелерде болғанын қалайды

Олар қорғасынмен және гранатамен атылды

Немесе басқа қарулар, олардың бас сүйегінде

Адамдар олардың атын атағанда, еденге түкіріңіз

Адамдар тарапты таңдады және олар үшін өлді

Ең жақын досымның арғы атасы шығыс майданда қаза тапты

Ал біз ақ-қара түсті суреттерді көрдік

Ол өте алыс өткен нацис ретінде

Біздің әр тарапта ата-бабаларымыз болды

Сондықтан мен ойланып қалдым

Егер біз бірге бола алсақ

Сол суықта бірге өмір сүрсек

Өйткені ішіңдегі өшпенділік шырылдап, шырылдағанда

Сіз тек неміс солдаттарын көресіз бе

Атамның үлкен ағасы қоштасты

Автоматтың қай жерде қазылғанын айту

Өйткені олар бостандық үшін күрескен, мен жиі солай ойлаймын

Егер мен де осы адамдар сияқты істей алсам