Blood red Skies - Peccatum
С переводом

Blood red Skies - Peccatum

Альбом
Oh My Regrets
Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
480300

Төменде әннің мәтіні берілген Blood red Skies , суретші - Peccatum аудармасымен

Ән мәтіні Blood red Skies "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Blood red Skies

Peccatum

Оригинальный текст

As the sun goes down, I move around

Keeping to the shadows

Life, hangs by a thread

And I’ve heard it said, that I’ll not see tomorrow

If that’s my destiny, it’ll have to be

So I’ll face the future

Running out of time

I’m on the line

But I’ll go down fighting

Felt the hand of justice

Telling wrong from right

Threw me out upon the street in the middle of the night

Cybernetic heartbeat

Digital precise

Pneumatic fingers nearly had me in their vice

Not begging you

I’m telling you

You won’t break me

You won’t make me

You won’t take me

Under blood red skies

You won’t break me

You won’t take me

I’ll fight you under

Blood red skies

Through a shattered city, watched by laser eyes

Overhead the night squad glides

The decaying paradise

Automatic sniper

With computer sights

Scans the bleak horizon for its victim of the night

They’re closing in

They’ll never win

You won’t break me

You won’t make me

You won’t take me

Under blood red skies

You won’t break me

You won’t take me

I’ll fight you under

Blood red skies

As the end is drawing near

Standing proud, I won’t give in to fear

As I die a legend will be born

I will stand.

I will fight

You’ll never take me alive

I’ll stand my ground

I won’t go down

You won’t break me

You won’t make me

You won’t take me

Under blood red skies

You won’t break me

You won’t take me

I’ll fight you under

Blood red skies

You’ll never take me alive

I’m telling you

Hands of justice

I will stand, I will fight

As the sun goes down

I won’t give in to fear

Перевод песни

Күн батып бара жатқанда, мен айналамын

Көлеңкелерді ұстау

Өмір, жіпке ілінеді

Мен ертең көрмеймін дегенді естідім

Егер бұл менің тағдырым болса, ол болу керек

Сондықтан мен болашаққа бет бұрамын

Уақыт таусылып жатыр

Мен желідемін

Бірақ мен төбелесіп жүремін

Әділдік қолын сезіндім

Дұрыс пен бұрысты айту

Түн ортасында мені көшеге лақтырып жіберді

Кибернетикалық жүрек соғуы

Сандық дәлдік

Пневматикалық саусақтар мені олардың орынбасары болды

Саған жалынбайды

мен саған айтып жатырмын

Сіз мені сындырмайсыз

Сіз мені жасамайсыз

Сіз мені алмайсыз

Қан қызыл аспан астында

Сіз мені сындырмайсыз

Сіз мені алмайсыз

Мен сенімен ұрысамын

Қан қызыл аспан

Лазерлік көзбен жарылған қала арқылы

Түнгі жасақ төбесінде сырғанайды

Шіріген жұмақ

Автоматты снайпер

Компьютерлік көрнекті орындармен

Түннің құрбанын табу үшін бұлыңғыр көкжиекті сканерлейді

Олар жабылып жатыр

Олар ешқашан жеңбейді

Сіз мені сындырмайсыз

Сіз мені жасамайсыз

Сіз мені алмайсыз

Қан қызыл аспан астында

Сіз мені сындырмайсыз

Сіз мені алмайсыз

Мен сенімен ұрысамын

Қан қызыл аспан

Өйткені соңы жақын жақын

Мақтанышпен тұрып, қорқынышқа  берілмеймін

Мен өлген сайын аңыз дүниеге келеді

Мен тұрамын.

Мен төбелесемін

Сіз мені ешқашан тірі алмайсыз

Мен орнымда тұрамын

Мен түспеймін

Сіз мені сындырмайсыз

Сіз мені жасамайсыз

Сіз мені алмайсыз

Қан қызыл аспан астында

Сіз мені сындырмайсыз

Сіз мені алмайсыз

Мен сенімен ұрысамын

Қан қызыл аспан

Сіз мені ешқашан тірі алмайсыз

мен саған айтып жатырмын

Әділдік қолдары

Мен тұрамын, күресемін

Күн батып бара жатқанда

Мен қорқынышқа  берілмеймін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз